1. Union scouting party?

Đội do thám của quân miền Bắc à?

2. The Seychelles national rugby union team represents the Seychelles in international rugby union.

Đội tuyển bóng đá quốc gia Seychelles là đội tuyển cấp quốc gia của Seychelles do Liên đoàn bóng đá Seychelles quản lý.

3. By the leprechaun union?

Tôi phải báo cáo. Bắng Hiệp Hội Ma quỷ ư?

4. Rally for the Union.

Tập hợp vì Liên Bang

5. My union members are hurting.

Thành viên Hiệp hội chúng tôi bị tổn thương đấy nhé.

6. The European Union (EU) is an economic and political union of 28 member states in Europe.

Liên minh châu Âu (EU) là khối hợp tác kinh tế chính trị cấu thành từ 28 quốc gia ở châu Âu.

7. Make Your Marriage a Lasting Union

Hãy làm sao cho hôn nhân bạn thành sự kết hợp lâu bền

8. Went private when the Union fell.

Đi làm ngoài khi Liên Xô tan rã.

9. Union of South American Nations formed.

Liên minh các Quốc gia Nam Mỹ được hình thành.

10. An exchange student from the Soviet Union.

Một học sinh diện hợp tác hữu nghị đến từ Liên Bang XÔ Viết.

11. This union had undoubtedly a political objective.

Đảng này có một số hướng chính trị.

12. The union does the buying and selling.

Công đoàn lo việc mua bán.

13. Love, a perfect bond of union (14)

Tình yêu thương, mối liên kết giúp hợp nhất trọn vẹn (14)

14. Now, I desire a purely defensive union.

Bây giờ cha đang mong muốn có một hiệp ước phòng thủ.

15. Economic Stability: Hoping for monetary union by 1999, European Union countries are seriously confronting problems with inflation and public borrowing.

Kinh tế ổn định: Dù hy vọng sẽ thống nhất tiền tệ vào năm 1999, các nước thuộc khối Liên Hiệp Châu Âu đang điên đầu với các vấn đề lạm phát và nợ công phiếu.

16. He's union, works up there all day.

Anh ta làm việc ở đó suốt cả ngày.

17. Azerbaijani players previously represented the Soviet Union.

Các vận động viên Azerbaijan trước đây đại diện cho Liên Xô.

18. Union Taxi: Area of operation - Sharjah city.

Union Taxi: Khu vực hoạt động - Thành phố Sharjah.

19. 6 Paul called love “a perfect bond of union,” and it can preserve a marriage union even through stormy times.

6 Phao-lô gọi tình yêu thương là “dây liên-lạc của sự trọn-lành”, và nó có thể che chở hôn nhân vượt qua nhiều giông tố.

20. An agency shop requires non-union workers to pay a fee to the union for its services in negotiating their contract.

Hãng loại môi giới (agency shop) yêu cầu các công nhân không tham gia công đoàn phải trả một khoản phí cho công đoàn cho việc nó thương lượng hợp đồng của họ.

21. Call the union leadership and the chapter presidents.

Gọi cho lãnh đạo công đoàn và chủ tịch các chi nhánh Hiệp hội địa phương.

22. After his player career Dekens started training Union.

Sau khi từ giã sự nghiệp cầu thủ ông bắt đầu sự nghiệp huấn luyện.

23. Worked in the financial department at Union Allied.

Làm việc ở phòng tài chính công ty Union Allied.

24. Teachers union head Osiany decries this tiered system .

Ông Osiany , Chủ tịch hội đồng nhà giáo đã kịch liệt phản đối hệ thống phân biệt cấp bậc này .

25. The Treaty on the Creation of the USSR officially created the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), commonly known as the Soviet Union.

Hiệp ước về việc tạo ra Liên Xô chính thức tạo ra Liên bang Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết (Liên Xô), thường được gọi là Liên Xô.

26. Philip I swore to rule Portugal as a kingdom separate from his Spanish domains, under the personal union known as the Iberian Union.

Filipe I đã tuyên thệ là sẽ cai trị Bồ Đào Nha như một vương quốc riêng biệt tách khỏi những lãnh địa Tây Ban Nha của ông, dưới một liên minh cá nhân gọi là Liên minh Iberia.

27. The Maastricht Treaty built upon the Single European Act and the Solemn Declaration on European Union in the creation of the European Union.

Bài chi tiết: Lịch sử Liên minh châu Âu Hiệp ước Maastricht dựa trên Đạo luật chung châu Âu và Bản tuyên bố long trọng về Liên minh châu Âu trong vìệc thành lập Liên minh.

28. Lincoln made General Grant commander of all Union armies.

Lincoln phong cho tướng Grant làm tư lệnh toàn thể các đơn vị lục quân Liên bang.

29. my friends... the union... the school board, the PTA.

bạn bè tôi, công đoàn, ban giám hiệu, hội phụ huynh học sinh.

30. The European Union is Croatia's most important trading partner.

Liên minh châu Âu là đối tác thương mại quan trọng nhất của Croatia.

31. In case of conflict, the Union legislation takes precedence.

Trong trường hợp hoài nghi thì luật của cộng đồng được ưu tiên.

32. In the European Union, it is codified as E951.

Ở Liên minh Châu Âu, nó được viết tắt là E951.

33. May the union between our families bear every fruit.

Hy vọng liên minh giữa 2 gia đình chúc ta sẽ đơm hoa kết trái. [ Softly ]:

34. World War II and Soviet Union: marginalisation of Livonian.

Chiến tranh thế giới thứ II và Liên Xô: Cách ly hóa tiếng Livonia.

35. Is that not proof that our union is favored?

Đó không phải bằng cớ chứng tỏ ta có duyên hay sao?

36. Molotov–Ribbentrop Pact between Germany and the Soviet Union.

Hiệp ước Molotov-Ribbentrop giữa Đức và Liên Xô.

37. I'm sitting with my counterparts in the European Union.

Tôi đang ngồi với những chiến hữu trong Liên Minh Châu Âu.

38. The company is sold to Union Carbide in 1917.

Công ty này sau đó sát nhập vào Công ty hóa chất Union Carbide năm 1917.

39. Esperanto, an official language of the European Union, now!

Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

40. Certain countries are in customs union with the EU.

Các quốc gia này tham gia nhiều thỏa thuận đối tác với Liên minh châu Âu.

41. From 1945 to 1992, Estonian players represented the Soviet Union.

Từ năm 1945 đến năm 1992, các vận động viên Estonia đại diện cho Liên Xô.

42. It is also subject to regulation by the European Union.

Nó cũng tuỳ thuộc vào quy định của Liên minh châu Âu.

43. 2013 – Croatia becomes the 28th member of the European Union.

2013 – Croatia trở thành thành viên thứ 28 của Liên minh châu Âu.

44. Battle of Morton's Ford (6 – 7 February) – Diversionary Union attack.

Trận Morton's Ford - 6 tháng 2–7 tháng 2 - Quân miền Bắc dùng hư binh tấn công.

45. Note: The European Union doesn't have its own armed forces.

Bài chi tiết: Quân sự Liên minh châu Âu Liên minh châu Âu không có một quân đội chung.

46. The Soviet Union and Vietnam officially denied any presence there.

Liên Xô và Việt Nam luôn chính thức phủ nhận bất kỳ sự hiện diện quân sự nào ở đây.

47. By ‘clothing themselves with love —the perfect bond of union.’

Vì họ “mặc lấy lòng yêu-thương, là dây liên-lạc của sự trọn-lành”.

48. The Congress rejected a civil union bill in December 2014.

Đại hội đã từ chối một dự luật đoàn thể dân sự vào tháng 12 năm 2014.

49. "Zimbabwe: Labour Union Resolves to Strike Over Worsening Economic Crisis".

“Zimbabwe: Đô la hoá nền kinh tế để kiểm soát siêu lạm phát”.

50. 1941: The June Uprising against the Soviet Union in Lithuania.

22: Cuộc khởi nghĩa tháng Sáu chống Liên Xô tại Litva.

51. So, what's the point in hating the Union so much?

Vậy sao anh ghét Liên hiệp nhiều đến vậy?

52. Until 1864 it was administered by Denmark in personal union.

Cho tới năm 1864 nó được quản lý bởi Đan Mạch trong liên minh cá nhân.

53. Costs to both mine operators and the union were high.

Chi phí cho cả các nhà khai thác mỏ và công đoàn đều cao.

54. Was there really a union meeting in your district today?

Có thật có cuộc họp công đoàn ở quận của anh không?

55. The collapse of the Soviet Union had left people disillusioned.

Sự sụp đổ của Liên Bang Xô Viết đã khiến nhiều người hụt hẫng.

56. West Union had a post office from 1874 to 1894.

West Union có một bưu điện hoạt động từ năm 1874 đến năm 1894.

57. In 1956, she worked on the South African Clothing Workers Union (SACWU) where she became the first woman leader of an all-male South African union.

Năm 1956, bà làm việc cho Liên đoàn Công nhân Quần áo Nam Phi (SACWU), nơi bà trở thành lãnh đạo nữ đầu tiên của một liên minh Nam Phi toàn nam.

58. 1995 - Morocco and the European Union sign a Partnership agreement.

1995: Việt Nam và Cộng đồng châu Âu ký Hiệp định Khung Hợp tác Việt Nam - EC.

59. We've decided to promote this union by giving them time.

Chúng tôi quyết định để họ gắn bó hơn bằng cách cho họ thời gian bên nhau.

60. Battle of Killdeer Mountain 26 July – Union forces defeat Sioux.

Trận Killdeer Mountain - 26 tháng 7 - Quân miền Bắc đánh bại quân bộ lạc Sioux.

61. Forces from other African Union states were deployed shortly after.

Lực lượng từ các quốc gia khác thuộc Liên minh châu Phi đã được triển khai ngay sau đó.

62. This makes it the world's largest sectoral global union federation.

Điều này làm cho nó là liên đoàn toàn cầu lớn nhất thế giới.

63. They legalized their union in marriage and overcame their vices.

Họ hợp thức hóa hôn nhân mình và khắc phục những tật xấu.

64. It shows tragically that those people who voted to leave the European Union were those who actually benefited the most materially from trade with the European Union.

Đó là bi kịch khi những người ủng hộ việc rời khỏi Liên minh Châu Âu lại là những người được hưởng nhiều lợi ích vật chất nhất khi giao dịch thương mại với Liên minh Châu Âu.

65. Jesus assures us: “Everyone, then, that confesses union with me before men, I will also confess union with him before my Father who is in the heavens.”

Giê-su cam kết với chúng ta: “Bởi đó, ai xưng ta ra trước mặt thiên-hạ, thì ta cũng sẽ xưng họ trước mặt Cha ta trên trời” (Ma-thi-ơ 10:32).

66. Bear River Massacre 29 January – Shoshone forces massacred by Union troops.

Thảm sát Sông Gấu - 29 tháng 1 - Quân bộ lạc da đỏ Shoshone bị Quân miền Bắc tàn sát.

67. In 1905, the personal union between Sweden and Norway was dissolved.

Năm 1905, các liên minh cá nhân giữa Thụy Điển và Na Uy đã bị giải tán.

68. Immigrants from the former Soviet Union constitute 25% of Haifa's population.

Những người nhập cư từ Liên Xô cũ chiếm 25% dân số Haifa.

69. Battle of Thoroughfare Gap 28 August – Longstreet defeats small union force.

Trận Thoroughfare Gap - 28 tháng 8 - Longstreet đánh bại lực lượng nhỏ của quân miền Bắc.

70. The union official gave him an hour to think it over.

Viên chức nghiệp đoàn cho anh một giờ để suy nghĩ kỹ.

71. Protocol 14 also allows for European Union accession to the Convention.

Nghị định thư 14 cũng cho phép Liên minh châu Âu gia nhập Công ước.

72. Women’s Union groups assisted with consultations with the Project Affected Families.

Hội phụ nữ hỗ trợ lấy ý kiến các hộ gia đình chịu tác động của dự án.

73. There's nothing I can do until we bust up this union.

Chúng tôi không thể làm gì trừ khi lật mặt mấy tên gian xảo này.

74. Ukraine's referendum is finalized and Ukraine officially leaves the Soviet Union.

Cuộc trưng cầu dân ý tại Ukraina hoàn thành và Ukraina chính thức thoát ly Liên Xô.

75. The union was forced to discontinue strike benefits in February 1915.

Công đoàn buộc phải chấm dứt các quyền lợi đình công vào tháng 2 năm 1915.

76. Through our laws, we seek to create a more perfect union.

Thông qua luật pháp, chúng tôi muốn tạo ra một khối đoàn kết hoàn hảo hơn.

77. The Soviet Union now carries the main burden of the war.

Hiện tại, Liên bang Xô viết đang một mình gánh vác cuộc chiến.

78. The Sandinistas received some support from Cuba and the Soviet Union.

Chính quyền Sandinista nhận được sự hậu thuẫn từ Liên Xô và Cuba.

79. Most of these (64%) were from European Union or EFTA countries.

Hầu hết trong số họ (64%) đến từ Liên minh châu Âu hoặc các quốc gia EFTA.

80. Minority national cultures were not completely abolished in the Soviet Union.

Nền văn hóa dân tộc thiểu số không hoàn toàn bị bãi bỏ ở Liên bang Xô viết.