1. I'm up to me neck in drowning fishes.

Cá chết khô ngập tới cổ.

2. His brain MRI showed narrowing in the blood vessels leading up from the neck.

MRI não bệnh nhân cho thấy các mạch máu từ cổ trở lên đã rất hẹp.

3. At the age of three or four, he was often seen sitting in meditation, with his body buried in the sand up to his neck.

Vào tuổi lên ba hay lên bốn, ông thường ngồi trong tư thế thiền định, cả cơ thể chôn vùi trong cát tới cổ.

4. Two more in his neck and one in his groin.

2 cái nữa trong cổ và 1 ở háng.

5. You'll be up to your neck in city smut by dinnertime.

Hai người sẽ bận tới cổ với những thú vui thành phố vào giờ ăn tối.

6. Broke his neck twice.

Bẻ cổ 2 lần nữa.

7. Muscle degeneration in his neck won't tolerate the scope.

Cơ thành họng vốn đã suy yếu sẽ không chịu được việc đặt ống nội soi.

8. He suffered damage to his spine, ligaments, and neck.

Ông bị tổn thương cột sống, dây chằng, và cổ.

9. And we are always being tempted up to our neck.

Chúng ta luôn bị cám dỗ để dấn sâu vào.

10. He'd run his right hand up the back of my neck into my hair and pull it.

Tay phải của anh ấy vuốt dọc sống lưng em lùa vào tóc và giật mạnh.

11. We should've tied an engine block around his neck and made sure he didn't come back up.

Lẽ ra nên buộc nguyên cục máy quanh cổ lão để lão không ngoi lên được.

12. He could barely raise his arm, turn his neck.

Anh gần như chỉ có thể nâng cánh tay hoặc xoay cổ.

13. He rubbed his eyes and felt his neck again.

Ông dụi mắt của mình và cảm thấy cổ mình một lần nữa.

14. The amulet he wore around his neck was in a box on his bed

Cái bùa hộ mạng ổng vẫn đeo trên cổ ở trong một cái hộp trên giường.

15. To hell, with a rope around his neck and a price on his head.

Xuống điạ ngục với dây thừng quanh cổ. Đầu chúng có giá đấy.

16. With every sip he takes , a big bump moves up and down on the front of his neck .

Mỗi khi Justin nuốt thì cái bướu to trên cổ anh cứ chạy xuống chạy lên .

17. His neck became twisted, and his chin was “frozen” at his left shoulder.

Ông bị trật cổ làm cho cằm ông dính cứng vào vai trái.

18. Tell him not to jerk off with a noose around his neck.

Nói cậu ấy đừng có nghịch cái thòng lọng quanh cổ nhé.

19. Now it looks like somebody took a baseball bat to his neck.

Nhưng giờ ông ấy lại giống như bị gậy bóng chày đánh vào cổ.

20. So, the prelim exam indicates his neck was broken.

Khám nghiệm sơ bộ cho thấy cổ anh ta bị gãy.

21. His morals have been a millstone around my neck!

Đạo đức của nó đè nặng lên vai tôi!

22. And on his neck Her yoking arms she throws:

Và trên cổ mình đôi bàn tay cô như bóp chặt

23. There was no bruising Around his neck or face.

Không có bầm tím quanh cổ hoặc mặt.

24. Old Kingdom thrones had a backrest that reached up to the neck of the king.

Những chiếc ngai vàng của thời kỳ Cổ vương quốc có phần tựa lưng cao đến ngang phần cổ của một vị vua.

25. Petechiae on his face and the whites of his eyes, and this bruising around his neck...

Chấm xuất huyết trên khuôn mặt và phần lòng trắng trên mắt, cùng vết bầm tím quanh cổ anh ta...

26. My feathers is popping up on the back of my neck.

Lông gáy của tôi bị dựng thẳng lên như bị điện giật vậy.

27. He then stepped down from his seat and placed his foot on Romanos' neck.

Kế đó ông bước xuống từ chỗ ngồi và đặt chân lên cổ Romanos.

28. " Then he walked up to me , put the gun to my neck and pulled the trigger twice .

" Sau đó hắn tiến lại gần tôi , kề súng vào cổ tôi và kéo cò hai lần .

29. They're neck and neck!

2 xe đang giằng co!

30. When I catch that little perisher, I'll wring his useless neck!

Khi tôi bắt được tên cà chớn đó, tôi sẽ vặn cái cổ vô dụng của hắn ra!

31. Then he stirred, started up in his chair, put up his hand.

Sau đó, ông khuấy động, bắt đầu trên chiếc ghế của mình, đưa tay lên của mình.

32. End up with a string of dead sparrow heads around my neck.

Và kết quả là đeo 1 vòng dây làm từ đầu lâu chim sẻ lên cổ.

33. Then how did your bra end up wrapped around Beau Randolph's neck?

Vậy sao áo ngực của cô lại quấn quanh cổ của Beau Randolph?

34. G-Dragon starts his scenes in a lift, revealing a neck tattoo that reads Truth + Dare.

G-Dragon bắt đầu bằng cảnh trên thang máy, để lộ hình xăm "Truth + Dare".

35. Scabbing on the neck from needle insertion suggests That the veins in his arms had collapsed.

Những vết kim tiêm trên cổ đóng vảy cho thấy các tĩnh mạch ở tay anh ta đã nát hết.

36. Joseph's is located on his right bicep and Dun's is located on his neck behind his right ear.

Hình xăm của Joseph ở ngay bắp tay phải và hình xăm của Dun ở trên cổ của anh ngay sau tai phải.

37. By the time she reached the middle of the stream, the water came up to her neck!

Đến lúc bà đi đến giữa dòng suối thì nước bắt đầu lên tới cổ bà!

38. So if you watch this chair as I recline, the headrest comes up to meet my neck.

Nếu bạn quan sát chiếc ghế này khi tôi ngả ra, cái tựa đầu vực lên chạm tới phần gáy tôi.

39. Due to his giving up tobacco, his throat problem has cleared up.

Nhờ ông ngưng hút thuốc nên chứng bệnh trong cuống họng được lành.

40. I ran back into Bill’s room to discover that his neck had doubled in size, and he was having trouble breathing.

Tôi chạy vào phòng Bill và thấy rằng cổ của ông đã phồng lên gấp đôi về kích thước, và ông đang bị khó thở.

41. And that guy, I, like, I spooned him in the neck and his shit just, like, ended.

Và rồi anh thọc muỗng vào cổ hắn và hắn... chết.

42. I would savor every drop of sweat from his brow as my noose tightens upon his neck.

Anh muốn nhấm nháp từng giọt mồ hôi trên trán hắn Và cái thòng lọng dần dần thít chặt cổ hắn.

43. 17 When the father reached his son, he fell upon his son’s neck and tenderly kissed him.

17 Khi người cha tới gặp con, ông ôm chầm lấy nó và trìu mến hôn nó.

44. And when I say awesome, I mean " hairs on my neck stand up " awesome.

Và khi cháu nói tuyệt vời, ý là tuyệt đến độ " tóc dựng sau gáy " luôn.

45. His message “proved to be like a burning fire shut up in [his] bones.”

Thông điệp của ông ‘như lửa đốt-cháy, bọc kín trong xương ông’.

46. He was walking about with a noose round his neck and didn't know.

Ảnh đang bước đi với một sợi dây thòng lọng quanh cổ mà không biết.

47. ( Laughter ) In his write- up of this experiment in his book,

Trong bản ghi chép của mình, trong bản ghi chép thí nghiệm trong cuốn sách của mình,

48. After all, if you fell into quicksand, would you struggle until you were in it up to your neck before calling for help?

Nói cho cùng, nếu bạn rơi vào cát lún, bạn có cố vùng vẫy cho đến khi cát lên đến cổ mới chịu cầu cứu không?

49. I ought to break your neck.

Tôi phải bẻ cổ ông.

50. I'd like to break her neck.

Anh muốn bẻ cổ cô ấy cho rồi.

51. Always up to his little tricks.

Luôn luôn đầy mưu mẹo.

52. + But when you grow restless, you will indeed break his yoke off your neck.”

+ Nhưng khi nổi dậy, con sẽ bẻ được ách nó khỏi cổ mình”.

53. However, from time to time, his opposition flared up, and we had to put up with his outbursts.

Tuy nhiên, thỉnh thoảng cha lại ra mặt chống đối và chúng tôi phải cắn răng chịu đựng những lúc cha giận dữ.

54. You think I can't break his neck, and shoot you at the same time?

Anh có tin tôi vừa bẻ cổ hắn vừa bắn anh không?

55. As swelling in the meninges worsens, the neck begins to stiffen.

Khi sự phù nề màng não tiến triển xấu, sẽ có hiện tượng cổ gượng.

56. Guido sets up many "coincidental" incidents to show his interest in Dora.

Guido gây ra nhiều sự cố "ngẫu nhiên" để hiện sự quan tâm của mình với Dora.

57. And as I wondered what he was up to, his stick fingers made their way up to his pajama shirt, fumbling with his buttons.

Và khi tôi đang thắc mắc không biết anh ta định làm gì, những ngón tay như que củi của anh lần mò đến cái áo pijama của anh, loay hoay với cái nút.

58. " What else can you be? " said Mr. Thomas Marvel, rubbing the back of his neck.

" Những gì người khác bạn có thể được? " Ông Thomas Marvel, cọ xát mặt sau của cổ.

59. Dressing up matching colours to his name

Ăn mặc quá mầu mè so với chữ Bạch đó

60. 1959 Gibson Les Paul Standard (No. 2) with a shaved-down neck to match the profile on his No. 1.

1959 Gibson Les Paul Standard (No. 2) với phần thân được khoét để phù hợp hơn so với dòng No. 1.

61. With a terrible look in his eye, he jumped up and raised his hand to hit me.

Với một ánh mắt giận dữ, người ấy nhảy lên và giơ tay đánh tôi.

62. I ought to wring your scrawny neck.

Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

63. + 16 She also put the skins of the young goats on his hands and on the hairless part of his neck.

+ 16 Bà cũng đặt da của dê con lên tay và phần cổ không có lông của ông.

64. + 17 His winnowing shovel is in his hand to clean up his threshing floor completely and to gather the wheat into his storehouse, but the chaff he will burn up with fire that cannot be put out.”

+ 17 Tay ngài cầm xẻng rê lúa để làm sạch sân đạp lúa của mình và thâu lúa mì vào kho, còn trấu thì ngài sẽ đốt trong lửa không dập tắt được”.

65. His son was in the workshop, tidying up his father’s woodworking tools.

Con trai ông ở trong phòng làm đồ mộc, thu dọn bộ đồ nghề của cha.

66. With that he mobilized his trained men, 318 servants born in his household, and went in pursuit up to Dan.

Ông bèn tập hợp những người được huấn luyện, là 318 tôi tớ sinh ra trong nhà ông, rồi lên đường đuổi theo đến tận Đan.

67. So you can bury it in my neck?

Để ngươi có thể cắm nó vào cổ ta à?

68. He wasn't long in making up his mind.

Anh ấy hạ quyết tâm ngay lập tức.

69. He's caught up in something of his own.

Nó ta bận chạy đi giải quyết vài việc riêng.

70. I listened intently, caught up in his explanations.

Tôi chăm chú lắng nghe, mải mê với những điều anh giải thích.

71. A hole in the neck, bypassing the throat.

Tạo ra 1 lỗ hổng ở cổ, xuyên vào cuống họng.

72. Still , when I ran up to him , he enfolded me in his arms .

Tuy thế , khi tôi chạy ùa đến , ông vẫn ôm tôi vào lòng .

73. They fly with the neck outstretched, like most other storks, but unlike herons which retract their neck in flight.

Chúng bay với cổ dang ra, giống như hầu hết các loài cò khác, nhưng không giống như diệc mà rút lại cổ lại khi bay.

74. They want Yanis to clean up his yard.

Họ muốn Yanis dọn sân nhà ông ta.

75. His brother probably put him up to it.

Anh nó có thể khuyên bảo nó.

76. He had to give up his fishing job that netted him up to $3,800 dollars a month, but his determination was rewarded.

Anh phải bỏ nghề đánh cá mà doanh thu được mỗi tháng lên đến 3.800 Mỹ kim, nhưng sự quyết tâm của anh đã được tưởng thưởng.

77. His work on topology was summed up in his monograph Algebraic Topology (1942).

Nghiên cứu của ông về tô pô được tóm tắt trong chuyên khảo Algebraic Topology (1942).

78. According to some scholars, his presidential photographs were touched up to whiten his dark skin.

Theo một số học giả, bức ảnh tổng thống của ông đã được chạm vào để làm trắng da tối của mình.

79. " Gun against neck "

" Súng kề cổ "

80. Back in Latvia, he was setting up his business.

Trở về lại Latvia, người ấy đã thiết lập cơ sở kinh doanh của mình.