1. Ready your bows!

Giương cung!

2. If he bows, you must bow lower.

Nếu ông ấy cúi chào, ông phải cúi chào thấp hơn.

3. Satin and bows is not necessarily my...

Sa tanh và nơ niếc không phải việc tôi...

4. Does he enjoy taking his bows under the stage?

Anh ta thích cúi chào dưới sân khấu à?

5. She put into Lyness with damage to her bows.

Nó phải ghé vào Lyness với mũi tàu bị hư hại.

6. Ronghua Circus never bows to the forces of evil!

Rạp xiếc Dung Hoa không bao giờ cúi đầu trước bọn ác

7. Those sniveling cowards... with their long bows... and Black Arrows.

Lũ hèn nhát yếu đuối với mớ cung dài và nỏ xiên.

8. The three bows represent the many bridges in the island municipality.

Ba cung đại diện cho nhiều cây cầu trong đô thị đảo.

9. I could teach you which wood to get to make your bows stronger.

Tôi có thể dạy các cậu lấy loại gỗ nào để làm cây cung mạnh hơn.

10. Warfare with spears and bows and arrows and rifles and machine guns, that's one thing.

Chiến tranh với giáo mác và cung tên với súng trường và súng máy, tất cả đều như nhau.

11. Sometimes warriors or soldiers of this type also fought from camel-back with spears, bows or rifles.

Đôi khi các chiến binh kiểu này cũng chiến đấu trên lưng lạc đà với giáo mác, cung tên hay súng trường.

12. We are not given the priesthood so that we can take our bows and bask in praise.

Chúng ta không phải được ban cho chức tư tế để có thể được công nhận và nhận lời ngợi khen.

13. 24 With arrows and with bows shall men come thither, because all the land shall become briers and thorns.

24 Người ta sẽ đem cung tên đến đó, vì cả xứ chỉ toàn là gai gốc và chà chuôm.

14. “Coming directly at us, we suddenly noticed a dozen Indians on horseback . . . all carrying drawn bows and arrows.

“Bỗng dưng chúng tôi thấy phóng thẳng về phía chúng tôi cả chục người da đỏ cỡi ngựa... tất cả đều giương cung tên.

15. Nehemiah responded by assigning the builders the task of defending the city “with their swords, their lances and their bows.”

Nê-hê-mi đối phó bằng cách chỉ định những người xây tường thành “cầm gươm, giáo, và cung” để bảo vệ thành.

16. In many cases, when the droplets are very small, fog bows appear white, and are therefore sometimes called white rainbows.

Trong nhiều trường hợp, khi các giọt nước rất nhỏ, cung sương mù xuất hiện màu trắng và do đó đôi khi được gọi là cầu vồng trắng.

17. Every inch was packed with old books, strange-colored bottles, and plastic bins spilling over with beads, bows, and buttons.

Mọi nơi đều chất đầy sách cũ, chai lọ màu sắc lạ lùng, và thùng nhựa chứa đầy các loại hạt, nơ con bướm, và nút.

18. By 22:15, Lützow had shipped nearly 2,400 tons of water, and the ship was dangerously down by the bows.

Cho đến 22 giờ 15 phút, Lützow đã bị ngập khoảng 2.400 t (2.400 tấn Anh) nước, và con tàu ngập sâu phía mũi một cách nguy hiểm.

19. And earthling man bows down and man becomes low, and you [Jehovah God] cannot possibly pardon them.” —Isaiah 2:8, 9.

Kẻ hèn sẽ bị khuất, người sang sẽ bị hạ mình; vậy Chúa đừng tha họ!”.—Ê-sai 2:8, 9.

20. Ruth bows down to the earth and says: ‘How is it I have found favor in your eyes, when I am a foreigner?’

Ru-tơ cúi đầu đến sát đất và nói: ‘Vì duyên-cớ nào tôi được ơn trước mặt ông, tôi vốn là một người ngoại-bang?’

21. In 1878, the Russian Prince Felix Youssoupoff purchased a corsage decorated with 6 detachable diamond bows during one of his visits to Paris.

Năm 1878, Hoàng tử Nga Felix Youssoupoff đã mua một bộ trang phục được trang trí với sáu cái móc kim cương có thể tháo rời trong một lần thăm viếng Paris của ông.

22. The dance typically includes “long, intricate sequences of co-ordinated bows, leaps, runs and short flights,” adds the Handbook of the Birds of the World.

Cũng theo sách trên, điệu múa điển hình bao gồm “chuỗi động tác phức tạp và kéo dài: cúi rạp xuống, nhảy lên cao, chạy, bay đi một quãng”.

23. More than 600 ships carried a combined Mongol, Chinese, and Korean force of 23,000 troops armed with catapults, combustible missiles, and bows and arrows.

Hơn 600 tàu chở quân đội có cả người Mông Cổ, người Trung Quốc và người Triều Tiên với 23.000 quân được trang bị máy bắn đá, tên lửa và cung tên.

24. Monsoon rains will reduce the effectiveness of composite bows, the army's main weapon, and will encourage the spread of infectious diseases in the camps.

Gió mùa mưa sẽ làm giảm hiệu quả của các cung hợp, vũ khí chính của quân đội Cao Ly và sẽ gia tăng sự lây lan của các bệnh truyền nhiễm trong doanh trại.

25. The family experienced many hardships as they traveled, including their bows losing their spring and the breaking of Nephi’s bow, which limited obtaining food.

Gia đình họ đã trải qua nhiều gian khổ trong khi hành trình, kể cả khi cây cung của họ mất sức co dãn và Nê Phi làm gãy cây cung, và việc này đã hạn chế việc kiếm lương thực.

26. After a moment or two I 'd rub my eyes and an endless expanse of ribbons and bows and a free-for-all of bright presents would come into focus .

Một lúc sau hoặc lâu hơn thế tôi sẽ dụi mắt mình và một khoảng không ngút ngàn của những món quà miễn phí lấp lánh được thắt nơ và các dải ruy-băng sẽ cuốn lấy tôi .

27. Up, up, up it goes

Nó cao vô bờ bến

28. 28 Whose arrows shall be sharp, and all their bows bent, and their horses’ hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind, their roaring like a lion.

28 Các mũi tên của họ sẽ bén nhọn và tất cả cung của họ đều giương ra, vó ngựa của họ cứng như đá lửa, và bánh xe của họ chẳng khác chi cơn gió lốc, tiếng gầm thét của họ như con sư tử.

29. Up, up, up, up, up the stairs we go... until we come to the tunnel.

Ta đi lên cầu thang, lên, lên nữa... cho đến khi đến hang đá.

30. 13 So I kept men posted at the lowest parts of the space behind the wall at the exposed places, and I posted them by families with their swords, their lances, and their bows.

13 Vì vậy, tôi bố trí người canh gác tại các phần thấp nhất phía sau tường, tại những nơi trống trải, và bố trí họ theo gia tộc, cầm gươm, giáo và cung.

31. This interpretation lent itself to singing and dancing around bonfires by night to celebrate Bar Kokhba's victory, and playing with bows and arrows by day to remember the actions of Bar Kokhba's rebel forces.

Điều này giải thích về việc ca hát và nhảy múa xung quanh đống lửa vào ban đêm để ăn mừng chiến thắng của Thầy đạo Simon Bar Kokhba, và việc bắn cung để tưởng nhớ các hành động của quân đội nổi dậy Bar Kokhba.

32. Hold up, hold up.

gượm đã.

33. Hold up your hand up.

Giơ tay lên.

34. It's packaged up and bundled up.

Nó được gói ghém và bó lại.

35. Oh, shut up, you stuck-up cow.

Thôi đi, đồ con bò hợm hĩnh.

36. So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element -- either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings.

Như bạn thấy ở nguyên mẫu này, những dây piano khổng lồ, mỗi dây được điều khiển bởi một phần tử robot nhỏ-- dù là cây vĩ nhỏ gẩy dây đàn, cánh quạt thổi dây đàn,, sóng âm làm rung dây.

37. + Knowledge puffs up, but love builds up.

+ Sự hiểu biết sinh kiêu ngạo, còn tình yêu thương làm vững mạnh.

38. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

39. Shut the hell up, you dried up old twat!

Câm họng lại ngay, mụ già kia!

40. We've been tucked up while he's been cleaning up.

Chúng tôi đã bị phỉnh trong khi gã dàn trận.

41. Blows up my car, he blows up my boats.

Làm nổ xe, rồi bây giờ làm nổ thuyền mình nữa

42. Hang up your aprons and line up over here.

Treo lên tạp dề của mình và xếp hàng ở đây.

43. As oil prices go up, energy patents go up.

Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

44. Hands up.

Giơ tay lên!

45. Pull up.

Kéo lên.

46. Bottoms up!

cạn cốc!

47. Form up!

Bút pháp thật tuyệt!

48. Clean up!

Thanh Tẩy.

49. Wake up!

Anh mau tỉnh lai đi.

50. Bearers, up.

Kiệu phu, nâng kiệu.

51. Open up.

Há miệng ra.

52. Goggles up.

Đeo kính bảo hộ.

53. Back up.

Gượng đã.

54. Up your behind, alongside the goats you keep up there.

Ở trong ruột của ngươi đó, bên cạnh mấy con dê mà ngươi nuôi.

55. Get up and go wake up good Slim over there!

Thức dậy và đi kêu Skim đằng kia!

56. Shields up.

Dựng khiên chắn!

57. Shield up.

Nâng khiên lên.

58. Pack up!

Dọn hàng thôi.

59. Ocean Up.

Khóm Biển Trên.

60. Speak up.

Lên tiếng đi.

61. Cheer up.

Hăng hái lên.

62. Open up!

Cảnh sát trưởng, mở cửa!

63. Lighten up.

Bớt giận đi.

64. Hands up!

Giơ tay lên!

65. Stuck-up.

Cao ngạo.

66. Shut up!

Câm mồm!

67. Weapons up.

Giương súng lên.

68. Shut up.

Câm miệng.

69. You can't give yourself up without giving up the money.

Nếu ra đầu thú, anh phải giao nộp số tiền.

70. One brother shows up early for church to set up chairs and stays after to straighten up the chapel.

Một anh tín hữu đến nhà thờ sớm để xếp ghế và ở lại sau để dọn dẹp giáo đường.

71. He could end up miserable if he keeps up that scheme.

Hắn sẽ có kết cuộc thê thảm nếu như hắn tiếp tục giở trò.

72. To wipe to wipe saliva to wake up to wake up.

Để xoá để xoá sạch nước bọt để thức dậy.

73. In the unit we use to say " Up, up, and away ".

Trong đơn vị, chúng tôi thường nói'Bay, bay và biến luôn'.

74. But I woke up and decided to clean up my life.

Nhưng tôi tỉnh ngộ và quyết định gột rửa đời sống mình.

75. Clean this up

Dọn dẹp chỗ này đi

76. You're up early.

Cậu dậy sớm thế.

77. What's up, Les?

CÍ gÉ vây Les?

78. Muscle up, buttercup.

Lên dây cót đi cưng.

79. I'm burning up.

Tôi đang chết cháy đây.

80. Cover that up!

Che chắn mọi thứ lại.