1. Red indicates upward pull, blue downward.

Màu đỏ cho biết là kéo lên, màu xanh là kéo xuống.

2. Imagine the joy spreading over Elijah’s face as he sees the boy’s chest heave with the intake of air.

Hãy hình dung niềm vui trên gương mặt Ê-li khi ông thấy ngực đứa trẻ bắt đầu phập phồng hơi thở.

3. This signals that the movement of the wave one degree higher is upward.

Điều này báo hiệu rằng vận động của sóng cao hơn một cấp độ là đi lên.

4. He was rooted to the spot, but convulsive shudders ran down his back; his shoulders would heave suddenly.

Ông bắt nguồn từ chỗ, nhưng co giật shudders chạy xuống lưng, vai của ông sẽ dơ lên đột ngột.

5. A senior staff officer on the bridge saw the flight deck heave up, and the sides of the ship blew out.

Một sĩ quan tham mưu cao cấp trên cầu tàu trông thấy sàn đáp bị nhấc lên, trong khi thành tàu bị thổi tung ra.

6. However, this concept isn't an accurate description of the physical processes; upward motion is not produced because of warm air "ramping up" cold, dense air, rather, frontogenetical circulation is behind the upward forcing.

Tuy nhiên, khái niệm này không phải là một mô tả chính xác các quá trình vật lý, chuyển động đi lên không phải sinh ra là do không khí ấm "chồm lên" không khí dày đặc, lạnh, mà là sự tuần hoàn hình thành frông là động lực đẩy lên trên.

7. The upward trend was caused by conservation measures, including habitat preservation.

Xu hướng tăng là do các biện pháp bảo tồn, bao gồm cả bảo tồn môi trường sống.

8. The prevalence of low birth weight has trended slightly upward from 2012 to present day.

Tỷ lệ trẻ sơ sinh nhẹ cân có xu hướng tăng nhẹ từ năm 2012 đến nay.

9. Securing upward mobility and assuring economic security for all is critical

Cần đảm bảo vận động theo hướng đi lên và an ninh kinh tế cho mọi người

10. Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground: basically, animal, mineral, vegetable.

Hàng hóa là những thứ bạn gieo vào đất, nuôi trên mặt đất hoặc kéo lên từ lòng đất như là gia súc, khoáng sản và rau quả.

11. Cain offered fruits of the ground.

Ca-in dâng thổ sản.

12. Light- winged Smoke, Icarian bird, Melting thy pinions in thy upward flight,

Ánh sáng- cánh khói, Icarian gia cầm, nóng chảy pinions ngươi trong chuyến bay trở lên Chúa,

13. God asked Job: “Is it at your order that an eagle flies upward?”

Đức Chúa Trời hỏi Gióp: “Có phải theo lịnh ngươi mà chim ưng cất lên?”

14. “RELIGION Is Gaining Ground, but Morality Is Losing Ground.”

“TÔN GIÁO đang thắng thế, nhưng đạo đức đang thất thế”.

15. It’s been considered a mark of very hard work and upward mobility to get very little sleep.”

Việc ngủ rất ít được xem như một dấu hiệu của sự cần mẫn và thăng tiến”.

16. His Word compares such prayers to incense, the burning of which sends sweet-smelling, restful smoke upward.

Lời Ngài ví lời cầu nguyện ấy như hương, khi đốt bốc lên mùi thơm ngạt ngào, êm dịu.

17. The sword passes through the ground and two rows of giant blades rise up from the ground.

Thanh kiếm đi qua mặt đất và hai hàng lưỡi kiếm khổng lồ vươn lên từ mặt đất.

18. And the thirsty ground springs of water.

Còn đất khô khan sẽ thành suối nước.

19. And according to Lüdemann, Jesus’ appearance to upward of 500 believers on one occasion was a case of “mass ecstasy.”

Và theo Lüdemann, sự hiện ra của Chúa Giê-su cho hơn 500 môn đồ xem thấy chỉ là hiện tượng “ảo giác tập thể”.

20. Get those boys out of the ground.

Tới chỗ những lính thuỷ đánh bộ đó.

21. Ground-penetrating radar.

Radar quét lòng đất.

22. Beneath the ground.

Nó nằm dưới lòng đất.

23. But Jaffers lay quite still, face upward and knees bent, at the foot of the steps of the inn. & gt;

Nhưng Jaffers nằm yên, phải đối mặt với trở lên và uốn cong đầu gối, chân của các bước của quán trọ. & gt;

24. Kneel beside the patient and bend his arm at the elbow, pointing it upward

Quỳ bên cạnh người bệnh và gập cánh tay người bệnh ở nơi khuỷu tay, hướng lên trên

25. Each candlestick should also close progressively upward to establish a new near-term high.

Mỗi nến cũng nên đóng dần lên phía trên để thiết lập một giá cao trong ngắn hạn mới.

26. On 31 October 1956, the Egyptian frigate Domiat was cruising South of the Suez Canal in the Red Sea, when Newfoundland encountered her and ordered her to heave to.

Vào ngày 31 tháng 10 năm 1956, tàu hộ tống Ai Cập Domiat đang di chuyển về phía Nam kênh đào Suez trong Hồng Hải, khi Newfoundland đối đầu với nó và ra lệnh dừng lại.

27. This girl has a spring in her step, and she is moving forward and upward.”

Cô gái này đang nhảy nhót vui vẻ, và cô gái ấy nhảy lên nhảy xuống.”

28. Ground for lawsuit.

Căn cứ vào luật tố tụng.

29. So, unholy ground?

Vậy đất bị báng bổ à?

30. That's the benefit of a massive ground operation.

Đó là kết quả của chiến dịch hoạt động mặt đất.

31. They can fire ground-to-ground missiles from Edwards Air Force Base.

Hy vọng là họ vẫn còn dùng được tên lửa đất đối đất... từ căn cứ không quân Edwards.

32. They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

33. And the heat-parched ground will have become as a reedy pool, and the thirsty ground as springs of water.

Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước.

34. Pakistan: Terrorism Ground Zero.

Tị nạn Việt Nam: Bến bờ tự do .

35. Ground transport's been arranged.

Phương tiện hộ tống đã sẵn sàng.

36. Ground that air support.

Dừng chi viện không quân.

37. Consider: During flight, the feathers on the wing tips of those large birds bend upward until they are almost vertical.

Hãy suy nghĩ điều này: Khi bay, lông trên đầu cánh của những loài chim lớn này cong lên đến mức gần như thẳng đứng.

38. The somewhat upward tilted frill of Pentaceratops is considerably longer than that of Triceratops, with two large holes (parietal fenestrae) in it.

Đường diềm hơi nghiêng lên của Pentaceratops dài hơn đáng kể so với Triceratops, với hai lỗ lớn (parietal fenestrae) trong đó.

39. A blade of grass that grows upward actually follows laws other than those governing a pile of rocks in a crumbling hole.

Một cọng cỏ mọc lên thật sự theo những định luật khác với định luật điều khiển một đống đá trong lỗ.

40. I noticed that the ground was full of greenery.

Tôi nhận thấy rằng mặt đất đầy cây cỏ xanh tươi.

41. There's the punk on the ground, puddle of blood.

Có một tên côn đồ đang nằm trên mặt đất, lênh láng máu.

42. The ground is solid.

Mặt đất là chất rắn.

43. Carabus auratus, the golden ground beetle, is a member of the family Carabidae, or ground beetles, native to central and western parts of Europe.

Carabus auratus, Bọ mặt đất vàng, là một thành viên của họ Carabidae, nguồn gốc ở vùng trung tâm và phía tây của châu Âu.

44. To minimize power dissipated in the ground, these antennas require extremely low resistance ground systems.

Để giảm thiểu điện năng tiêu hao xuống mặt đất, các anten này cần các hệ thống tiếp đất trở kháng rất thấp.

45. As he climbed upward, he was struck by words he had read in another poem — "To touch the face of God."

Khi đang tiếp tục bay lên cao, chàng đã chợt nhớ tới những lời mà chàng đã đọc trong một bài thơ khác — "To touch the face of God."

46. Abloh purchased deadstock clothing from Ralph Lauren for $40, screen-printed designs on them and sold them for prices upward of $550.

Abloh đã mua các mẫu quần áo cơ bản của Ralph Lauren với giá $40, sau đó thiết kế và in thêm họa tiết lên chúng và bán với giá lên tới $550.

47. Go thou my incense upward from this hearth, And ask the gods to pardon this clear flame.

Go ngươi hương của tôi trở lên từ lò sưởi này, yêu cầu các vị thần tha thứ cho điều này rõ ràng ngọn lửa.

48. We are on holy ground.

Chúng ta đang ở trên khu đất linh thiêng

49. It's dirty on the ground.

Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

50. Speed over ground 4.6 knots.

Tăng tốc đường dài 4, 6 hải lý.

51. This is no parade ground.

Đây không có duyệt binh.

52. They're stuck in the ground.

Thực vật bám vào đất.

53. Poor ground visibility and relatively narrow landing gear track caused many losses on the ground.

Tầm nhìn mặt đất hạn chế và vệt bánh đáp khá hẹp dẫn đến nhiều tai nạn do hạ cánh trên mặt đất.

54. These animals can replace thousands of boots on the ground.

Những con thú này có thể thay thế hàng ngàn binh lính.

55. In contrast, Cain offered up “some fruits of the ground.”

Mặt khác, Ca-in dâng “thổ-sản”.

56. For their lack of faith, God decreed that none of those registered in Israel from 20 years old upward would live to enter Canaan.

Vì thiếu đức tin, dân Y-sơ-ra-ên bị Đức Chúa Trời phạt và những nam đinh Y-sơ-ra-ên được ghi vào sổ bộ từ 20 tuổi sấp lên không được vào xứ Ca-na-an.

57. Fertile ground for high comedy.

Thật là một tấn hài kịch.

58. It has to be ground.

Phải xay cà-phê.

59. There is no middle ground.

Không có thái độ lưng chừng.

60. Pad 12, report to ground.

Bãi đáp 12, báo cáo.

61. The dog normally carries its tail curved slightly upward, and its face has a bushy moustache and beard.

Con chó thường có đuôi hơi cong lên, và mặt của nó có bộ ria mép và bộ râu rậm rạp.

62. Start listening the ground control

Bắt đầu dò tìm tín hiệu mặt đất.

63. I said on the ground!

Tôi bảo cúi xuống sàn!

64. On this the outlaws, with hands raised upward and often also with their feet, were bound or nailed.”

Trên đó tay tội phạm giơ cao lên, và thường khi cả chân nữa, bị trói lại hoặc đóng đinh”.

65. They found caves on higher ground.

Họ đã tìm thấy hang động ở cao hơn.

66. They gnaw at the parched ground

Họ gặm nhấm đất khô,

67. Get my armada off the ground!

Cho quân đội của ta cất cánh!

68. We're the boots on the ground.

Chúng ta chỉ là lính bộ binh.

69. He chose a different hunting ground.

Hắn đã chọn bãi săn khác.

70. You're a breeding ground for infection.

Cậu đang là một ổ nuôi dưỡng bệnh nhiễm trùng.

71. These are called ground truth measurements.

Đây được gọi là thăm dò địa chất.

72. Now, the testing ground of most predictions in medicine is populations.

Ngày nay, việc thử nghiệm của hầu hết giả thuyết trong y học là quần thể.

73. RLAF logistical support of ground troops via helicopter also proved inadequate.

Công tác hỗ trợ hậu cần cho binh lính bằng trực thăng của Không lực Hoàng gia Lào cũng đã chứng minh không đầy đủ.

74. 19 The one cultivating his ground will have plenty of bread,

19 Ai cày cấy ruộng đất mình sẽ đầy đủ lương thực,

75. A piece of ground can be mighty important to a man.

Một miếng đất có thể vô cùng quan trọng đối với một con người.

76. All of a sudden, the man falls to the ground, dead.

Sau một hồi trống dồn, người chết nằm xuống đất, chết.

77. Picture the late afternoon breeze ruffling Abel’s hair as he turned his gaze upward and thought about his Creator.

Hãy hình dung cơn gió nhẹ buổi xế chiều làm rối tóc A-bên khi ông ngước mặt lên trời và nghĩ về Đấng Tạo Hóa của mình.

78. With the recent volcanic activity starting in 2004, the glacier lobes were pushed aside and upward by the growth of new volcanic domes.

Với sự tái hoạt động núi lửa gần đây vào năm 2004, các khối băng ở hai phía bị đẩy ra xa nhau và bị nâng lên do sự phát triển của các vòm núi lửa mới.

79. Imagine the late afternoon breeze ruffling Abel’s hair as he turned his gaze upward and thought about his Creator.

Hãy hình dung làn gió nhẹ buổi xế chiều vờn trên tóc A-bên khi ông ngước mặt lên trời và nghĩ về Đấng Tạo Hóa của mình.

80. Cain presented fruits of the ground, and Abel offered firstlings of his flock.

Ca-in dâng thổ sản và A-bên dâng thú đầu lòng trong bầy của ông.