1. A Kindly Yoke

Một ách dễ chịu

2. “My yoke is kindly”

“Ách của tôi dễ chịu”

3. In 2010, RedOne founded 2101 Records, a record label, as a joint venture with Universal Music Group.

Vào năm 2010, RedOne đã thành lập hãng thu âm riêng cho mình mang tên 2101 Records là một công ty liên doanh với Universal Music Group International.

4. Jesus’ yoke refreshing (28-30)

Ách của Chúa Giê-su giúp lại sức (28-30)

5. A refreshing, kindly yoke indeed!

Quả là một ách đầy nhân từ, làm cho khoan khoái!

6. Ehud Breaks the Oppressor’s Yoke

Ê-hút bẻ gẫy ách của kẻ ức hiếp

7. In yoke, or plough, or chair, or doll;

Nơi cái ách, cái cày, cái ghế, hoặc con búp bê;

8. And to break in half every yoke bar;

Bẻ đôi mọi đòn ách,

9. The footnote rendering is: “Get under my yoke with me.”

Lời phụ chú bên dưới nói: “Hãy cùng ta gánh chung một ách”.

10. And the yoke will be broken+ because of the oil.”

Ách ấy bị bẻ gãy+ vì cớ dầu”.

11. He bids you come under the yoke that he bears.

bỏ đi mối lo âu, theo ngài để tâm bình an.

12. But how can such a yoke of discipleship bring refreshment?

Nhưng cái ách làm môn đồ thể ấy có thể đem lại sự yên nghỉ bằng cách nào?

13. That is why Jesus compared Christian discipleship to a yoke.

Vì thế, Chúa Giê-su ví việc làm môn đồ ngài với cái ách.

14. □ From what “yoke of slavery” did Christ set his followers free?

□ Đấng Christ giải cứu các môn đồ được tự do, thoát khỏi “ách tôi-mọi” nào?

15. For my yoke is kindly and my load is light.”

Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng”.

16. Why should the Christian yoke never be an unbearable burden?

Tại sao ách của tín đồ đấng Christ không bao giờ là một gánh nặng quá sức?

17. Thirty-three years passed, and Judea still chafed under the Roman yoke.

Ba mươi ba năm trôi qua, tỉnh Giu-đê vẫn phẫn nộ khi ở dưới ách đô hộ của La Mã.

18. John sends disciples to Jesus; truth revealed to young children; yoke kindly

Giăng phái môn đồ đến gặp ngài; sự thật tiết lộ cho con trẻ; ách dễ chịu

19. Are there universal laws?

Có quy luật chung nào không?

20. Praise the Universal Sov’reign

Hãy khen Vua Tối Thượng hoàn vũ là

21. For my yoke is kindly and my load is light.”—Matthew 11:28-30.

Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng” (Ma-thi-ơ 11:28-30).

22. + But when you grow restless, you will indeed break his yoke off your neck.”

+ Nhưng khi nổi dậy, con sẽ bẻ được ách nó khỏi cổ mình”.

23. For my yoke is kindly and my load is light.” —MATTHEW 11:28-30.

Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng” (MA-THI-Ơ 11:28-30).

24. 14 My transgressions are bound as a yoke, fastened together by his hand.

14 Sai phạm của tôi buộc lại như ách, đan chặt với nhau bởi chính tay ngài.

25. Joint operation?

" Đồng cam cộng khổ " đại ca.

26. Meaning: Joint.

Giải nghĩa: Hợp dã.

27. It satisfies deep universal urges.

Phong tục này đáp ứng nhu cầu căn bản thâm sâu.

28. It's a universal access number.

Số liên lạc theo quy chuẩn chung.

29. The Issue of Universal Sovereignty

Sự tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ

30. Dead too were any expectations that Jesus would free the Jews of the Roman yoke.

Mọi trông đợi Chúa Giê-su sẽ giải thoát người Do Thái khỏi ách La Mã cũng tắt lịm.

31. Contemporaries expected that Austria-Hungary would wrench itself from the Habsburg yoke upon his death.

Người đương thời mong rằng Áo-Hungary sẽ giải phóng khỏi ách nhà Habsburg sau khi ông chết.

32. For my yoke is kindly and my load is light.”—Matthew 11:29, 30.

Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng” (Ma-thi-ơ 11:29, 30).

33. “For my yoke is easy, and my burden is light” (Matthew 11:28–30).

“Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ nhàng” (Ma Thi Ơ 11:28–30).

34. The Jews have been yearning for a Messiah who can bring relief from the Roman yoke.

Người Do Thái mong mỏi đấng Mê-si đến để giải cứu họ khỏi ách đô hộ của người La Mã.

35. At the end of his service he was given "six sheep and a yoke of oxen."

Vào cuối thời gian làm thuê, cậu được cho "sáu con cừu và một ách của bò cày kéo."

36. Third joint naked.

Cởi truồng Khỏa thân

37. Jehovah promises: “It must occur in that day that his load will depart from upon your shoulder, and his yoke from upon your neck, and the yoke will certainly be wrecked because of the oil.”

Đức Giê-hô-va hứa: “Trong ngày đó, gánh-nặng nó sẽ cất khỏi vai ngươi, ách nó cất khỏi cổ ngươi, ách sẽ bị gãy vì sự béo-mập [“dầu”, “NW”]”.

38. Big Al's joint.

Một hộp đêm của Al " Bự ".

39. The world has other universal languages.

Thế giới có những ngôn ngữ toàn cầu khác.

40. Joint-punitive action.

Tham gia chiến dịch tảo thanh.

41. It's the universal story of mankind.

Đó thực sự là sự kiện truyền thông toàn cầu của loài người.

42. Some longed for a Messiah who would free them from the hated yoke of Rome.

Một số người mong mỏi có một Đấng Mê-si giải thoát họ khỏi ách đô hộ đáng ghét của La Mã.

43. Oh, a joint.

Ồ, cần sa hả.

44. He was certainly not speaking of liberation from the yoke of Rome, for which many Jews longed.

Ngài chắc chắn không nói về việc giải cứu họ khỏi ách đô hộ của người La Mã, điều mà nhiều người Do-thái mong mỏi.

45. The term is from Greek arthro-, joint + -algos, pain) literally means joint pain.

Đau khớp, tiếng Anh: Arthralgia (từ tiếng Hy Lạp arthro-, joint + -algos, pain) theo nghĩa đen có nghĩa là cơn đau vùng xương khớp.

46. There is not one universal sign language.

Trên khắp thế giới, người ta không dùng cùng một ngôn ngữ ký hiệu.

47. This fear of nuclear war is universal.

Khắp nơi người ta đều sợ hãi về viễn ảnh của một cuộc chiến-tranh nguyên-tử.

48. Then he signed with Shang Teng Universal.

Sau đó anh ký với Shang Teng Universal.

49. See, water isn't just the universal solvent.

Nước không chỉ là một loại dung môi.

50. Bone or joint pain .

Đau xương hoặc khớp .

51. He promised to shake off "the yoke of alien domination in business, trade, commerce and industry."

Ông hứa hẹn sẽ tống khứ "cái ách thống trị của nước ngoài đối với kinh doanh, buôn bán, thương nghiệp và công nghiệp."

52. Postmaster Tools uses Coordinated Universal Time (UTC).

Công cụ Postmaster sử dụng Giờ phối hợp quốc tế (UTC).

53. Universal life insurance policies have cash values.

Universal cuộc sống chính sách bảo hiểm có giá trị tiền mặt.

54. Universal hired Mark Bomback for script doctoring.

Universal thuê Mark Bomback cho công việc biên tập kịch bản.

55. It's a joint operation.

Là đồng chí cùng chung chí hướng, phải cùng nhau đồng cam cộng khổ.

56. You can make a joint of four. You can make a joint of six.

Bạn có thể làm một khớp 4 que, một khớp 6 que.

57. Perhaps he lined the contact points with leather or cloth to make the yoke as comfortable as possible.

Có lẽ ngài đã bọc những phần tiếp xúc bằng da hoặc vải để khiến đòn gánh càng dễ chịu càng tốt.

58. From what yoke of slavery did Christ set his followers free, and what parallels can be drawn today?

Đấng Christ giải cứu các môn đồ khỏi ách nô lệ nào, và ngày nay người ta có thể đưa ra một sự tương đương nào?

59. Sore throats, joint pains.

Đau họng và các khớp.

60. With the exception of guaranteed-death-benefit universal life policies, universal life policies trade their greater flexibility off for fewer guarantees.

Ngoại trừ đảm bảo-chết lợi ích chung cuộc sống chính sách, universal cuộc sống chính sách thương mại của họ linh hoạt hơn cho ít sự bảo đảm.

61. Among humans the desire for equality is universal.

Người ta ai cũng có ước muốn bình đẳng.

62. Microscope 1883 Universal Microscope, Bausch and Lomb, c.

Kính hiển vi 1883 Kính hiển vi vũ trụ, Bausch and Lomb, c.

63. 'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.

“Thế giới” rất khách quan lô-gic, mang tính toàn cầu, hiện thực, và khoa học.

64. You've been casing the joint.

Bà dòm ngó người ta quá đáng.

65. How about a joint venture?

Hợp tác làm ăn được không?

66. Suffrage is universal for citizens over age 21.

Quyền bỏ phiếu dành cho mọi công dân trên 21 tuổi.

67. For the sake of universal harmony, and tranquility!

Vì sự cân bằng của vũ trụ, vì hòa bình!

68. Let's take this fucking joint!

Tóm lấy con điếm chết tiệt này!

69. It was a joint expedition.

Đó là 1 cuộc thám hiểm chung.

70. Laborers then carried yoke loads of sun-dried bricks to the construction site, sometimes reached by a ramp.

Rồi nhân công gánh những viên gạch phơi khô dưới ánh nắng mặt trời đến công trường xây cất, đôi khi phải qua một đoạn đường dốc.

71. Why is it beneficial for a person to learn to bear a yoke of suffering during youth? (Lam.

Tại sao một người học gánh lấy ách cực nhọc khi còn trẻ là hữu ích?

72. And so we built a universal risk assessment tool.

Vậy nên chúng tôi đã tạo ra công cụ đánh giá mức độ nguy hiểm toàn diện.

73. Musculoskeletal system (any bone or joint pain accompanied by joint swelling or tenderness, aggravating and relieving factors for the pain and any positive family history for joint disease).

Hệ vận động (bất kì cơn đau xương hay khớp kèm phù khớp hay mềm khớp, yếu tố tăng mạnh hay giảm nhẹ các cơn đau và các tiền sử gia đình dương tính với bệnh khớp).

74. Learn to use the universal language of Christ’s love.

Hãy học cách sử dụng ngôn ngữ chung của tình yêu thương của Đấng Ky Tô.

75. By heaven, I will tear thee joint by joint, And strew this hungry churchyard with thy limbs:

Trời, tôi sẽ xé ngươi chung do các liên, rải bông này nhà thờ đói với chi ngươi:

76. A yoke is a wooden or metal frame that allows a human or an animal to carry a heavy burden.

Cái ách là một khung bằng gỗ hoặc bằng kim loại giúp cho một người hay thú vật gánh vật nặng.

77. The unfolding universal drama involves what two interrelated issues?

Vở kịch vũ trụ gồm hai vấn đề nào liên hệ với nhau?

78. □ How will the universal issue be settled for good?

□ Vấn đề quyền thống trị hoàn vũ sẽ được giải quyết vĩnh viễn thế nào?

79. So there's something about aging that's kind of universal.

Vậy là có điều gì đó về lão hoá mà gần như đúng trong mọi trường hợp nhỉ

80. Do people having God’s approval necessarily find universal acceptance?

Những người được Đức Chúa Trời ủng hộ có nhất thiết phải được đa số chấp nhận không?