1. Jimmy is unmoved, but Kim appears upset.

Kim Dương đốc thúc nhưng Kim Hựu Trưng còn chần chừ.

2. But the Chinese seemed unmoved by this threat ...

Nhưng người Trung Hoa dường như hoàn toàn chẳng hề lay động bởi mối đe dọa này...

3. Even today few people remain unmoved by the peacock’s unique show.

Ngay cả ngày nay, chẳng mấy ai không mê điệu múa độc đáo của các chàng công.

4. Unmoved, the Pharisees asked the officers: “You have not been misled also, have you?

Không đổi ý, mấy người Pha-ri-si hỏi lính tráng: “Các ngươi cũng đã bị phỉnh-dỗ sao?

5. DESPITE this torrent of tears, some are unmoved by the suffering of their fellow humans.

DÙ NƯỚC MẮT đã chảy tuôn như thác, một số người vẫn dửng dưng trước sự đau khổ của người đồng loại.

6. Haman, however, sat drinking with the king, unmoved by the grief he had stirred up among the many Jews and their friends in Shushan. —Esther 3:12–4:1.

Còn Ha-man thì ngồi uống rượu với vua, không chút chạnh lòng vì sự đau khổ mà hắn gây ra trên nhiều người Do Thái và bạn bè của họ tại Su-sơ.—Ê-xơ-tê 3:12–4:1.

7. Haman, however, sat drinking with the king, unmoved by the grief he had stirred up among the many Jews and their friends in Shushan. —Read Esther 3:12–4:1.

Còn Ha-man thì ngồi uống rượu với vua, không chút chạnh lòng về sự đau khổ mà hắn gây ra cho nhiều người Do Thái và bạn bè của họ tại Su-sơ.—Đọc Ê-xơ-tê 3:12–4:1.

8. Perhaps the most striking example of the human ability to watch a beheading and remain unmoved and even be disappointed was the introduction in France in 1792 of the guillotine, that famous decapitation machine.

Có thể ví dụ ấn tượng nhất về khả năng xem một vụ chặt đầu một cách vô cảm thậm chí còn thất vọng là lần ra mắt máy chém tại Pháp năm 1792, chính cỗ máy chém đầu nổi tiếng đó.