1. Katyn: The Untold Story of Stalin's Polish Massacre.

Katyn: Câu chuyện chưa kể về vụ thảm sát người Ba Lan của Stalin.

2. 4 Wars and civil disorders have caused untold suffering.

4 Chiến tranh và dân chúng nổi loạn đã gây ra sự đau khổ không kể xiết.

3. Similarly, the cancellation of Adam’s debt benefits untold millions.

Tương tự thế, việc trả món nợ của A-đam mang lại lợi ích cho vô số triệu người.

4. Incompetent and corrupt human rule has brought untold suffering.

Sự cai trị thiếu sót và bất công của con người gây ra biết bao đau khổ.

5. Sky's silver spear has wounded untold numbers of our brave Qin warriors.

Ngân thương của Trường Thiên Đại Hiệp... đã hạ rất nhiều binh sĩ Đại Tần...

6. And most of all, I battled my way through an untold number of circumcised cocks.

Và trên hết, tôi đã chiến đấu với... một số lượng không kể xiết các con cu đã cắt da quy đầu.

7. New Jerusalem will be used by God to shower untold blessings on obedient mankind.

Đức Chúa Trời sẽ dùng Giê-ru-sa-lem mới để mưa muôn vàn ân phước xuống cho nhân loại biết vâng lời.

8. Other pandemic diseases, such as smallpox, have brought untold suffering and death through the centuries.

Những bệnh dịch khác như bệnh đậu mùa, đã mang đến vô vàn đau khổ và cái chết qua nhiều thế kỷ .

9. (Psalm 91:3) It has been like a plague on humanity, leading to untold suffering.

(Thi-thiên 91:3) Nó giống như một tai họa cho nhân loại, mang lại không biết bao nhiêu đau khổ.

10. (Revelation 15:3) And during all those untold ages, he has been aware of everything.

(Khải-huyền 15:3) Trong suốt hằng hà sa số năm ấy, Ngài luôn biết rõ mọi việc.

11. 8 Jesus is doing the will of God and has eagerly done so for untold millenniums.

8 Chúa Giê-su đang làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời và ngài đã vui mừng làm thế trong hằng hà sa số năm.

12. Untold numbers joined his cause after Scrofa fell to him on the banks of the Calor.

không nói về số lượng gia nhập sau khi Scrofa thua hắn trên hai bờ của Calor.

13. Through untold years of close association, the obedient Son came to be just like his Father, Jehovah.

Qua hằng hà sa số năm gần gũi với Cha, người Con ngoan ngoãn đã trở nên giống như Cha, là Đức Giê-hô-va.

14. (Matthew 11:30) And if we accept the hospitality of God’s household, and serve there wholeheartedly, we will experience untold joys.

Và nếu chúng ta chấp nhận sự khoản đãi trong nhà của Đức Chúa Trời, và phục vụ nơi đó hết lòng thì chúng ta sẽ nhận được những niềm vui không tả xiết.

15. Show it nothing but the lash with like mind of untold mischief towards the Republic... and wonder not why it bears teeth.

nguy hại với nền cộng hòa... mà cứ hỏi tại sao nó nhe nanh với ta.

16. Indeed, he foretold what would be the result of the revolt that would take place after his death—untold woes for the inhabitants of Jerusalem and the destruction of that city.—Luke 21:20-24.

Quả thật, ngài tiên tri về hậu quả của cuộc nổi loạn xảy ra sau khi ngài qua đời—những hoạn nạn khủng khiếp cho dân thành Giê-ru-sa-lem và sự hủy phá của thành ấy (Lu-ca 21:20-24).

17. (Colossians 1:15) Imagine the closeness of the Father-Son relationship that developed during the untold ages when it was just the two of them —from the dawn of creation until other spirit creatures were brought into existence.

Hãy tưởng tượng mối quan hệ giữa Cha và Con đã trở nên mật thiết đến độ nào trong hằng hà sa số năm, trước khi các tạo vật thần linh khác được dựng nên (Giăng 1:3; Cô-lô-se 1:16, 17).