1. The inaugural SAG Awards aired live on February 25, 1995 from Universal Studios' Stage 12.

Buỗi lễ trao giải đầu tiên khai mạc vào 25 tháng 2 năm 1995 từ Trường quay 12, Universal Studios.

2. Nickelodeon Studios, which through the 1990s produced hundreds of hours of GAK-filled game shows targeted at children, no longer operates out of Universal Studios Florida.

Nickelodeon Studios xuyên suốt thập niên 1990 đã sản xuất hàng trăm giờ các chương trình gameshow cho thiếu nhi nhưng nay đã chuyển hoạt động ra khỏi Universal Studios Florida.

3. The album was completed in 16 recording sessions at three London locations, including De Lane Lea Studios, CBS Studios, and Olympic Studios.

Các ca khúc được thu âm rải rác tại 3 địa điểm riêng biệt ở London là De Lane Lea Studios, CBS, và Olympic Studios.

4. And its interior was designed by STUDIOS Architecture.

Thiết kế nội thất bởi Studios Architecture.

5. Movie studios employed performers under long-term contracts.

Những xưởng phim thuê những diễn viên dưới hợp đồng dài hạn.

6. Typical property available are studios, apartments, and villas.

Các tài sản điển hình là các studio, căn hộ và biệt thự.

7. Are there universal laws?

Có quy luật chung nào không?

8. Praise the Universal Sov’reign

Hãy khen Vua Tối Thượng hoàn vũ là

9. "Into the Groove" was recorded at Sigma Sound Studios.

Nó được ghi âm tại Sigma Sound Studios.

10. It satisfies deep universal urges.

Phong tục này đáp ứng nhu cầu căn bản thâm sâu.

11. It's a universal access number.

Số liên lạc theo quy chuẩn chung.

12. The Issue of Universal Sovereignty

Sự tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ

13. All sessions took place at Los Angeles County-based recording studios.

Tất cả buổi thu âm đều diễn ra ở các phòng thu đặt tại Los Angeles County.

14. SRG SSR studios are distributed throughout the various language regions.

Các phòng thu của SRG SSR được phân bố khắp các khu vực ngôn ngữ.

15. The world has other universal languages.

Thế giới có những ngôn ngữ toàn cầu khác.

16. It's the universal story of mankind.

Đó thực sự là sự kiện truyền thông toàn cầu của loài người.

17. These layoffs also led to the complete shutdown of Pandemic Studios.

Sự sa thải hàng loạt này cũng dẫn đến đóng cửa hoàn toàn Pandemic Studios.

18. There is not one universal sign language.

Trên khắp thế giới, người ta không dùng cùng một ngôn ngữ ký hiệu.

19. This fear of nuclear war is universal.

Khắp nơi người ta đều sợ hãi về viễn ảnh của một cuộc chiến-tranh nguyên-tử.

20. It was canceled due to the termination of Westwood Studios in 2003.

Nó đã bị hủy bỏ, do sự chấm dứt của Westwood Studios vào năm 2003.

21. She attempted to market the film to various studios, including Warner Brothers.

Những bản khác cũng đã được gửi cho nhiều hãng ghi đĩa, bao gồm cả Warner Brothers.

22. Then he signed with Shang Teng Universal.

Sau đó anh ký với Shang Teng Universal.

23. See, water isn't just the universal solvent.

Nước không chỉ là một loại dung môi.

24. Postmaster Tools uses Coordinated Universal Time (UTC).

Công cụ Postmaster sử dụng Giờ phối hợp quốc tế (UTC).

25. Universal life insurance policies have cash values.

Universal cuộc sống chính sách bảo hiểm có giá trị tiền mặt.

26. Universal hired Mark Bomback for script doctoring.

Universal thuê Mark Bomback cho công việc biên tập kịch bản.

27. In 2004, Sakaguchi founded Mistwalker with the financial backing of Microsoft Game Studios.

Năm 2004, Sakaguchi thành lập công ty riêng của mình có tên là Mistwalker với vốn đầu tư tài chính từ Microsoft Game Studio.

28. Rome's Cinecittà Studios have been the set of many Academy Award–winning movies.

Phim trường Cinecittà của Roma đã trở thành nơi bấm máy của rất nhiều bộ phim đoạt giải Oscar.

29. Tonight, Madame Olive d'Oyl will speak to her fans, live from our studios.

Tối nay Phu nhân Travers sẽ diễn thuyết với mọi người.

30. On 11 October 2013, they performed on The Today Show outside the studios.

Ngày 11 Tháng 10 năm 2013, họ đã biểu diễn bên ngoài phòng thu trong The Today show.

31. Desperation has driven studios to shrink the once sacrosanct 90-day theatrical window.

Nỗi tuyệt vọng đã khiến các hãng phim phải giảm vòng đời chiếu rạp 90 ngày từng là bất di bất dịch.

32. With the exception of guaranteed-death-benefit universal life policies, universal life policies trade their greater flexibility off for fewer guarantees.

Ngoại trừ đảm bảo-chết lợi ích chung cuộc sống chính sách, universal cuộc sống chính sách thương mại của họ linh hoạt hơn cho ít sự bảo đảm.

33. Among humans the desire for equality is universal.

Người ta ai cũng có ước muốn bình đẳng.

34. Microscope 1883 Universal Microscope, Bausch and Lomb, c.

Kính hiển vi 1883 Kính hiển vi vũ trụ, Bausch and Lomb, c.

35. Nearly 20 visual effects studios worked on Captain America: Civil War including Industrial Light & Magic (ILM), Lola VFX, Method Studios, Luma Pictures, Dneg, Image Engine, Trixter, Cinesite, and The Third Floor amongst others.

Gần 20 xưởng kỹ xảo điện ảnh đã làm việc với Captain America: Nội chiến siêu anh hùng bao gồm Industrial Light & Magic (ILM), Lola VFX, Method Studios, Luma Pictures, DNEG, Image Engine, Trixter, Cinesite và The Third Floor cùng nhiều xưởng kỹ xảo khác.

36. On November 17, 2009, EA officially confirmed Pandemic Studios' closure, laying off 228 employees.

Vào ngày 17 tháng 11 năm 2009, EA chính thức xác nhận đóng cửa Pandemic Studios và sa thải 228 nhân viên.

37. 'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.

“Thế giới” rất khách quan lô-gic, mang tính toàn cầu, hiện thực, và khoa học.

38. Linkin Park returned to the recording studios in 2006 to work on new material.

Năm 2006, Linkin Park trở lại phòng thu và thử sức với chất liệu mới.

39. Suffrage is universal for citizens over age 21.

Quyền bỏ phiếu dành cho mọi công dân trên 21 tuổi.

40. For the sake of universal harmony, and tranquility!

Vì sự cân bằng của vũ trụ, vì hòa bình!

41. Additional scenes were scheduled to be filmed in January 2015 at Pinewood Studios.

Những cảnh thêm vào được ghi hình vào tháng 1 năm 2015 tại trường quay Pinewood.

42. The prototype was unveiled at Tesla's design studios in Hawthorne on February 9, 2012.

Mẫu Tesla Model X được ra mắt ở phòng thiết kế của công ty ở Hawthorne, California ngày 9/2/2012.

43. And so we built a universal risk assessment tool.

Vậy nên chúng tôi đã tạo ra công cụ đánh giá mức độ nguy hiểm toàn diện.

44. Visual effects were provided by nearly 20 different studios during the post-production process.

Các hiệu ứng kỹ xảo hình ảnh được thực hiện bởi gần 20 xưởng phim khác nhau trong quá trình hậu kỳ.

45. On April 23, 2013, Bareilles was interviewed and performed in SiriusXM's The Pulse studios.

Vào ngày 23 tháng 4 năm 2013, Bareilles tham gia phỏng vấn và trình diễn trong phòng thu của đài phát thanh SiriusXM.

46. The networks and studios are looking for young people coming in out of college."

Hãng sản xuất và xưởng phim muốn tìm những người trẻ vừa bước khỏi ngưỡng cửa đại học."

47. Learn to use the universal language of Christ’s love.

Hãy học cách sử dụng ngôn ngữ chung của tình yêu thương của Đấng Ky Tô.

48. Pre-production on Torchlight began in August 2008, shortly after the dissolution of Flagship Studios.

Việc sản xuất Torchlight bắt đầu vào tháng 8 năm 2008, ngay sau sự giải thể của Flagship Studios.

49. Ensemble Studios developed Age of Mythology in a different way than the previous two games.

Ensemble Studios phát triển Age of Mythology theo một cách khác hơn so với hai trận trước đó.

50. The unfolding universal drama involves what two interrelated issues?

Vở kịch vũ trụ gồm hai vấn đề nào liên hệ với nhau?

51. □ How will the universal issue be settled for good?

□ Vấn đề quyền thống trị hoàn vũ sẽ được giải quyết vĩnh viễn thế nào?

52. So there's something about aging that's kind of universal.

Vậy là có điều gì đó về lão hoá mà gần như đúng trong mọi trường hợp nhỉ

53. Do people having God’s approval necessarily find universal acceptance?

Những người được Đức Chúa Trời ủng hộ có nhất thiết phải được đa số chấp nhận không?

54. The adventures of your heroes are universal narrative types.

Những cuộc phiêu lưu của những người hùng của ông là loại chuyện kể phổ quát.

55. Chaplin founded a new production company, Attica, and used Shepperton Studios for the shooting.

Chaplin thành lập một hãng sản xuất phim mới, Attica, và sử dụng Hãng phim Shepperton để quay phim.

56. The term may also be applied to non-musical entities, such as film studios.

Loại E được sử dụng cho những phim không cần phải phân loại, như phim tài liệu giáo dục.

57. Primarily to the Eternal King and Universal Ruler, Jehovah God.

Chủ yếu là Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Vua Đời Đời và Đấng Thống Trị Hoàn Vũ.

58. Ealing Studios has a claim to being the oldest continuously working film studio in the world.

Ealing Studios được tuyên bố là xưởng phim hoạt động liên tục lâu năm nhất trên thế giới.

59. Universal Analytics (and analytics.js) is now the standard for Analytics.

Universal Analytics (và analytics.js) bây giờ là tiêu chuẩn cho Analytics.

60. In the Universal Supreme Court, what will be proved permanently?

Trong Tòa án Tối cao của Vũ trụ, điều gì sẽ được chứng tỏ cách vĩnh viễn?

61. On 1 May 2001 Microsoft acquired Ensemble Studios as well as the company's intellectual property.

Ngày 1 tháng 5 năm 2001, Microsoft mua lại Ensemble Studios cũng như sở hữu trí tuệ của công ty này.

62. The main cast was revealed in December 2014 at the 007 Stage at Pinewood Studios.

Dàn diễn viên được công bố tháng 12 năm 2014 tại sân khấu 007 ở Pinewood Studios.

63. During the first two years, the company focused on creating game ports for other studios.

Trong những ngày đầu tập trung vào sản xuất game ports cho xưởng.

64. • How does integrity relate to the issue of universal sovereignty?

• Tính trung kiên liên quan thế nào đến vấn đề tranh chấp về quyền cai trị hoàn vũ?

65. The film was part of DreamWorks' distribution deal with Walt Disney Studios, which began in 2009.

Đây là một phim điện ảnh nằm trong hợp đồng phân phối giữa DreamWorks và Walt Disney Studios, vốn bắt đầu từ năm 2009.

66. What does the Bible tell us about the Universal Sovereign?

Kinh-thánh nói cho chúng ta biết gì về Đấng Thống trị Hoàn vũ?

67. The Lord Jehovah is the Universal Sovereign —he is supreme.

Chúa Giê-hô-va là Đấng Thống trị Hoàn vũ—Ngài là Đấng Tối cao.

68. Winston, a frequent collaborator with director James Cameron, owned several effects studios, including Stan Winston Digital.

Winston thường cộng tác với đạo diễn James Cameron; ông cũng là chủ sở hữu một vài xưởng phim hiệu ứng như Stan Winston Digital.

69. The Beatles auditioned for Martin on 6 June 1962, in studio three at the Abbey Road studios.

The Beatles gặp gỡ Martin lần đầu ngày 6 tháng 6 năm 1962, tại phòng thu số 3 của Abbey Road.

70. Catalase is also universal among plants and occurs in most fungi.

Catalaza cũng phổ biến trong các loài thực vật và nhận thấy ở hầu hết các loại nấm.

71. By default, all referrals trigger a new session in Universal Analytics.

Theo mặc định, tất cả các giới thiệu sẽ kích hoạt phiên mới trong Universal Analytics.

72. Full support for Universal App Engagement (UACe) campaigns is now available.

Hiện tại, chúng tôi cung cấp chức năng hỗ trợ đầy đủ cho Quảng cáo tương tác với ứng dụng toàn cầu (UACe).

73. In December 2008, Universal moved the release to November 6, 2009.

Trong tháng 12 năm 2008, hãng Universal tiếp tục chuyển ngày khởi chiếu phim sang ngày 6 tháng 11 năm 2009.

74. With universal life, both the premiums and death benefit are flexible.

Với phổ cuộc sống, cả hai phí bảo hiểm, và lợi ích chết rất linh hoạt.

75. The Italian state runs a universal public healthcare system since 1978.

Nhà nước Ý điều hành một hệ thống y tế công cộng phổ quát kể từ năm 1978.

76. In February 2013, "Uncover" was certified Platinum by Universal Music Sweden.

Tháng 2 năm 2013 đĩa đơn "Uncover" nhận chứng chỉ bạch kim từ Universal Music Thụy Điển.

77. The album was recorded at Abbey Road Studios, in two sessions, between May 1972 and January 1973.

Album được thu âm tại phòng thu Abbey Road Studios trong 2 lần, giữa tháng 5 năm 1972 và tháng 1 năm 1973.

78. The company committed its studios in the first quarter of 1991 to produce 25 films in 1992.

Quý I năm 1991, công ty đã ủy thác cho xưởng phim của mình sản xuất 25 phim trong năm 1992.

79. His teachings are universal in their appeal and timeless in their application.

Sự dạy dỗ của ngài thu hút mọi người khắp nơi và không bao giờ lỗi thời.

80. 2 Will the Universal Sovereign endlessly tolerate the profaning of his name?

2 Đấng Chủ tể của Vũ trụ sẽ nhịn mãi trước sự xúc phạm đến danh Ngài không?