1. While the government's action is tragic, it wasn't unlawful.

Dù hành động của chính phủ là một bi kịch, nhưng không hề trái pháp luật.

2. Unlawful combatants have no right to habeas corpus.

Bọn chống đối bất hợp pháp thì không thể đình chỉ việc giam giữ.

3. I mean, isn't there some sort of unlawful search and...

Ý anh là, chả lẽ lại có kiểu khám xét bất hợp pháp...

4. You are convinced, of course, that [it] is unlawful for them.”

Dĩ nhiên, quý vị tin chắc là điều đó trái với luật pháp của họ”.

5. Mixed reality takes place not only in the physical world or the virtual world, but is a mix of reality and virtual reality, encompassing both augmented reality and augmented virtuality via immersive technology.

Thực tế hỗn hợp diễn ra không chỉ trong thế giới vật lý hay thế giới ảo, nhưng là một kết hợp của thực tế và thực tế ảo, bao gồm cả thực tế tăng cường, và tăng cường ảo qua công nghệ nhập vai.

6. Soon after, in 1908, the Unlawful Associations Act, was enacted to further stifle freedom of expression.

Ngay sau đó, vào năm 1908, Đạo luật Hiệp hội bất hợp pháp, đã được ban hành để tiếp tục bóp nghẹt tự do ngôn luận.

7. In reality she was twice that age.

Thật ra thì tuổi chị gấp đôi.

8. Objects appeared, morphed and disappeared in my reality.

Những vật thể xuất hiện, biến dạng rồi biến mất trong thực tế của tôi.

9. But in reality, our only power is in letting go.

Nhưng trong thực tế, sức mạnh thật sự nằm ở chỗ buông bỏ.

10. But in reality, they ended up in another wedding hall.

Cuối cùng, mối duyên ấy cũng kết lại bằng một đám cưới.

11. It doesn't create the distortion of reality; it creates the dissolution of reality.

Nó không hề làm méo sự thật; mà làm tan rã sự thật.

12. And in this case, the stereotype corresponds to reality.

Trong trường hợp này, ý niệm đó phù hợp với thực tế.

13. In reality, it provided “justification of ruthless self-interest.”

Trên thực tế, nó cung cấp “lý lẽ bào chữa cho việc bảo vệ quyền lợi riêng một cách tàn bạo”.

14. But in contrast to reality... as a dignified farewell.

Nhưng đối lập với hiện tại... thì nó thật xứng đáng với một lời chào tạm biệt.

15. In marriage what counts is reality, not mere imagination.

Trong hôn nhân thực tế mới đáng kể, chứ không phải mơ mộng tưởng tượng.

16. He was charged with a criminal sexual act , unlawful imprisonment and attempted rape .

Ông ta bị buộc tội về hành vi tình dục vô đạo đức , giam giữ bất hợp pháp và mưu toan cưỡng dâm .

17. Consul, you know it's unlawful for us...... to condemn any man to death.

Thưa chấp chính, ngài cũng biết luật không cho phép chúng tôi...... khép bất cứ ai vào tội chết.

18. Sometimes, reality trumps righteousness.

Nhiều khi nên thực tế một chút, còn bày đặt nghĩa khí

19. (Laughter) It doesn't create the distortion of reality; it creates the dissolution of reality.

(Cười) Nó không hề làm méo sự thật; mà làm tan rã sự thật.

20. However, in reality most gem-sized natural diamonds are imperfect.

Tuy nhiên, hầu hết những viên kim cương đều không hoàn hảo.

21. The sinners whom they despised were in reality their “brothers.”

Những người có tội bị họ khinh bỉ thật ra là “anh em” của họ.

22. Abstraction indicates a departure from reality in depiction of imagery in art.

Trừu tượng cho thấy một bước chuyển khởi đầu từ thực tế trong mô tả hình ảnh của mỹ thuật.

23. Perception can sometimes stain reality.

Nhận thức con người có thể làm lu mờ hiện thực.

24. However, reality surpassed their expectations.

Tuy nhiên, thực tế vượt quá sự mong đợi của họ.

25. We have feeling, model, reality.

Chúng ta có cảm giác, mô hình, thực tế.

26. * In reality, though, the teaching of evolution rests on three myths.

Nhưng thật ra, học thuyết của thuyết tiến hóa dựa vào ba giả thuyết.

27. But in 2008 , this culture was hit hard by economic reality .

Nhưng vào năm 2008 , văn hoá tiêu thụ này bị hiện thực kinh tế tác động mạnh .

28. She found fame in the reality TV show El BarTV 2.

Cô nổi tiếng trong chương trình truyền hình thực tế El BarTV 2.

29. In harmony with Ecclesiastes 6:9, Brother Noumair recommended: “Face reality.

Phù hợp với Truyền-đạo 6:9, anh Noumair khuyên: “Hãy đối diện với thực tại.

30. And this is actually someone dancing about architecture in virtual reality.

Đây là một người thực sự nhảy về kiến trúc ở bên trong thực tế ảo.

31. How Economic Reality Influences The Market

Thực tiễn kinh tế ảnh hưởng đến thị trường ( chứng khoán ) như thế nào

32. He has yet to experience reality.

Nó vẫn chưa có kinh nghiệm thực tế.

33. What reality does experience teach us?

Kinh nghiệm dạy chúng ta thực tế nào?

34. "Reality TV not to your taste?

(Thức ăn không hợp với khẩu vị của anh sao?)"

35. This is the reality of diabetes.

Đây là hiện thực của bệnh đái tháo đường

36. In reality, much of the force I led looked exactly like you.

Trên thực tế, phần lớn binh lính của tôi trông hoàn toàn giống các bạn.

37. In reality, she used the title "basilissa" in all other documents, coins and seals.

Trên thực tế, bà đã sử dụng danh hiệu "basilissa" này trong tất cả các chiếu chỉ, văn thư, tiền xu và con dấu khác.

38. Yet, the threat of rape is a reality in this wicked world.

Tuy nhiên, nạn đe dọa cưỡng dâm là một thực trạng trong thế gian hung ác ngày nay.

39. You should write for reality tv.

Đi mà viết kịch bản cho truyền hình thực tế đi.

40. I witness of His living reality.

Tôi làm chứng về sự thực tế hằng sống của Ngài.

41. And secondly, they are the smallest reality.

Tệ hơn nữa, những điều trên lại chỉ là thực tế của thiểu số.

42. That which you see is not reality.

Hư cấu được coi là không phải thực tế.

43. They are fictions you perceive as reality.

Chúng đều là những hư cấu bạn tự cho là thực tế.

44. Sometimes these might self-assemble in your GI system, and be augmented in that reality.

Đôi khi chúng có thể tự lắp ráp trong hệ thống tiêu hóa của bạn và tự làm công việc cần thiết.

45. We have sheer nothingness on one side, and we have this vision of a reality that encompasses every conceivable world at the other extreme: the fullest possible reality, nothingness, the simplest possible reality.

Một bên chúng ta có thuần hư không, và bên kia chúng ta có cái nhìn của thực tại bao quanh tất cả thể giới có thể cảm nhận được tại thái cực còn lại: thực tại đầy đủ nhất, hư không, thực tại đơn giản nhất.

46. Scott began dating reality television star and entrepreneur Kylie Jenner in April 2017.

Travis Scott bắt đầu hẹn hò ngôi sao truyền hình thực tế Kylie Jenner vào tháng 4 năm 2017.

47. In October 2017, NC.A participated on South Korean survival reality show, The Unit.

Vào tháng 10 năm 2017, NC.A đã tham gia chương trình thực tế sống còn của Hàn Quốc, The Unit.

48. In reality, premarital sex is often an emotionally painful experience —with devastating consequences!

Tình dục trước hôn nhân thường gây ra cảm giác đắng cay, kèm theo là những hậu quả đau lòng!

49. For most of my community, this is the reality in which we live.

Hầu hết trong cộng đồng của tôi, đó là sự thật vẫn còn tồn tại.

50. In reality similar ideas had been professed by many before St. Augustine's time.

Nhiều câu chuyện đã được xuất bản trước đó ở nhiều nguyệt san.

51. No, the reality is much more prosaic.

Không, đáp án mang tính đời thường hơn rất nhiều.

52. Like you said before, perception stains reality.

Như cậu đã nói lúc trước, Nhận thức làm mờ đi hiện thực.

53. You should pitch that as reality television.

Anh nên ký hợp đồng làm chương trình truyền hình thực tế luôn đi.

54. In reality, however, it is extremely unlikely that all rounding errors point in the same direction.

Trong thực tế, tuy nhiên, vô cùng khó xảy ra trường hợp tất cả các sai số làm tròn chỉ về cùng một hướng.

55. This is the part where law meets reality.

Nhưng đây chỉ là sự giao thoa của luật và thực tế thôi.

56. I testify of the reality of the Resurrection.

Tôi làm chứng về lẽ trung thực của Sự Phục Sinh.

57. In reality, ships use these time zones only for radio communication and similar purposes.

Thực tế, giao thông hàng hải thường chỉ sử dụng các múi giờ này để truyền tải tín hiệu radio và cho các mục đích tương tự.

58. In reality, it is their permissiveness that will do their children real, lasting harm.

Trên thực tế, sự dễ dãi của họ lại gây tổn hại lâu dài cho con.

59. All individuals and all cultures have ideals that cannot possibly be realized in reality.

Mọi cá nhân và sự tu dưỡng đều có lý tưởng rằng không thể có khả năng thực hiện trong thực tế.

60. Nostalgia's fine, but I'd rather deal with reality.

Hoài niệm cũng hay, nhưng tôi thích đối mặt với hiện thực.

61. Who needs science fiction with reality like this?

Làm thế nào để nghệ thuật hoà giải được với thực tế?

62. The way to confirm the reality of the Restoration is described in its pages.

Cách thức để xác nhận tính xác thực của Sự Phục Hồi được mô tả trong những trang sách này.

63. but the reality was much more sexually aggressive.

Nhưng thực tại khiêu khích tình dục hơn nhiều.

64. It became an alternate existence, my virtual reality.

Nó trở thành sự tồn tại thứ 2, thực tế ảo của tôi

65. Next time reality would catch up with them.

Lần tiếp theo, thực tế sẽ bắt kịp họ

66. The President has the authority to use the armed forces to suppress any insurrection, unlawful combination or conspiracy.

Tổng thống có thẩm quyền sử dụng lực lượng vũ trang để trấn áp bất kỳ cuộc nổi loạn, âm mưu hay liên minh bất hợp pháp.

67. In April 2017, she became a cast member in KBS TV reality show "Idol Drama Operation Team".

Tháng 4 năm 2017, cô tham gia chương trình truyền hình thực tế diễn xuất "Idol Drama Operation Team" của đài KBS.

68. In view of that wise reality, Eric chose not to strive for a career in professional sports.

Thế nên, em quyết định không cố gắng theo đuổi sự nghiệp trong ngành thể thao chuyên nghiệp.

69. In reality, capital structure may be highly complex and include dozens of sources of capital.

Trong thực tế, cơ cấu vốn có thể là rất phức tạp và bao gồm hàng chục nguồn.

70. In reality, though, the number of stars is overwhelming, like the sand of the sea.

Song, thực ra, con số các vì sao vô cùng lớn, nhiều như cát bờ biển.

71. With the issuing of this edict in 1639, the seclusion of Japan became a reality.

Nước Nhật thật sự đóng chặt cửa khi sắc lệnh này được ban hành năm 1639.

72. A so-called "golden giant danio", sometimes seen, is in reality a partial albino fish.

Cái gọi là "cá vàng khổng lồ Danio", đôi khi nhìn thấy, là trong thực tế một con cá bạch tạng một phần.

73. In reality, this won't have any effect on the quality components of your Ad Rank.

Trong thực tế, việc này sẽ không ảnh hưởng gì đến các thành phần chất lượng của Xếp hạng quảng cáo của bạn.

74. What view expressed in a Belgian newspaper agrees with a reality recognized by Jehovah’s Witnesses?

Quan-điểm nào của một tờ báo Bỉ tỏ ra đồng ý với một thực-tại được các Nhân-chứng Giê-hô-va nhìn nhận?

75. In the euphoric atmosphere of perceived victory, the Luftwaffe leadership became increasingly disconnected from reality.

Trong không khí thoải mái về chiến thấng đạt được, giới lãnh đạo Luftwaffe ngày càng trở nên xa rời thực tế.

76. You see, in spite of the harshness of my reality, there is a silver lining.

Bạn thấy đấy, mặc dù thực tế khắc nghiệt, tôi vẫn có một tia hy vọng.

77. In 1994, Master of Reality was ranked number 28 in Colin Larkin's Top 50 Heavy Metal Albums.

Năm 1994, Master of Reality được xếp ở số 28 trong danh sách Top 50 Heavy Metal Albums của Colin Larkin.

78. Reality: Being married does not guarantee ‘sex on demand.’

Thực tế: Lập gia đình không có nghĩa là bạn muốn chuyện chăn gối bất cứ lúc nào cũng được.

79. The defensibility of Bronze Sparrow Tower is a reality.

Đài Đổng Tước được xây... cơ quan bí mật cũng là thật.

80. "These are but the shadow of reality," Blavatsky claimed.

"Đây chỉ là mặt tối của thực chứng," Blavatsky tuyên bố.