1. Unloading the truck in Bangui

Ấn phẩm được bốc dỡ xuống xe tại Bangui

2. He says he's unloading us here.

Ông ta muốn dỡ hàng ở bờ biển ngay đây.

3. Look, we can't do business without unloading goods.

Này, chúng tôi không thể buôn bán mà không dỡ hàng được.

4. They're unloading the truck, and, um, having dinner.

Chúng đang dỡ hàng trên xe tải, và, um, đang ăn tối.

5. She was unloading this U-Haul all by herself.

Cô ấy đang tự dỡ đồ một mình.

6. Los Alcones are unloading a huge shipment of narcotics.

Los Alcones đang dỡ một lô hàng ma túy lớn.

7. Particularly impressive was the unloading of tons of frozen tuna.

Hoạt động đặc biệt ấn tượng là việc dỡ hàng tấn cá ngừ đông lạnh.

8. The white zone is for loading and unloading of passengers only.

Khu vực này chỉ dành cho đón và thả khách

9. Unloading a literature shipment at the Germany branch under construction in 1949

Bốc xếp các ấn phẩm được gửi đến chi nhánh Đức đang thi công vào năm 1949

10. Yeah, well, I thought I saw some people unloading some equipment down there...

Phải, tôi có nghe vài người nói là họ nghe có âm thanh của máy móc...

11. Upon the disappearance of the planes, TG 62.4 resumed unloading off Lunga Point.

Khi máy bay đối phương biến mất, Đội đặc nhiệm 62.4 tiếp nối công việc chất dỡ ngoài khơi Lunga Point.

12. After unloading their cargo, the transports evacuated the 2nd Marine Regiment from the island.

Sau khi bốc dỡ hàng tiếp liệu, các tàu vận tải Mỹ đã triệt thoái Trung đoàn 2 Thủy quân Lục chiến khỏi đảo.

13. Unloading proceeded unmolested until 1405, when 30 Japanese planes attacked the alerted United States group.

Việc chất dỡ được tiến hành suôn sẽ cho đến 14 giờ 05 phút, khi 30 máy bay Nhật tấn công nhóm tàu chiến Mỹ.

14. The Japanese convoy reached Tassafaronga on Guadalcanal at midnight on 14 October and began unloading.

Đoàn tàu vận tải Nhật đến Tassafaronga thuộc Guadalcanal lúc nữa đêm ngày 14 tháng 10 và bắt đầu bốc dỡ.

15. On 21 October, she took up fire support duties to the north of the unloading area.

Vào ngày 21 tháng 10, nó chiếm lấy vị trí bắn hỏa lực hỗ trợ lên phía Bắc khu vực đổ bộ.

16. On the morning of the 19th, Tuscaloosa's group arrived at devastated Barentsburg and immediately commenced unloading operations.

Sáng ngày 19 tháng 10, nhóm của Tuscaloosa đi đến Spitsbergen bị tàn phá và lập tức tiến hành hoạt động chất dỡ hàng.

17. As we were unloading our things, we overheard her say on the telephone, “The children are here.”

Khi đang bốc dỡ đồ đạc, chúng tôi tình cờ nghe chị nói trong điện thoại rằng: “Bọn trẻ đến đây rồi”.

18. To protect the unloading transports during the night, Crutchley divided the Allied warship forces into three groups.

Để bảo vệ đoàn tàu đang bốc dỡ hàng hóa trong đêm, Crutchley đã chia đoàn tàu hộ tống của Đồng minh ra thành ba nhóm.

19. In fact, warehousing contains numerous functions, like acceptance of products (loading, unloading), inspection, and proper storage.

Trong thực tế, kho chứa nhiều chức năng, như chấp nhận sản phẩm (tải, dỡ hàng), kiểm tra và lưu trữ thích hợp.

20. Risk factors

Các yếu tố nguy hiểm

21. 'Health risk '

' Nguy cơ về Sức khoẻ '

22. This risk is therefore often referred to as capital risk.

Rủi ro này do đó thường được gọi là rủi ro vốn.

23. Standing out of the unloading area on the night of 1 November, Wadsworth patrolled off Koli Point, Guadalcanal.

Rút lui khỏi khu vực đổ bộ trong đêm 1 tháng 11, Wadsworth tuần tra ngoài khơi Koli Point, Guadalcanal.

24. Once the last Japanese plane had been splashed, the work of unloading the transports and cargo ships resumed.

Khi chiếc máy bay Nhật cuối cùng bị bắn hạ, công việc chất dỡ tại các tàu vận chuyển và vận tải lại được tiếp tục.

25. Others risk factors

Các yếu tố nguy hiểm khác

26. Hedge funds share many of the same types of risk as other investment classes, including liquidity risk and manager risk.

Các quỹ phòng hộ chia sẻ cùng loại nhiều rủi ro như các lớp đầu tư khác, trong đó có rủi ro thanh khoản và rủi ro người quản lý.

27. Our mutual risk?

Hiềm khích sao?

28. It's high-risk.

Rủi ro cao.

29. She's a risk.

Cô ta chính là rủi ro.

30. R is a composite of the risk free rate and the risk premium.

R là một hỗn hợp của tỷ lệ phi rủi ro và phí bảo hiểm rủi ro.

31. Derivatives can be used to acquire risk, rather than to hedge against risk.

Các phái sinh có thể được sử dụng để mua rủi ro, chứ không phải là hàng rào chống lại rủi ro.

32. You risk too much.

Bà quá liều lĩnh.

33. Others risk factors include :

Các nguy cơ khác bao gồm :

34. Everything is risk- free.

Tất cả mọi thứ là nguy cơ miễn phí.

35. Why risk it all?

Tại sao phải liều mình chừng ấy?

36. Risk factors for gout

Các yếu tố nguy hiểm đối với bệnh gút

37. Who is at risk?

Ai đang gặp nguy cơ?

38. Trade disputes are another risk.

Thương mại quốc tế lại là một trò chơi khác.

39. Actual Conditions; Assumption of Risk.

Các điều kiện thực tế; giả định về rủi ro.

40. I know there's a risk.

Tôi biết là có mạo hiểm.

41. Don't Make Money , Manage Risk

Đừng nghĩ chuyện kiếm tiền , hãy quản trị rủi ro

42. We can't risk the exposure.

Ta không thể mạo hiểm để bị lộ hành tung.

43. That's a high risk area.

Ðó là việc làm liều lĩnh

44. I risk.. ed my life.

Tôi đã liều cả mạng sống.

45. JOC cannot risk another bird.

Ban chỉ huy không thể liều thêm máy bay.

46. Isn't it worth the risk?

Không đáng để mạo hiểm sao?

47. He wouldn't risk saying more.

Chàng không dám liều mạng nói thêm lời nào nữa.

48. Our artists are at risk.

Những nghệ sỹ như chúng tôi đang gặp rủi ro.

49. There were delays in unloading the tanks, which also had to be adapted for desert use and Battleaxe was postponed until 10 June.

Do các xe tăng đó phải được tháo rời và sửa đổi cho thích ứng với môi trường sa mạc, Chiến dịch Battleaxe bị trì hoãn tới ngày 10 tháng 6.

50. Risks to a factor include: Counter-party credit risk related to clients and risk-covered debtors.

Các rủi ro đối với người bao thanh toán bao gồm: Rủi ro tín dụng bên đối tác liên quan đến khách hàng và rủi ro các con nợ che giấu.

51. Some things are worth the risk.

Có những điều đáng cho ta phải liều mạng.

52. Harry, I couldn't risk sending Hedwig.

chú không thể mạo hiểm gửi Hedwig đi.

53. My hand is at risk here.

Tay tôi đang gặp nguy cơ

54. Cot death risk to small babies

Nguy cơ đột tử trong nôi đối với bé nhẹ cân

55. You have to take the risk.

Cậu phải chấp nhận liều lĩnh.

56. + Natural Disaster Risk Management Project - WB

+ Dự án về Quản lý Rủi ro thiên tai của Ngân hàng Thế giới

57. I will not risk open war.

Ta sẽ không liều lĩnh khơi mào chiến tranh.

58. You would never risk the exposure.

Bà không dám mạo hiểm để lộ đâu.

59. Is Thrill-Seeking Worth the Risk?

Có nên mạo hiểm tìm cảm giác mạnh?

60. It is based on risk assessment.

Hoạt động này phụ thuộc vào công tác đánh giá nguy cơ.

61. In your haste, you risk everything.

Hối thúc mọi thứ và cả con bé mọi việc sẽ hỏng bét, thưa ngài.

62. It's a risk we all take.

Đó là rủi ro mà ai cũng phải gặp.

63. Risk of deformed or retarded babies

Nguy cơ sinh con dị dạng hoặc chậm phát triển

64. I'm just a walking security risk.

Tôi chỉ là 1 mối họa di động.

65. Any risk falls solely on me.

Rủi ro chỉ có thể xảy ra với tôi.

66. I would never risk your dignity.

Tôi không bao giờ hủy hoại nhân phẩm của bà đâu.

67. Throughout the day of 15 October, a string of CAF aircraft from Henderson bombed and strafed the unloading convoy, destroying three of the cargo ships.

Trong suốt ngày 15 tháng 10, một chuỗi máy bay từ Henderson đã đến ném bom và bắn phá các tàu vận tải đang bốc dỡ, diệt được ba tàu vận tải.

68. You can't afford to take the risk.

Mày không thể làm liều.

69. Don’t put your eternal life at risk.

Đừng đặt cuộc sống vĩnh cửu của các anh em vào cảnh rủi ro.

70. They don't wanna risk hurting their Overlord!

Chúng không muốn mạo hiểm để gây hại cho tên Overlord!

71. But why would we take that risk?

Nhưng tại sao chúng tôi lại mạo hiểm như vậy ?

72. Eating White Rice Increases Risk of Diabetes

Ăn gạo trắng tăng nguy cơ mắc bệnh tiểu đường

73. Not ones that will risk killing you.

Không phải là những thứ ủng hộ cho mối nguy đang giết dần em.

74. Do not speak to me of risk.

Đừng nói với ta về nguy cơ.

75. In fact, it carried risk of injury.

Trong thực tế, việc này có nguy cơ để lại chấn thương.

76. Vaginal douching may also increase the risk.

Thụt rửa âm đạo cũng có thể làm tăng nguy cơ.

77. We are at risk nonetheless, Your Majesty.

Chúng ta đang chơi trò may rủi thưa ngài

78. It is too great of a risk.

Nhưng nó có nhiều ruổi ro

79. Some derivatives (especially swaps) expose investors to counterparty risk, or risk arising from the other party in a financial transaction.

Một số phái sinh (đặc biệt là các giao dịch hoán đổi) phơi bày các nhà đầu tư trước rủi ro phía đối tác, hoặc rủi ro phát sinh từ các bên khác trong một nghiệp vụ tài chính.

80. In terms on risk reduction, in strategic alliances no one firm bears the full risk, and cost of, a joint activity.

Về mặt giảm thiểu rủi ro, trong các liên minh chiến lược, không một công ty nào chịu toàn bộ rủi ro và chi phí cho một hoạt động chung.