1. Unloading the truck in Bangui

Ấn phẩm được bốc dỡ xuống xe tại Bangui

2. He says he's unloading us here.

Ông ta muốn dỡ hàng ở bờ biển ngay đây.

3. Look, we can't do business without unloading goods.

Này, chúng tôi không thể buôn bán mà không dỡ hàng được.

4. They're unloading the truck, and, um, having dinner.

Chúng đang dỡ hàng trên xe tải, và, um, đang ăn tối.

5. She was unloading this U-Haul all by herself.

Cô ấy đang tự dỡ đồ một mình.

6. Los Alcones are unloading a huge shipment of narcotics.

Los Alcones đang dỡ một lô hàng ma túy lớn.

7. Particularly impressive was the unloading of tons of frozen tuna.

Hoạt động đặc biệt ấn tượng là việc dỡ hàng tấn cá ngừ đông lạnh.

8. The white zone is for loading and unloading of passengers only.

Khu vực này chỉ dành cho đón và thả khách

9. Unloading a literature shipment at the Germany branch under construction in 1949

Bốc xếp các ấn phẩm được gửi đến chi nhánh Đức đang thi công vào năm 1949

10. HAIR CYCLE

CHU TRÌNH TÓC

11. This cycle is often referred to as the “pride cycle.”

Chu kỳ này thường được gọi là “chu kỳ kiêu căng.”

12. Yeah, well, I thought I saw some people unloading some equipment down there...

Phải, tôi có nghe vài người nói là họ nghe có âm thanh của máy móc...

13. Upon the disappearance of the planes, TG 62.4 resumed unloading off Lunga Point.

Khi máy bay đối phương biến mất, Đội đặc nhiệm 62.4 tiếp nối công việc chất dỡ ngoài khơi Lunga Point.

14. She's moved out of a vicious cycle and into a virtuous cycle.

Cô ấy thoát ra khỏi vòng luẩn quẩn và bước vào vòng phát triển

15. The life cycle of an individual hair is called a hair cycle.

Chu kỳ sống của một sợi tóc được gọi là chu trình tóc.

16. It's a natural cycle.

Đó là một chu kỳ tự nhiên.

17. After unloading their cargo, the transports evacuated the 2nd Marine Regiment from the island.

Sau khi bốc dỡ hàng tiếp liệu, các tàu vận tải Mỹ đã triệt thoái Trung đoàn 2 Thủy quân Lục chiến khỏi đảo.

18. Initiate light cycle battle.

Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

19. The lending cycle ranges from four months to 14 years depending on the product cycle.

Chu kỳ đi vay dao động từ 4 tháng đến 14 tháng, tùy thuộc vào chu kỳ sản xuất.

20. Unloading proceeded unmolested until 1405, when 30 Japanese planes attacked the alerted United States group.

Việc chất dỡ được tiến hành suôn sẽ cho đến 14 giờ 05 phút, khi 30 máy bay Nhật tấn công nhóm tàu chiến Mỹ.

21. The Japanese convoy reached Tassafaronga on Guadalcanal at midnight on 14 October and began unloading.

Đoàn tàu vận tải Nhật đến Tassafaronga thuộc Guadalcanal lúc nữa đêm ngày 14 tháng 10 và bắt đầu bốc dỡ.

22. On 21 October, she took up fire support duties to the north of the unloading area.

Vào ngày 21 tháng 10, nó chiếm lấy vị trí bắn hỏa lực hỗ trợ lên phía Bắc khu vực đổ bộ.

23. What is its life cycle?

Chu kỳ sống của nó ra sao?

24. So, cells have this cycle.

Cho nên, tế bào có chu kỳ này.

25. On the morning of the 19th, Tuscaloosa's group arrived at devastated Barentsburg and immediately commenced unloading operations.

Sáng ngày 19 tháng 10, nhóm của Tuscaloosa đi đến Spitsbergen bị tàn phá và lập tức tiến hành hoạt động chất dỡ hàng.

26. As we were unloading our things, we overheard her say on the telephone, “The children are here.”

Khi đang bốc dỡ đồ đạc, chúng tôi tình cờ nghe chị nói trong điện thoại rằng: “Bọn trẻ đến đây rồi”.

27. To protect the unloading transports during the night, Crutchley divided the Allied warship forces into three groups.

Để bảo vệ đoàn tàu đang bốc dỡ hàng hóa trong đêm, Crutchley đã chia đoàn tàu hộ tống của Đồng minh ra thành ba nhóm.

28. This cycle has been associated with changes in a woman's testosterone levels during the menstrual cycle.

Chu kỳ này kết hợp với những thay đổi trong mức độ testosterone của phụ nữ trong chu kỳ kinh nguyệt.

29. So how to break that cycle?

Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

30. In fact, warehousing contains numerous functions, like acceptance of products (loading, unloading), inspection, and proper storage.

Trong thực tế, kho chứa nhiều chức năng, như chấp nhận sản phẩm (tải, dỡ hàng), kiểm tra và lưu trữ thích hợp.

31. CO2 emissions from the life cycle.

Sự thải CO2 tương ứng với lượng thải của tất cả các khí hiệu ứng nhà kính và các hạt

32. □ How does the water cycle work?

□ Chu trình của nước đi theo cách nào?

33. The AdSense payment cycle is monthly.

AdSense có chu kỳ thanh toán là hàng tháng.

34. So it's a complete reversible cycle, a very efficient cycle, and quite a simple thing to make.

Vậy, đó là chu trình đảo lộn hoàn chỉnh 1 chu trình rất hiệu quả và dễ dàng thực hiện

35. This cycle occurs in ureotelic organisms.

Chu kỳ này xảy ra trong các sinh vật ureotelic.

36. Thus the water cycle completes itself.

Như thế, chu trình của nước mới hoàn tất.

37. This is the normal reproductive cycle.

Đây là chu kì sinh sản bình thường.

38. This affects the cash conversion cycle.

Điều này ảnh hưởng đến chu kỳ chuyển đổi tiền mặt.

39. The AdMob payment cycle is monthly.

AdMob thanh toán theo chu kỳ hàng tháng.

40. Keep track of your menstrual cycle .

Theo dõi chu kỳ kinh nguyệt của bạn .

41. Learn more about the review cycle.

Tìm hiểu thêm về chu kỳ xem xét.

42. Standing out of the unloading area on the night of 1 November, Wadsworth patrolled off Koli Point, Guadalcanal.

Rút lui khỏi khu vực đổ bộ trong đêm 1 tháng 11, Wadsworth tuần tra ngoài khơi Koli Point, Guadalcanal.

43. Kitchin cycle is a short business cycle of about 40 months discovered in the 1920s by Joseph Kitchin.

Chu kỳ Kitchin là một chu kỳ kinh doanh ngắn, kéo dài khoảng 40 tháng, được nhà kinh tế học người Anh là Joseph Kitchin phát hiện trong thập niên 1920.

44. A person who squandered his time in one cycle of life could gain it all back in another cycle.

Người ta có thể tìm lại được thì giờ mình đã hoang phí trước đây trong một chu kỳ sống khác.

45. Once the last Japanese plane had been splashed, the work of unloading the transports and cargo ships resumed.

Khi chiếc máy bay Nhật cuối cùng bị bắn hạ, công việc chất dỡ tại các tàu vận chuyển và vận tải lại được tiếp tục.

46. The answer lies in the oxygen cycle.

Lời giải đáp nằm trong chu trình của oxy.

47. No to the endless cycle of revenge.

Không vòng tròn bất tận của sự trả thù.

48. But this can cause a vicious cycle .

Nhưng việc này có thể tạo ra một vòng luẩn quẩn .

49. This parasite has a direct life cycle, meaning that the life cycle can be completed in a single host.

"Ký sinh trùng này có vòng đời sống trực tiếp, có nghĩa là chu kỳ cuộc sống có thể được hoàn thành trong vật chủ duy nhất.

50. We must end this cycle of impunity.

Chúng ta phải kết thúc cái vòng miễn tội này.

51. All these phases in the cell cycle are highly regulated by cyclins, cyclin-dependent kinases, and other cell cycle proteins.

Tất cả các giai đoạn này trong chu trình tế bào được điều chỉnh mức độ cao bởi các cyclin, các kinase phụ thuộc vào cyclin (Cdk) và các protein chu kỳ tế bào khác.

52. Baldness occurs when the hair cycle becomes abnormal.

Chứng hói đầu xảy ra khi chu trình tóc trở nên bất thường.

53. Well, Declan was killing on a lunar cycle.

Declan ra tay theo chu kỳ trăng.

54. Clu had him on the light cycle grid.

Clu đã đưa anh ấy vào mạng lưới chu kỳ ánh sáng.

55. And this vicious cycle goes on, goes on.

Và vòng luẩn quẩn này cứ thế tiếp tục

56. Progesterone and luteinizing hormone are repeated each cycle.

Progesterone và hormone tuyến yên sẽ lập lại sau mỗi chu kì kinh nguyệt.

57. Mary wasn't even in an album cycle yet.

Trong khi Mary lúc đó vẫn chưa hề thực hiện album nào cả.

58. What would happen if we broke this vicious cycle?

Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta phá vỡ chu kỳ luẩn quẩn này?

59. Sir, the sentries downtown have recovered Flynn's light cycle.

Thưa ngài, các trạm gác trong thành phố đã thu lại được xe ánh sáng của Flynn.

60. Removing him mid-cycle will surely end his life.

gỡ nó ra trong giữa chu kỳ chắc chắn sẽ kết liệu cuộc sống của nó.

61. And again, [ CYCLE START ] to begin the probing routine

Và một lần nữa, [ bắt đầu chu kỳ ] để bắt đầu thường xuyên thăm dò

62. When we take in oxygen, we complete the cycle.

Khi hít khí oxy, chúng ta hoàn tất chu trình ấy.

63. The power cycle on this machine is very specific.

Chu trình năng lượng của chiếc máy này rất đặc trưng.

64. The hormones also regulate the menstrual cycle and pregnancy .

Các hoóc-môn cũng có nhiệm vụ làm điều hoà chu kỳ kinh nguyệt và mang thai .

65. Among wonders of the atmosphere is the water cycle.

Một trong những điều kỳ diệu của tầng khí quyển là chu trình nước.

66. Internal company hopes were high during the development cycle.

Phật giáo đã ảnh hưởng rất lớn đến xã hội nước ta trong suốt quá trình phát triển của đất nước.

67. Besides the urban cycle, both in Africa and South America, a sylvatic cycle (forest or jungle cycle) is present, where Aedes africanus (in Africa) or mosquitoes of the genus Haemagogus and Sabethes (in South America) serve as vectors.

Ngoài chu kỳ đô thị, cả ở Châu Phi và Nam Mỹ, có chu kỳ sinh cảnh (rừng hoặc chu kỳ rừng), nơi loài Aedes africanus (ở Châu Phi) hoặc muỗi của chi Haemagogus và Sabethes (ở Nam Mỹ) là những vectơ.

68. Fumarate is also a product of the urea cycle.

Fumarat cũng là sản phẩm của chu trình ure.

69. This period saw a cycle of experimentation with entertainment.

Thời kỳ này chứng kiến một chu kỳ thử nghiệm với lĩnh vực giải trí.

70. The life cycle impact of that lettuce is astronomical.

Sự tác động của vòng đời cây cải này thật sự to lớn

71. A five-year breeding cycle may also be possible.

Một chu kỳ sinh sản 5 năm có thể diễn ra.

72. Fortunately, there are ways to break the cycle of sleeplessness.

Thật may, chúng ta có thể thoát khỏi vòng luẩn quẩn của mất ngủ.

73. This would affect vegetation and the cycle of crop production.

Điều này sẽ ảnh hưởng đến thực vật và chu kỳ trồng cấy và sản xuất.

74. There were delays in unloading the tanks, which also had to be adapted for desert use and Battleaxe was postponed until 10 June.

Do các xe tăng đó phải được tháo rời và sửa đổi cho thích ứng với môi trường sa mạc, Chiến dịch Battleaxe bị trì hoãn tới ngày 10 tháng 6.

75. It can be an important contribution to the hydrologic cycle.

Điều này có thể là một sự đóng góp quan trọng vào vòng tuần hoàn nước.

76. The water cycle distributes fresh, clean water around the planet.

Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

77. Perfume, color and preservatives are dispersed in the water cycle.

Nước hoa, màu sắc và chất bảo quản được phân tán trong chu kỳ nước.

78. With the tool number and offset selected, press [ CYCLE START ]

Với công cụ số và bù đắp được chọn, nhấn [ chu kỳ bắt đầu ]

79. The Earth's water cycle is a process of constant renewal.

Vòng tuần hoàn nước trên Trái Đất là một chu trình đổi mới liên tục.

80. (2) When we take in oxygen, we complete that cycle.

(2) Khi hít vào khí oxy, chúng ta hoàn tất chu trình ấy.