1. Unspoiled, untouched.

Chưa được biết đến hay đụng đến.

2. Untouched like a virgin.

Chưa, như một tờ giấy trắng

3. Look, they left money untouched, Arthur.

Chúng còn không thèm mó đến tiền, ông Arthur.

4. However, those faithful servants of God were untouched by the fire.

Tuy nhiên, các tôi tớ trung thành đó của Đức Chúa Trời không bị chết cháy.

5. The inland area behind Neum has a rich archeological history and untouched wilderness and is starting to develop agricultural tourism.

Khu vực nội địa phía sau Neum có lịch sử khảo cổ phong phú và hoang sơ hoang sơ và đang bắt đầu phát triển du lịch nông nghiệp.

6. Seven national parks and twenty-three nature reserves cover two-thirds of the archipelago, protecting the largely untouched, yet fragile, natural environment.

Bảy vườn quốc gia và 23 khu bảo tồn thiên nhiên phần lớn chưa bị con người tác động và có môi trường mỏng manh.

7. In 1977, the office of mayor of Paris was re-established after almost 183 years of abolition, but the arrondissements were left untouched.

Năm 1977, chức vụ thị trưởng Paris được tái lập sau gần 183 năm bị bãi bỏ, nhưng các quận vẫn giữ nguyên trạng.

8. I wasn't sure how many takes we would need, so I over-bought, but I promise you, untouched by human buttocks.

anh chả biết cần bao nhiêu cái bánh, nên mua nhiều quá nhưng anh đảm bảo với em, chưa bị chạm mông bởi ông nào.

9. The Armour, Artillery, Signals, Transport, and Engineer arms were left untouched by this reorganization and retained their separate brigade structure under their own commands.

Các đơn vị binh chủng thiết giáp, pháo binh, truyền tin và công binh đã để lại ảnh hưởng trong việc tái tổ chức và giữ lại cấu trúc lữ đoàn riêng biệt của họ theo sự chỉ huy của riêng của họ.

10. The northern shore of the lake, where steep slopes are covered by wild or semi-domesticated olive trees, is virtually untouched to this day.

Bờ phía bắc của hồ, với các sườn dốc đứng được che phủ bằng các cây ô liu hoang dại hay bán thuần dưỡng, dường như vẫn còn nguyên vẹn cho tới nay.

11. Entertainment was provided by Kevin Rudolf who performed "Let It Rock" during the swimsuit competition and The Veronicas performed "Untouched" during the evening gown competition.

Cuộc thi có phần trình diễn âm nhạc của Kevin Rudolf với ca khúc "Let it Rock" trong phần thi áo tắm và The Veronicas với ca khúc "Untouched" trong phần thi trang phục dạ hội.

12. Though the nation lost more than 400,000 military personnel, the mainland prospered untouched by the devastation of war that inflicted a heavy toll on Europe and Asia.

Mặc dù Hoa Kỳ mất 400.000 binh sĩ, nhưng chính địa Hoa Kỳ thịnh vượng vì không bị chiến tranh tàn phá như đã xảy ra tại châu Âu và châu Á.

13. In 1999 when the Chevènement Law regulatory modifications came into force, communautés de communes already in existence that did not meet the criterion of geographical continuity were left untouched.

Năm 1999 khi Luật Chevènement có hiệu lực, các cộng đồng xã tồn tại trước đó và không hội đủ tiêu chuẩn dựa trên sự liên tục địa lý đều được giữ nguyên trạng.

14. Bosnia and Herzegovina remains one of the last undiscovered natural regions of the southern area of the Alps, with vast tracts of wild and untouched nature attracting adventurers and nature lovers.

Bosna và Hercegovina là một trong những vùng cuối cùng chưa được khám phá tại southern Alps, với nhiều địa điểm tự nhiên và hoang dã chưa bị khai thác thu hút những người yêu thiên nhiên.

15. According to Tesla "in this particular case, we don't yet know the precise cause, but have definitively determined that it did not originate in the battery, the charging system, the adapter or the electrical receptacle, as these components were untouched by the fire".

Theo Tesla "trong trường hợp cá biệt này, chúng tôi vẫn chưa biết chính xác nguyên nhân, nhưng khẳng định rõ ràng rằng nó không bắt nguồn từ pin, hệ thống sạc, cục adapter hay bộ lưu điện, vì các cấu kiện này không bị cháy."