1. It requires running into the wind, swimming upstream.

Điều này đòi hỏi phải chạy ngược chiều gió, bơi ngược dòng nước.

2. Barsac is located 37 km upstream the Garonne river of Bordeaux.

Barsac có cự ly 37 km về phía thượng lưu sông Garonne so với Bordeaux.

3. To avert disaster, we must strenuously row upstream against the strong current.

Để tránh bị tai họa, chúng ta phải gắng hết sức chèo ngược dòng.

4. We reach out, we reach up to obtain heavenly help.

Chúng ta nhìn lên, chúng ta dang tay lên để nhận được sự giúp đỡ của thiên thượng.

5. Upstream hydropower and irrigation are affecting water flows, natural sedimentation patterns, and fish migration.

Các công trình thủy điện và tưới tiêu phía thượng nguồn đang làm thay đổi dòng chảy, quá trình bồi lắng phù sa và luồng di cư tự nhiên của cá.

6. This establishes the concept where each operator checks the output quality of the operation immediately upstream.

Điều này thiết lập khái niệm trong đó mỗi toán tử kiểm tra chất lượng đầu ra của hoạt động ngay lập tức ngược dòng.

7. The Niagara Falls will continue to retreat upstream, reaching Buffalo in about 30,000–50,000 years.

Thác Niagara sẽ tiếp tục bị xâm thực giật lùi đến thành phố Buffalo trong khoảng từ 30.000 đến 50.000 năm tới.

8. I want hounds on both banks of this river for two miles upstream and downstream.

Cho đội chó săn ở 2 bên bờ sông trong vòng 2 dặm ngược và xuôi dòng.

9. Rowing to Reach Hearts

Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

10. Reach for the sky!

Bay lên trời nào!

11. How to use Reach Planner

Cách sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận

12. " Magma temperatures reach # in Mongolia "?

" Nhiệt độ dung nham đến # độ ở Mongolia "?

13. For example, on the Hudson River, it is located 140 miles (225 km) upstream, near Albany, New York.

Chẳng hạn trên sông Hudson nó nằm cách cửa sông 225 kilômét (140 mi), gần Albany (bang New York).

14. The TATA box is usually located 25-35 base pairs upstream of the transcription start site.

Hộp TATA thường nằm ở vị trí 25 - 35 bp trước vị trí bắt đầu phiên mã.

15. If they reach the garden...!

Nếu chúng đi lên khu vườn bên trên...

16. Hence a typical DSLAM setup may contain power converters, DSLAM chassis, aggregation cards, cabling, and upstream links.

Do đó, thiết lập DSLAM thông thường có thể chứa bộ chuyển đổi nguồn, khung DSLAM, thẻ tổng hợp, cáp và liên kết ngược dòng.

17. There is a two km walking trail upstream that leads to the base of Davies Creek Falls.

Cũng có một đường đi bộ dài 2 km ngược dòng lạch, dẫn tới thác Davies Creek.

18. It is easy to reach champa.

Trò Xiêm Thành Tương trưng người Champa.

19. We're hoping he'll reach out shortly.

Hi vọng là cậu ta sẽ sớm liên lạc.

20. Reach past visitors with display remarketing

Tiếp cận khách truy cập trong quá khứ bằng tính năng tiếp thị lại hiển thị

21. The letter did not reach Élisabeth.

Đáng tiếc, bức thư không bao giờ đến tay Élisabeth.

22. When do we reach the wells?

Chừng nào chúng ta tới giếng?

23. They finally reach the safe zone.

Và cuối cùng là đến bãi đất trống.

24. In fact, there's a fence quite upstream of this threshold, beyond which you are in a danger zone.

Thực tế, có một hàng rào ở thượng dòng bờ vực này, vượt qua nó, bạn sẽ ở trong vùng nguy hiểm.

25. Why do we reach that conclusion?

Tại sao chúng ta kết luận như vậy?

26. " Magma temperatures reach 1150 in Mongolia "?

" Nhiệt độ dung nham đến 1150 độ ở Mongolia "?

27. Reach Planner can be used to:

Có thể sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận để:

28. Can't believe we can't reach anyone.

Tôi không thể tin nổi là chúng ta không thể bắt liên lạc được với ai hết.

29. Attempts to reach him were futile.

Những cố gắng để kiếm ra ông thì vô hiệu quả.

30. Total bandwidth between Cuba and the global internet before the cable was just 209 Mbit/s upstream and 379 downstream.

Tổng băng thông giữa Cuba và Internet toàn cầu chỉ là 209 Mbit/s tải lên và 379 tải xuống.

31. How is it that we can't reach our men, but he can reach me from some random Egyptian desert?

Sao chúng ta lại không thể liên lạc được với người của mình, mà ông ta lại gọi được cho tôi từ chỗ nào đó trong sa mạc Ai Cập?

32. The Japanese reinforcements failed to reach Attu.

Lực lượng tăng viện Nhật đã không thể đến được Attu.

33. I want to reach the greatest mountain.

Tôi muốn tiếp cận núi vĩ đại nhất.

34. Reach very high position in their profession.

Tuấn Mạnh đã có bước thăng tiến lớn trong sự nghiệp.

35. Such celestial goals seem beyond our reach.

Dường như chúng ta không thể nào hoàn toàn đạt được các mục tiêu thượng thiên như vậy.

36. We haven't been able to reach anyone.

Chả liên lạc được bao giờ.

37. My dance will reach Heaven and Earth

Vũ điệu của ta xông vào thiên đường và địa ngục.

38. Use the Bible to reach the heart

Dùng Kinh Thánh để động đến lòng

39. Has anyone been able to reach her?

Đã có ai liên lạc với cô ta chưa?

40. HOW do athletes reach their peak performance?

LÀM thế nào các vận động viên đạt được thành tích cao nhất của họ?

41. Also, various Seoul bus lines reach the street.

Ngoài ra, cũng có nhiều tuyến xe buýt Seoul đến khu vực này.

42. He is not to reach the top step.

Hắn sẽ không lên đến được bậc cao nhất.

43. Why did it wait until we reach Severak?

Sao nó đợi đến khi ta tới đước Severak?

44. “Our hearts reach out to those in need.

Lòng chúng ta tìm đến với những người đang trong cơn hoạn nạn.

45. What conclusions did the team of scholars reach?

Nhóm học giả đi đến kết luận nào?

46. 15 min: “Friendly Conversations Can Reach the Heart.”

15 phút: “Các cuộc đàm thoại thân thiện có thể động lòng”.

47. You'll be dead before you fucking reach Kiev!

Em sẽ chết ngắc trước khi em có thể đến được Kiev.

48. Use searching questions to reach the student’s heart.

Hãy dùng những câu hỏi thăm dò để động lòng người học.

49. Cascade Reach has been closed since Labor Day

Cascade Reach đóng cửa cho đến ngày lễ lao động

50. Vietnam expects to reach that point by 2025.

Việt Nam kỳ vọng đạt mục tiêu này vào năm 2025.

51. The second tool we reach for is incentives.

Công cụ thứ hai ta dùng là sự khuyến khích.

52. Mafia receipts may reach 9% of Italy's GDP.

Các khoản thu của Mafia có thể chiếm đến 9% GDP của Ý.

53. Is bearing Kingdom fruitage within reach of all Christians?

Việc kết bông trái Nước Trời có nằm trong khả năng của tất cả tín đồ Đấng Christ không?

54. It involves digging down deep to reach solid rock.

Điều này bao gồm việc đào sâu đến lớp đá cứng trong lòng đất.

55. And the outsider can never really reach the core.

Và người ngoài cuộc thực sự không bao giờ chạm tay đến được vấn đề cốt lõi.

56. Methods of Preaching —Using Every Means to Reach People

Phương pháp rao giảng—Dùng mọi cách để tiếp cận nhiều người

57. Eragon and Saphira reach Urû'baen as the siege begins.

Eragon và Saphira đến Urû'baen khi trận chiến sắp bắt đầu.

58. The cost of war will reach inside this castle.

Cái giá của chiến tranh sẽ lan tới lâu đài này.

59. What if I reach down and there's nothing there?

Giả sử tôi nhúng chàm thật, nhưng đáy chả có gì thì sao?

60. Just beyond reach was the powerful German air force.

Lực lượng không quân hùng mạnh của Đức ở quá xa.

61. Bend at the hips and reach through your hands.

Uốn cong hông và trải dải suốt cánh tay.

62. Some even ask, ‘Will we ever reach that century?’

Có người còn hỏi: ‘Không biết chúng ta sẽ sống đến thế kỷ đó không?’

63. Just reach deep down and let the scary out!

Chỉ cần hít thở sâu và vẻ đáng sợ sẽ toát ra!

64. They just want you to reach your full potential.

Họ chỉ muốn bạn dùng hết khả năng của mình.

65. The number you're trying to reach is not available.

Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được.

66. ▪ Reason convincingly so as to reach the heart

▪ Lý luận một cách thuyết phục để động đến lòng

67. And the numbers grow ever farther from our reach.

Và số người trong tình cảnh đó càng ngày càng nhiều hơn vượt xa quá tầm tay với của chúng ta.

68. Chip spending could reach double-digit growth this year

Chi phí mua Chip có thể đạt mức tăng trưởng lên 2 con số trong năm nay .

69. Not before we reach the top of the pass.

Cho tới khi lên tới đỉnh đèo thì không.

70. Only few species reach the South-western United States.

Chỉ có vài loài phân bố đến phía tây Nam Hoa Kỳ.

71. Take these steps to set and reach your goals.

Hãy thực hiện những bước sau để đặt ra và hoàn thành mục tiêu của bạn:

72. When you reach the edge of the atmosphere... they'll explode.

Khi cô đến rìa khí quyển, chúng sẽ nổ.

73. Somehow, the seal manages to reach a tiny ice floe.

Bằng cách nào đó, con hải cẩu níu được một tảng băng nhỏ.

74. Meanwhile, Buzz and the other toys reach Al's Toy Barn.

Trong khi đó, Buzz và những đồ chơi khác đã đến được cửa hàng Al's Toy Barn.

75. You have six hours to reach the first geothermal site.

Con có 6 tiếng đồng hồ để đến cột mốc đầu tiên.

76. If any highlights are incorrect, please reach out to support.

Nếu có điểm nổi bật nào không chính xác, vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ.

77. How do instructions of the Governing Body reach the congregations?

Các chỉ thị của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đến tay các hội-thánh cách nào?

78. " But a little fantastic and fleeting and out of reach. "

" - -nhưng hơi viển vông, phù du và ngoài tầm với. "

79. " When a soul needs reviving, thou shalt reach for help. "

Khi một linh hồn muốn hồi sinh, cần phải tìm sự giúp đỡ.

80. Reach higher levels as you earn points for your contributions.

Đạt cấp cao hơn khi bạn tích được điểm cho những nội dung đóng góp của mình.