1. Upbringing and Education

Môi trường dưỡng dục và học vấn

2. Victoria described her tragic upbringing.

Chị Victoria đã kể về quá khứ bi thảm của mình.

3. “I had a Pietist upbringing.”

Tôi theo phái Kiên tín”.

4. You have such good upbringing!

Cậu được dạy giỗ rất tốt!

5. Cain and Abel had the same upbringing.

Ca-in và A-bên đều được giáo dục giống nhau.

6. You Can Succeed Regardless of Your Upbringing

Bạn có thể thành công bất kể môi trường dưỡng dục

7. Now, of course, my upbringing had additional benefits.

Bây giờ thì dĩ nhiên, nhờ giáo dục gia đình mà tôi có những lợi thế nhất định.

8. How do our upbringing and our environment affect us?

Sự giáo dục của gia đình và môi trường sống ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

9. Our upbringing is not the only cause of insecurity.

Hoàn cảnh xuất thân không phải là nguyên nhân duy nhất gây ra cảm giác bất an.

10. Moses had an upbringing that only an Egyptian aristocrat could receive.

Môi-se được dưỡng dục theo cách mà chỉ có giới quý tộc Ê-díp-tô mới có được.

11. Mistress beauchamp was just about to tell me Of her unusual upbringing.

Cô Beauchamp đang định kể cho tôi nghe... về quá khứ khó khăn của cô ấy.

12. You are responsible for the nurture and upbringing of your children.

Các chị em có trách nhiệm dưỡng dục và nuôi dạy con cái của mình.

13. However, some children who receive a good parental upbringing forsake the truth.

Tuy nhiên, một số trẻ em được cha mẹ dạy dỗ kỹ càng lại bỏ lẽ thật.

14. Despite their upbringing, however, humans share the same emotional response to certain colors.

Tuy nhiên, cho dù gốc gác thế nào, con người có cùng cảm xúc đối với một số màu sắc.

15. How could the circumstances of Moses’ upbringing have affected the man he turned out to be?

Hoàn cảnh dưỡng dục của ông đã ảnh hưởng thế nào đến việc ông trở thành một người như thế?

16. I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously- based upbringing.

Tôi được che chở khỏi nỗi đau của sự cố chấp và những cấm cản của một nền giáo dục dựa trên tôn giáo.

17. I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously-based upbringing.

Tôi được che chở khỏi nỗi đau của sự cố chấp và những cấm cản của một nền giáo dục dựa trên tôn giáo.

18. Because of differences in personality, tastes, upbringing, standards of politeness, even hygiene, trying situations can arise from time to time.

Những tình huống căng thẳng đôi khi nảy sinh do có sự khác biệt về nhân cách, thị hiếu, sự dạy dỗ, tiêu chuẩn phép tắc, ngay cả tiêu chuẩn vệ sinh.

19. As writer Tim Burton's upbringing in Burbank, California was associated with the feeling of solitude, the filmmaker was largely fascinated by holidays during his childhood.

Do tuổi thơ của nhà biên kịch Tim Burton ở Burbank, California gắn liền với cảm xúc cô đơn, nên ông luôn bị thu hút bởi những lễ hội xung quanh mình.

20. Of course, marriage mates should consult with each other before making major decisions, such as those involving expensive purchases or the upbringing of their children.

Dĩ nhiên, vợ chồng phải hỏi ý kiến nhau trước khi quyết định điều gì quan trọng, như mua những đồ mắc tiền hoặc nuôi dạy con cái.

21. Taylor declined the offer, but was otherwise eager to marry young, as her "rather puritanical upbringing and beliefs" made her believe that "love was synonymous with marriage".

Taylor đã khước từ đề nghị này, nhưng trái với khao khát kết hôn khi còn trẻ, do "đức tin và sự dạy dỗ hơi khắt khe" khiến cô tin rằng "tình yêu đồng nghĩa với hôn nhân".

22. At the end of the school year, I received an award for honesty and orderliness, while my parents received an official thank-you letter from school for giving their daughter a good upbringing.”

Cuối năm học đó, em được nhận giấy khen về sự trung thực và ngăn nắp, còn cha mẹ em thì nhận được thư cám ơn chính thức của nhà trường vì đã nuôi dạy con tốt”.