1. We've got the government up against the wall.

Ta đã làm chính phủ phải đứng lên phản đối.

2. A solid wall of stone and sand.

Một bức tường kiên cố đá và cát.

3. Women taken in sin, line up against that wall, will you?

Những người đàn bà mang tội lỗi, sắp hàng dựa vô bức tường đó được không?

4. 2 Lay siege to it,+ build a siege wall against it,+ raise up a siege rampart against it,+ set up camps against it, and surround it with battering rams.

2 Hãy vây hãm nó,+ xây tường vây hãm,+ đắp ụ bao vây,+ đóng quân và đặt các đòn cây phá thành xung quanh nó.

5. When the Nationalists came, they lined up the Republicans against the wall.

Khi bọn Quốc xã tới, chúng bắt những người Cộng hòa sắp hàng dựa vô tường.

6. * Also, he builds a stone wall to line the vineyard terraces.

* Ông cũng xây một bức tường đá dọc theo bờ gồ chung quanh vườn nho.

7. magazines to a stone and threw them over the prison wall.

vào một cục đá và quăng những tạp chí đó qua bức tường nhà tù.

8. Many doctors recommend that you lie down and prop your legs up against a chair or a wall.

Nhiều bác sĩ khuyên nên nằm xuống, gác chân lên ghế hoặc chống chân lên tường.

9. (Hosea 2:2, 5) “Therefore,” said Jehovah, “here I am hedging your way about with thorns; and I will heap up a stone wall against her, so that her own roadways she will not find.

(Ô-sê 2:2, 5) Đức Giê-hô-va phán: “Vậy nên, nầy, ta sẽ lấy gai-gốc lấp đường ngươi; sẽ xây một bức tường nghịch cùng nó, và nó không thể tìm lối mình được nữa.

10. I put up a stone anyway.

Dù sao em cũng dựng một tấm bia.

11. Is there like a... a burgundy settee against one wall?

Có 1 - cái ghế dài ở tường không?

12. Just get together against the wall.

Đứng chụm sát vào tường!

13. * 8 He will destroy your settlements in the countryside with the sword, and he will build a siege wall and throw up a siege rampart against you and raise up a great shield against you.

* 8 Nó sẽ dùng gươm diệt các thành của ngươi ở miền quê, xây tường vây hãm, đắp ụ bao vây và dựng tường chắn bằng khiên lớn để chống lại ngươi.

14. The same men that backed Stone against Deckert.

Cùng những người đã ủng hộ Stone chông đôi Deckert.

15. Inside the temple, immediately against the pyramid wall is an offering hall where Jequier found a stone washbasin as well as stele or a false door of which only the foundations remain.

Bên trong ngôi đền, nằm dựa trực tiếp vào bức tường kim tự tháp là một phòng dâng lễ vật, tại đây Jequier đã tìm thấy một chậu rửa bằng đá cũng như một tấm bia đá hoặc một cánh cửa giả mà chỉ còn phần móng là sót lại.

16. Tobiah joined in the jeering, saying: “If a fox went up against it, he would certainly break down their wall of stones.”

Tô-bi-gia thêm vào: “Nếu có một con chồn leo lên đó, tất sẽ đánh nó sập xuống liền”.

17. I thought someone was swinging a bag of cats against the wall.

Tớ tưởng có ai đó đang ném cái túi đựng mèo vào tường cơ.

18. When the blast of the tyrants is like a rainstorm against a wall,

Khi cơn gió của bạo chúa như mưa giông táp vào tường,

19. The stone wall, like a picture frame, helped to display the changing colors of the wheat field.

Bức tường đá, giống như một khung hình, đã giúp diễn tả những màu sắc khác nhau của cánh đồng lúa mì.

20. The wall goes straight up.

Những bức tưởng dựng đứng.

21. Seal up the shield wall!

Khép kín tường khiên!

22. 3 Now To·biʹah+ the Amʹmon·ite,+ who was standing beside him, said: “If even a fox would climb up on what they are building, it would knock down their stone wall.”

3 Bấy giờ, Tô-bia+ người Am-môn+ đang đứng bên cạnh hắn và nói: “Thậm chí một con cáo leo lên cũng có thể làm sập tường đá chúng đang xây”.

23. There were wall lockers up on the roof and those big fire extinguishers with wheels so we tilted all those wall lockers and the fire extinguishers, put them against the door.

Trên mái có những cái tủ và những bình chữa cháy lớn có gắn bánh xe. Chúng tôi dùng các tủ và bình chữa cháy ấy, để chặn ở cửa.

24. Footprints halfway up the kitchen wall.

Dấu chân nửa đường đến tận tường nhà bếp mà.

25. His name's up on the wall.

Tên hắn còn ghi trên tường.

26. I picked up a stone, went over... and smashed its fucking skull.

Tôi lượm một hòn đá, bước tới... và đập bể cái đầu khốn kiếp của nó.

27. He bangs it against a wall or a piece of hard wood, or something like that.

Anh ta đập mũi vào tường hoặc khúc gỗ, hay đại loại kiểu.

28. Moving the free end of this lever back and forth in a short arc caused the hopper-fed upper stone to rub against the lower stone.

Quay đầu kia của tay cầm theo đường cung ngắn khiến thớt trên có lỗ hình phễu cọ vào thớt dưới.

29. You chase my redemption like a man rolling a stone up an endless mountain.

Anh chạy theo cứu rồi em... như 1 kẻ ngốc lăn đá lên ngọn núi chọc trời.

30. Get up to the wall, you cowards!

Lên trên chiến đấu đi, lũ nhát gan!

31. 25 When the donkey saw Jehovah’s angel, it began to squeeze itself against the wall and it jammed Baʹlaam’s foot against the wall, and Baʹlaam began beating it again.

25 Khi con lừa thấy thiên sứ của Đức Giê-hô-va, nó nép mình vào tường khiến chân của Ba-la-am kẹt vào tường, và ông đánh nó lần nữa.

32. Put the four cabinets against the wall and put the washstand inside.

Hãy đặt bốn cái tủ sát tường và đặt bàn trang điểm bên trong kia.

33. She rubbed another against the wall : it burned brightly , and where the light fell on the wall , there the wall became transparent like a veil , so that she could see into the room .

Cô bé lại quẹt một que diêm khác vô tường : nó lại cháy sáng rực rỡ , và khi ánh sáng hắt lên tường , bức tường trở nên trong suốt như một bức màn , và cô bé có thể nhìn được vào trong phòng .

34. MARTHA could see it in her mind’s eye —her brother’s tomb, a cave sealed with a stone against the entrance.

Bà Ma-thê sầu khổ nghĩ tới em trai mình đang nằm trong mồ, một cái hang có tảng đá chặn lại.

35. In one of the rooms, two small desks were nestled against the wall.

Trong một căn phòng của họ, có hai bàn học nhỏ kê sát tường.

36. You're up against the coach.

Trung côn: cao tới ngang nách người tập.

37. She put a wall up and that was how she made it through.

Anh Tuấn đã làm được và đó là điều khiến Tường ngưỡng mộ anh.

38. Where's the Pete Russo who knew how to throw a punch when his back was against the wall?

Cái thằng Pete Russo biết cách đấm trả khi bị dồn vào chân tường đâu rồi?

39. When the tip of the device is pressed against tissue, the mechanism expands outwards and wedges in place against the wall.

Khi đầu nhọn của dụng cụ được ấn vào các mô, cơ chế mở rộng ra phía ngoài và chêm vào vị trí đối diện bức tường.

40. At its height, the city boasted a large earthen city wall and moat; many of the buildings were built with stone and brick foundations.

Tại thời kỳ cực thịnh của nó, thành phố tự hào có một bức tường bằng đất thành phố lớn và hào, nhiều trong số các tòa nhà được xây dựng móng bằng đá và gạch.

41. The video begins with showing Beyoncé against a green wall and Jay-Z sitting on a chair inside a dark room.

Video bắt đầu với cảnh quay Knowles đang dùng tay đập vào một bức tường màu xanh lá, còn Jay-Z thì đang ngồi trên một chiếc ghế trong một căn phòng tối.

42. That bullet's up against your spine.

Viên đạn sát cột sống của anh.

43. No woodcutter comes up against us.’

Không còn tiều phu đến đốn chúng tôi’.

44. A rune stone.

1 viên đá cổ tự.

45. If you're against, put up one.

Nếu bạn phản đối, xin giơ 1 tay.

46. Drove me up the wall with all his carryings-on.

Cậu ấy bức bách tôi chỉ vì sự ngu xuẩn của cậu ấy.

47. When it rained, we might sleep leaning against a wall, trying to keep ourselves dry from the leaking roof.

Nếu trời mưa và mái bị dột, chúng tôi phải ngồi dựa vào tường ngủ để tránh bị ướt.

48. He had the attendants fill up six large stone jars with water.

Ngài bảo những người phục vụ đổ đầy nước vào sáu cái vại.

49. Many are as mute as a stone wall when it comes to revealing the wrongdoing of others to those who should know about such actions.

Nhiều người câm lặng như hến khi cần phải tiết lộ cho những người có thẩm quyền biết đến những điều vi phạm của người khác.

50. The earth will rise up against him.

Đất sẽ trỗi dậy nghịch cùng hắn.

51. Rise up against the bloody Red Queen.

Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!

52. KEEP UP YOUR FIGHT AGAINST WICKED SPIRITS

TIẾP TỤC CHỐNG TRẢ ÁC THẦN

53. Hold my figures up against the politicians'.

Hãy giữ các con số của tôi để chống lại các chính trị gia.

54. My bot against your bull, straight up.

Robot của tôi đấu bò của anh, tăng thành tiền cược

55. There's a loose stone.

Có một hòn đá nứt.

56. You think our honor student wants to blow up Wall Street?

Anh nghĩ rằng nữ sinh ưu tú muốn nổ tung phố Wall?

57. Why are many rising up against me?

Kẻ cừu-địch tôi đã thêm nhiều dường bao!

58. 22 The divination in his right hand is pointed toward Jerusalem, to set up battering rams, to give the word for slaughter, to sound the battle cry, to set battering rams against the gates, to throw up a siege rampart, to build a siege wall.

* 22 Quẻ bói trong tay phải của vua chỉ về Giê-ru-sa-lem, để vua đặt các đòn cây phá thành, ra lệnh chém giết, báo hiệu ra trận, chĩa đòn cây phá thành vào cổng, đắp ụ bao vây và xây tường vây hãm.

59. I'm a stone killer.

Tôi là một sát thủ máu lạnh.

60. He provides cool shade from the burning heat of persecution and stands like a sturdy wall against the rainstorm of opposition.

Ngài cung cấp bóng mát cứu họ khỏi hơi nóng của sự bắt bớ và là bức tường kiên cố cản lại cơn bão chống đối.

61. Growing up an Israelite, Peter would have been familiar with various Hebrew prophecies speaking of a “stone” or a “cornerstone.”

Là một người Y-sơ-ra-ên, Phê-rô hẳn quen thuộc với những lời tiên tri trong phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ nói về một “hòn đá”, “phiến đá” hoặc “phiến đá góc” (I-sai-a 8:13, 14; 28:16; Da-ca-ri-a 3:9).

62. He will take up their cause against you.

Chính ngài sẽ bênh vực chúng mà chống lại con.

63. Do you even know what we're up against?

Cô thậm chí còn không biết chuyên đó có xảy ra nữa không?

64. I wanna put him up on the wall, you know, and just...

Tôi chỉ muốn treo hắn lên tường, và gọi to...

65. Crawled from underneath a stone.

Chui rúc dưới mấy tảng đá

66. Not a stepping stone anymore.

Anh không còn là võ sĩ lót đường nữa.

67. He's a stone-cold killer.

Anh ta là kẻ giết người máu lạnh.

68. “I am a rough stone.

“Tôi là một viên đá thô ráp gồ ghề.

69. It's a stone called Serendibite.

Nó là viên đá quý được gọi là Serendibite [ Xếp thứ 3 sau Cẩm thạch và Kim cương đỏ ].

70. In September 2014, Todsapol was called up in a friendly match against Kuwait.

Vào tháng 9 năm 2014, Todsapol được triệu tập trong trận giao hữu trước Kuwait.

71. Fruit- trees were trained flat against the wall, and over some of the beds there were glass frames.

Cây ăn quả đã được đào tạo căn hộ vào tường, và trên một số của giường có kính khung.

72. On the floor, inside a stone frame, is a slab of stone called the "Ascension Rock".

Trên sàn nhà, bên trong một khung đá, là một phiến đá được gọi là "Đá thăng thiên" (Ascension Rock).

73. Up to 25,000 watchtowers are estimated to have been constructed on the wall.

Ước tính có khoảng 25.000 tháp canh đã được xây dựng dọc theo bức tường.

74. The terrors from God are lined up against me.

Nỗi kinh hoàng từ Đức Chúa Trời dàn trận nghịch cùng tôi.

75. They would “not lift up sword” against their fellowman.

Họ không “giá gươm lên” hại người đồng loại.

76. They consist of a heavy hourglass-shaped upper stone that acted as a hopper and a conical lower stone.

Loại cối quay gồm hai khối đá; khối trên nặng, có hình dạng giống như cái đồng hồ cát và có tác dụng như cái phễu, còn khối dưới có hình nón.

77. ‘Like a Precious Red-Colored Stone’

‘Rực-rỡ như mã-não’

78. with a smooth, round stone ♫

với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

79. She's a stone cold killer, Oliver.

Cô ta là một kẻ giết người không ghê tay, Oliver.

80. In May 2010, Todsapol was called up in a friendly match against South Africa.

Vào tháng 5 năm 2010, Todsapol được triệu tập trong trận giao hữu trước Nam Phi.