1. Buchanan begins using the pop-up book to locate a series of clues within London's famous landmarks, which he believes will unveil the location of a secret treasure.

Buchanan dùng cuốn sách để đi tìm manh mối ở những địa danh nổi tiếng, tin rằng nó có thể dẫn hắn đến kho báu bí mật.

2. See, we're a secret club with a secret handshake.

Thấy chưa, chúng ta cùng hội cùng thuyền đấy.

3. That's a trade secret.

Đó là mánh lới làm ăn.

4. From a secret admirer.

Một người hâm mộ giấu tên.

5. It's a government secret.

Đó là bí mật quốc gia.

6. It's a secret facility.

Đây là cơ sở bí mật.

7. At exactly 12:00 noon, he would unveil that year's royal creation.

Và y như rằng ông ấy được tặng danh hiệu món ăn sáng tạo nhất trong năm.

8. Through my work, I've been trying to find ways to harness and unveil this.

Trong quá trình làm việc, tôi luôn tìm cách khai thác và hé mở nó.

9. My father, a secret agent?

Bố tôi, một đặc vụ bí mật?

10. Because it's a sacred secret.

Vì đó là một bí mật bất khả xâm phạm.

11. The secret ingredient of my Secret Ingredient Soup.

Công thức bí mật của món nước lèo bí truyền.

12. Claire, can you keep a secret?

Claire, cô có thể giữ bí mật chứ?

13. 9 Secret 7: A Firm Foundation

9 Bí quyết 7: Nền vững chắc

14. Flash frozen in a secret process.

Đông lạnh chớp nhoáng qua một quy trình bí mật.

15. I'm a dwarf, it's no secret.

Tôi lùn tịt, chẳng phải là điều bí mật gì.

16. A Secret Fault Involving Sexual Desire

Một tật xấu thầm kín liên quan đến tình dục

17. The location is a state secret.

Địa điểm đó là bí mật quốc gia.

18. Well, can he keep a secret?

Vậy nó kín miệng được không?

19. 14 A secret gift subdues anger,+

14 Quà biếu tặng kín đáo xoa dịu cơn giận dữ,+

20. This is a secret identity kit.

Đây là bộ đồ nghề điều tra thân phận mật.

21. Agent Intrepid A hamster secret agent.

Tanya Adams, đặc vụ bí mật.

22. A top secret agent for FSB's'Vympel'

Một nhân viên cao cấp đội đặc chủng Vympel thuộc cục an ninh liên bang Xô Viết - FSB

23. Keeping it a secret is easy.”

Giữ kín chuyện này chẳng có gì khó”.

24. Each man hides a secret pain.

Con người, ai cũng che dấu một niềm đau sâu kín.

25. This was a big secret, right?

Toàn bộ cuộc phẫu thuật này phải được bí mật, đúng không?

26. Perhaps there's a secret tunnel there.

Chắc sẽ có đường hầm bí mật trong đó.

27. Most Secret.

Tối Mật.

28. Military secret.

Bí mật quân sự.

29. Secret diversions?

Những sự chuyển hướng bí mật?

30. Not all secret groups are secret to the same degree.

Không phải tất cả các hội kín đều có bí mật ở mức độ giống nhau.

31. So here's a secret to start off.

Bắt đầu bằng bí mật này.

32. A secret panda village in the mountains.

Có một ngôi làng gấu trúc bí mật ở trong núi.

33. That's why we kept it a secret.

Đó là lí do tụi tớ giữ bí mật

34. That's right, blabbermouth, keep it a secret.

Đúng vậy, đồ ba hoa, bí mật chút.

35. Bobby! Can I tell you a secret?

Tao có thể tiết lộ cho tụi bây một bí mật không?

36. The Navy has a top-secret mission:

Hải quân có một chiến dịch tối mật:

37. Each of us hides a secret pain.

Mỗi chúng ta đều che dấu một nỗi đau sâu kín.

38. The election is by a secret vote.

Cuộc bầu cử được thực hiện bởi một cuộc bỏ phiếu kín.

39. The proof itself was a trade secret.

Công thức đó đến nay vẫn là một bí mật thương mại.

40. General Iroh, I've been keeping a secret.

Tướng quân Iroh, Tôi có 1 bí mật.

41. So Jason Harkness killed himself to keep his secret society... secret.

Được rồi, vậy Jason Harkness tự tử để giữ bí mật cho tổ chức của mình.

42. My secret formula.

Sữa công thức bí mật của ta.

43. But in secret.

Nhưng phải giữ bí mật.

44. What's their secret?

Bí mật của các cơ sở này là gì?

45. Secret 8 Example

Bí quyết 8 Làm gương

46. Medici trade secret.

Bí mật quốc gia Medici.

47. The secret police.

Cảnh sát mật.

48. Secret 1 Commitment

Bí quyết 1 Gắn bó

49. Secret 2 Teamwork

Bí quyết 2 Chung sức

50. The secret vaults.

Hầm bí mật?

51. Secret 2: Commitment

Bí quyết 2: Cam kết

52. Can anybody in this country keep a secret?

Không ai ở cái đất nước này biết giữ mồm à?

53. Can you keep a secret, my monochromatic friend?

Giữ bí mật, được không anh bạn?

54. Maybe Dr. Leeds has a secret after all.

Xem ra bác sĩ Leed quả thật là có cất giấu bí mật.

55. This is a secret recipe named " multiple offspring ".

Cái gì chứ, đây là phương thức bí truyền tên là " Ẩm Sinh Đa Tử "

56. Secret Service has a bypass on this hospital.

Mật vụ chặn bệnh viện này.

57. I'll let you in on a little secret.

Tôi bật mí cho các bạn biết.

58. I found a plank in secret desk compartment.

Tôi tìm thấy một mảnh gỗ trong ngăn kéo bí mật của bàn.

59. If you're already working in a secret office,

Nếu cô vốn đang làm việc trong 1 văn phòng bí mật,

60. It's a secret branch of the U.S. Government.

Là một tổ chức bí mật của chính phủ Mĩ.

61. 23 A wicked man will take a bribe in secret*

23 Kẻ ác lén lút nhận của hối lộ

62. What's your secret, guys?

các bạn có mánh lới gì thế?

63. Charming, sophisticated secret agent.

Tay gián điệp hào hoa.

64. Charming, sophisticated secret agent

Tay gián điệp hào hoa

65. Trade secret, my boy.

Bí mật quân sự, chàng trai.

66. Here's my secret laboratory.

Và ở đây ông sẽ thấy phòng thí nghiệm bí mật của tôi.

67. Here's a secret from the scientific literature for you.

Và đây là một bí mật từ nghiên cứu khoa học dành cho bạn.

68. Every member's identity is a secret, even the leader.

Danh tính của mọi thành viên, bao gồm cả thủ lĩnh đều là bí mật.

69. They stole a beautiful robe and kept it secret.

Chúng đã lấy một cái áo đẹp và giấu nhẹm việc này.

70. We know the bank has a secret access code.

Chúng tôi biết ngân hàng có mã truy cập bí mật.

71. I was a secret agent for the Mexican government.

Tôi là đặc vụ bí mật của chính phủ Mexico.

72. Imagine Alice and Bob shared a secret shift word.

Hãy tưởng tượng Alice và Bob cùng chia sẽ một chữ chuyển bí mật

73. 4 Secret 2: Commitment

4 Bí quyết 2: Cam kết

74. Secret of my longevity.

Bí quyết sống thọ của tôi.

75. It's my secret garden.

Đó là khu vườn bí mật của tôi.

76. Your secret is safe.

Bí mật của em an toàn.

77. Our secret is safe.

Bí mật của chúng ta an toàn.

78. In a secret protocol, Vilnius is made Lithuanian territory.

Trong một nghị định thư bí mật, Vilnius trở thành lãnh thổ của Litva.

79. Every woman in love should have a secret garden.

Mỗi người phụ nữ đang yêu... nên có một khu vườn bí mật.

80. Ran a wing of the secret police for years.

Điều hành một nhóm cảnh sát chìm suốt nhiều năm.