1. The advisory committee maintains a consultative role with the Minister of Unification.

Ủy ban cố vấn duy trì vai trò tư vấn viên cho Bộ trưởng Bộ Thống nhất.

2. The Unification Church has been banned since the mid-1980s.

Giáo hội Thống Nhất đã bị cấm kể từ giữa những năm 1980.

3. Popular demands were made for an elected representative government and for the unification of Germany.

Quần chúng đòi hỏi về một chính phủ do dân bầu và sự thống nhất của nước Đức.

4. There's air- sea interactions.

Nào là những sự tác động qua lại của không khí- biển

5. There's air-sea interactions.

Nào là những sự tác động qua lại của không khí-biển

6. After the wars for national unification, the maritime education system underwent another reorganization.

Sau khi các cuộc chiến tranh thống nhất đất nước kết thúc, hệ thống giáo dục hàng hải đã trải qua một lần tái cơ cấu nữa.

7. “The interactions were very positive.”

Những mối giao hảo thì rất tốt đẹp.”

8. Unification shall be achieved through peaceful means, and not through the use of force against each other.

Việc thống nhất sẽ đạt được thông qua các phương tiện hòa bình, và không thông qua việc sử dụng vũ lực chống lại nhau.

9. A 30-month transitional period for completing the unification of the two political and economic systems was set.

Một giai đoạn chuyển tiếp 30 tháng để thống nhất kinh tế chính trị được thiết lập.

10. The machine itself has 89 distinct interactions.

Bản thân cỗ máy bao gồm 89 va chạm khác nhau.

11. Silla drove the Tang forces out of the peninsula by 676 to achieve unification of most of the Three Kingdoms.

Silla đã đẩy lui các lực lượng quân nhà Đường ra bán đảo năm 676 để đạt được sự thống nhất của hầu hết các Tam Quốc.

12. Mixing that many meds will create all sorts of toxic interactions.

Trộn lẫn ngần ấy thuốc sẽ gây ra rất nhiều tương tác gây độc.

13. Stress triggers the release of cortisol, which can disrupt nerve interactions.

Lúc căng thẳng, cơ thể tiết ra chất cortisol, chất này phá vỡ mạch liên kết các tế bào thần kinh.

14. To view these credits for invalid interactions:

Cách xem các khoản tín dụng này cho các lượt tương tác không hợp lệ:

15. There has since been calls by Bosnian Serb politicians for the secession of Republika Srpska, and possible unification with Serbia.

Việc này đã bị các đại diện chính trị của người Serb Bosnia bác bỏ, họ đã tẩy chay cuộc trưng cầu và thành lập nước cộng hoà riêng của mình là Republika Srpska.

16. (See discussion at Essential fatty acid interactions: The paradox of dietary GLA.)

(Xem thảo luận về các tương tác acid béo thiết yếu: Nghịch lý của GLA trong chế độ ăn kiêng.)

17. During the first half of 2012 there were 200 cases of double defection, though the South Korean Ministry of Unification officially recognizes only 13.

Riêng trong nửa đầu năm 2012, đã có 200 trường hợp đào thoát kép, mặc dù Bộ Thống nhất Hàn Quốc chỉ chính thức công nhận 13 trường hợp.

18. It's the study of strategic interactions between, you know, individuals, companies, nations.

Là môn nghiên cứu về chiến lược tương tác giữa các cá nhân, công ty hay quốc gia.

19. The program undertaken in mid-1977 to expedite unification of North and South by collectivizing Southern agriculture was met with strong resistance.

Kế hoạch được khai triển vào khoảng giữa năm 1977 nhằm xúc tiến sự hợp nhất nông nghiệp Bắc và Nam nhưng đã gặp phải cản trở quyết liệt từ miền Nam.

20. There is no reason why most of your interactions can't be like that.

Không có lý do gì khiến hầu hết những lần giao tiếp của bạn không được như vậy.

21. Many drug interactions can increase the effect of warfarin, also causing an overdose.

Nhiều tương tác thuốc có thể làm tăng tác dụng của warfarin, cũng gây ra quá liều.

22. This community is very intentional about our social interactions.

Cộng đồng này rất chú trọng vào các tương tác xã hội.

23. Even the most basic social interactions help keep us alive.

Thậm chí những tương tác xã hội căn bản nhất cũng giúp chúng ta sống sót.

24. And wherever you find it, it's associated with interactions.

Và bất cứ nơi đâu, nó đều liên hệ với sự tương tác.

25. This arrangement may stabilise interactions within the tertiary structure.

Sự sắp xếp này có thể ổn định các tương tác trong cấu trúc bậc ba.

26. Silla was founded by the unification of six chiefdoms within the Jinhan, traditionally in 57 BC, although it may have been somewhat later.

Tân La được thành lập từ 6 bộ lạc bên trong Thìn Hàn, theo truyền thống là vào năm 57 TCN, mặc dù nó có thể được hình thành sau đó.

27. Both nations marched together at the opening ceremony with a Korean Unification Flag depicting the Korean Peninsula as United Korea.

Cả hai quốc gia diễu hành cùng nhau tại lễ khai mạc với cờ Hàn Quốc thống nhất mô tả bán đảo Triều Tiên như hợp chủng Hàn Quốc.

28. It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.

Cửa hàng này biến các giao dịch thành các tương tác, và sự hào phóng thành tiền.

29. Photobiology is the study of the interactions between non-ionizing radiation and living organisms.

Quang sinh học (Photobiology) là nghiên cứu tương tác giữa bức xạ không ion hóa và sinh vật sống.

30. Đắk Lắk is a province with a long history of football, as well as after the liberation of the South, unification of the country 30–4.

Đắk Lắk là tỉnh có truyền thống và bề dày về bóng đá trước đây, cũng như sau ngày giải phóng hoàn toàn miền Nam, thống nhất đất nước 30-4.

31. Most social interactions are awkward for me and for the person.

Mọi tiếp xúc xã giao đối với tôi và với đối phương đều trở nên kì cục.

32. If interactions are unfavorable, then the free energy decreases with increasing solute concentration.

Nếu sự tương tác không thuận lợi, thì năng lượng tự do sẽ giảm đi khi nồng độ chất tan ngày càng tăng.

33. SCG focus on the system as a whole and the interactions between firms.

SCG tập trung vào toàn bộ hệ thống và sự tương tác giữa các công ty.

34. That it involves your past life, your current life, your interactions, your family.

Nó liên quan đến quá khứ, hiện tại, phản xạ và cả gia đình bạn.

35. These interactions have consequences that change the perception that different groups of people have on these constructs.

Những tương tác này có hậu quả đó thay đổi nhận thức rằng, nhóm người khác nhau có những cấu trúc.

36. Biochemistry is the study of the chemicals, chemical reactions and chemical interactions that take place in living organisms.

Hoá sinh học là nghiên cứu về các hóa chất, phản ứng hóa học và tương tác hóa học diễn ra trong các sinh vật sống.

37. As a result of their interactions, Morgan hired Webb as the personnel director and assistant to the president of Sperry.

Do sự tương tác của họ, Morgan đã thuê Webb làm giám đốc nhân sự và trợ lý cho chủ tịch của Sperry.

38. Gell-Mann, along with Maurice Lévy, developed the sigma model of pions, which describes low-energy pion interactions.

Gell-Mann cùng với Maurice Levy đã khám phá ra mô hình sigma cho các hạt pion, lý thuyết miêu tả tương tác của các pion có năng lượng thấp.

39. Language is the currency of politics, forming the basis of society from the most common, everyday interactions to the highest ideals.

Ngôn ngữ là tiền tệ của chính trị, định hình nên xã hội từ những điều căn bản nhất, những trao đổi thường ngày cho đến những lí tưởng cao vời nhất.

40. The Arab Liberation Flag served as the inspiration for the flags of both North and South Yemen prior to unification, as well as for the current flags of Egypt, Iraq, Sudan, and Syria.

Lá cờ giải phóng A rập là nguồn cảm hứng cho những lá cờ của cả hai phía Bắc và phía Nam Yemen trước khi thống nhất và hiện tại là cờ của Ai cập, Iraq, Sudan, và Syria.

41. Guidelines refers to the ability to create and implement policies/rules that govern everyday interactions.

Nguyên tắc đề cập đến khả năng tạo và thực hiện các chính sách / quy tắc chi phối các tương tác hàng ngày.

42. Users Flow shows the first three interactions by default, and currently supports up to eight.

Luồng người dùng hiển thị ba tương tác đầu tiên theo mặc định và hiện hỗ trợ lên tới tám tương tác.

43. In mythology, the unification of Egypt is portrayed as the falcon-god, called Horus and identified with Lower Egypt, as conquering and subduing the god Set, who was identified with Upper Egypt.

Trong thần thoại, sự thống nhất của Ai Cập được miêu tả bằng câu chuyện vị thần chim ưng, còn gọi là Horus được đồng nhất với Hạ Ai Cập, đã chinh phục và chiến thắng thần Set, người được đồng nhất với Thượng Ai Cập.

44. There are two "nuclear forces", which today are usually described as interactions that take place in quantum theories of particle physics.

Bài chi tiết: Lực hạt nhân Có hai loại "lực hạt nhân" mà ngày nay được coi là các tương tác miêu tả bởi các lý thuyết trường lượng tử trong vật lý hạt.

45. And despite the aerodynamic interactions with these propeller blades, they're able to maintain stable flight.

Mặc dù bị ảnh hưởng bởi dòng không khí do cánh quạt các robot khác gây ra, chúng vẫn duy trì đội hình ổn định.

46. Helmuth von Moltke was born in Biendorf, Grand Duchy of Mecklenburg-Schwerin, and was named after his uncle, Helmuth Karl Bernhard von Moltke, future Generalfeldmarschall (Field Marshal) and hero of the Unification of Germany.

Helmuth von Moltke chào đời tại Mecklenburg-Schwerin và là cháu gọi bằng bác của Helmuth Karl Bernhard von Moltke, vị Thống chế và anh hùng của các cuộc chiến tranh thống nhất nước Đức trong tương lại.

47. From these observations, frontier molecular orbital (FMO) theory simplifies reactivity to interactions between HOMO of one species and the LUMO of the other.

Từ những quan sát này, thuyết vân đạo biên phân tử (FMO) đã đơn giản hóa hoạt độ thành tương tác giữa HOMO và LUMO của hai phân tử khác nhau.

48. According to a research conducted by Deloitte in 2016, digital experiences and interactions influence customer spending.

Theo một nghiên cứu được thực hiện bởi Deloitte vào năm 2016, trải nghiệm và tương tác kỹ thuật số ảnh hưởng đến chi tiêu của khách hàng.

49. If you look at the interactions of a human brain, as we heard yesterday from a number of presentations, intelligence is wonderfully interactive.

Nếu bạn để ý đến sự tương tác của não bộ, như chúng ta được nghe từ những thuyết trình ngày hôm qua. trí thông minh tương tác một cách diệu kỳ.

50. I find that polishing my interactions in order to make them sociable requires a tremendous effort.

Anh nhận ra việc cải thiện quan hệ để hoà nhập với mọi người đòi hỏi một nỗ lực khổng lồ

51. The flame accelerates dramatically, in part due to the Rayleigh–Taylor instability and interactions with turbulence.

Ngọn lửa cháy một cách cực nhanh, một phần do sự bất ổn định Rayleigh–Taylor và các tương tác với sự nhiễu loạn.

52. Video interactions include clicks to visit your website, call-to-action overlays (CTAs), cards, and companion banners.

Các lần tương tác với video bao gồm các lần nhấp để truy cập vào trang web, lớp phủ gọi hành động (CTA), thẻ và biểu ngữ đi kèm.

53. With outbound logistics, the 3PL provider usually assumes communication and interactions with a firm's customer or supplier.

Với dịch vụ hậu cần bên ngoài, nhà cung cấp 3PL thường đảm nhận việc giao tiếp và tương tác với khách hàng hoặc nhà cung cấp của công ty.

54. Relations with Tang also saw improvement during Hyoso's reign following the diplomatic disintegration that followed in the wake of the wars of unification during the 660s and 670s and the foundering of the Tang-Silla alliance.

Quan hệ với nhà Đường cũng chứng kiến những cải thiện trong thời gian trị vì của Hiếu Chiêu Vương sau khi liên minh Tân La-Đường vào những năm 660 và 670 bị tan vỡ.

55. Nonlinear ocean wave interactions in ocean storms produce pervasive infrasound vibrations around 0.2 Hz, known as microbaroms.

Tương tác sóng biển phi tuyến tính trong những cơn bão biển tạo ra những rung động hạ âm với tần số vào khoảng 0.2 Hz, được biết đến là microbarom.

56. Wolf and tiger interactions are well documented in Sikhote-Alin, where until the beginning of the 20th century, very few wolves were sighted.

Tương tác sói và hổ cũng được ghi chép ở Sikhote-Alin, nơi cho đến đầu thế kỷ 20, rất ít con sói đã được nhìn thấy.

57. Chinese diaspora vary widely as to their degree of assimilation, their interactions with the surrounding communities (see Chinatown), and their relationship with China.

Hoa kiều khác nhau nhiều về mức độ đồng hoá, tương tác với cộng đồng xung quanh (xem Phố Tàu) và mối liên hệ với Trung Quốc.

58. One possible explanation is that of a miracle, proposed by Arnold Geulincx and Nicolas Malebranche, where all mind–body interactions require the direct intervention of God.

Một cách giải thích khả dĩ cho rằng đó là một phép màu, được đề xuất bởi Arnold Geulincx và Nicolas Malebranche, nghĩa là mọi tương tác tinh thần-thể xác đòi hỏi sự can thiệp trực tiếp của Thượng đế.

59. Very likely, they have little control over their exposure to fragrances in day-to-day interactions with strangers.

Người ấy hầu như không thể hoàn toàn tránh tiếp xúc với mùi hương khi giao tiếp với người lạ trong đời sống hằng ngày.

60. It was formed on the "Kenyan Dome" a geographical upwelling created by the interactions of three major tectonics: the Arabian, Nubian, and Somalian plates.

Nó được hình thành trên "Kenya Dome" một kiến tạo địa chất được tạo nên bởi ba mảng kiến tạo chính là Ả Rập, Nubian và Somalia.

61. By default, the data table in this report displays the last 5 device interactions with at least 1 transition.

Theo mặc định, bảng dữ liệu trong báo cáo này hiển thị 5 tương tác thiết bị mới nhất với ít nhất 1 chuyển đổi.

62. When there's one piece of fruit, there's likely to be another piece of fruit nearby, and the ants that specialize on clustered resources use interactions for recruitment.

Có một miếng trái cây, tức gần đấy cũng có thêm miếng nữa, và các con kiến chuyên lần mò những cụm tài nguyên sẽ tương tác để gọi các tân binh.

63. Here are some tips to help you stop taking things personally so you can leave your interactions in a happier way .

Dưới đây là một vài mẹo nhỏ giúp bạn có thể quẳng đi gánh nặng trong lòng để dễ dàng giao thiệp với người khác một cách hài hoà và vui vẻ hơn .

64. User-generated content, such as text posts or comments, digital photos or videos, and data generated through all online interactions, is the lifeblood of social media.

Nội dung do người dùng tạo ra, chẳng hạn như bài đăng văn bản hoặc nhận xét, ảnh số hoặc video kỹ thuật số và dữ liệu được tạo ra qua tất cả các tương tác trực tuyến, là huyết mạch của các phương tiện truyền thông xã hội.

65. First, most plants are rooted in the soil, which makes it difficult to observe and measure nutrient uptake and species interactions.

Thứ nhất, hầu hết thực vật đều cắm rễ trong lòng đất, khiến nó rất khó để quan sát và tính toán sự hấp thu dinh dưỡng cũng như tương tác giữa các loài.

66. Interactions between their circulations at the 500 hPa level (18,000 feet above sea level) behave more predictably than their surface circulations.

Tương tác giữa các tuần hoàn của chúng ở mức 500 hPa (18.000 feet so với mực nước biển) hoạt động dễ dự đoán hơn so với lưu thông bề mặt của chúng.

67. Throughout her career, her research has continued on fluorine-19 and its interactions with other atoms, using it to probe synthesis reactions.

Trong suốt sự nghiệp của mình, bà đã nghiên cứu tiếp tục về flo-19 và tương tác của nó với các nguyên tử khác, sử dụng nó để thăm dò các phản ứng tổng hợp.

68. “In two ten-year studies,” he says, “we found that babies of unhappy parents have higher heart rates during playful interactions and aren’t as able to soothe themselves.

Ông nói: “Qua hai cuộc nghiên cứu mỗi cuộc dài 10 năm, chúng tôi thấy rằng những đứa bé mới sinh của những cặp không hạnh phúc có nhịp tim nhanh hơn khi vui đùa và thường khóc dai hơn.

69. However, even in Mongolia, where wild prey has been reduced, and interactions with humans are common, domestic livestock, mainly domestic sheep, comprises less than 20% of snow leopard diet.

Tuy nhiên, ngay cả ở Mông Cổ, nơi con mồi hoang dã đã bị giảm, và tương tác với con người là phổ biến, chăn nuôi gia súc, chủ yếu là cừu, bao gồm ít hơn 20% chế độ ăn báo tuyết.

70. Apart from the metabolic interactions, highly protein bound drugs can displace warfarin from serum albumin and cause an increase in the INR.

Ngoài các tương tác trao đổi chất, các loại thuốc có độ đạm cao có thể loại bỏ warfarin khỏi albumin huyết thanh và làm tăng INR.

71. Tertiary structure is generally stabilized by nonlocal interactions, most commonly the formation of a hydrophobic core, but also through salt bridges, hydrogen bonds, disulfide bonds, and even posttranslational modifications.

Nói chung cấu trúc bậc 3 được giữ ổn định bởi các tương tác phi cục bộ, phần lớn bởi sự hình thành một lõi kị nước (hydrophobic core), và ngoài ra giữ bởi các cầu muối (salt bridge), liên kết hiđrô, liên kết disulfide, và thậm chí là các chỉnh sửa sau dịch mã (post-translational modification).

72. Greatly simplifying these interactions in terms of droplet size and wind speed, Craymer & Boyle concluded that there are essentially three sets of conditions under which droplets move from the nozzle to the target.

Để làm đơn giản hoá những tương tác đó theo khía cạnh kích thước hạt và tốc độ gió, Craymer & Boyle kết luận rằng có ba kiểu điều kiện theo đó các hạt rơi từ mũi phun xuống mục tiêu.

73. The pinwheel is an emergent property of the interactions between puppies whose only rule is to try to keep access to the milk and therefore to push in a random direction.

Chong chóng quay là một "đặc tính hợp trội" xảy ra do tương tác giữa những chú chó con mà quy luật duy nhất là cố gắng duy trì sự tiếp cận của chúng với tô sữa. và do đó, đẩy chúng đi theo một hướng ngẫu nhiên.

74. In high-ester pectins at soluble solids content above 60% and a pH-value between 2.8 and 3.6, hydrogen bonds and hydrophobic interactions bind the individual pectin chains together.

Trong pectin cao-ester ở chất rắn hòa tan nội dung trên 60% và pH giữa 2.8 và 3.6, liên kết hydro và tương tác kỵ nước ràng buộc các chuỗi pectin cá nhân với nhau.

75. The Path Length report shows how many conversions resulted from conversion paths that contained 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, or 12+ channel interactions.

Báo cáo Độ dài đường dẫn cho biết số lượt chuyển đổi bắt nguồn từ đường dẫn chuyển đổi chứa 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 hoặc 12 tương tác kênh trở lên.

76. In 1945, Kê started research on internal friction and anelastic properties in metals at the University of Chicago where he accomplished advanced studies of grain-boundary relaxation and non-linear anelastic relaxation associated to interactions between point defects and dislocations.

Năm 1945, ông bắt đầu nghiên cứu về nội ma sát và tính chất đàn hồi trong kim loại tại Đại học Chicago, nơi ông hoàn thành các nghiên cứu tiên tiến về nghỉ biên giới hạt và nghỉ không tuyến tính anelastic liên quan đến tương tác giữa các khuyết điểm điểm và trật khớp.

77. (Laughter) Take your science, subtract your bullet points and your jargon, divide by relevance, meaning share what's relevant to the audience, and multiply it by the passion that you have for this incredible work that you're doing, and that is going to equal incredible interactions that are full of understanding.

(Cười) Lấy "khoa học" trừ đi "gạch đầu dòng" và "thuật ngữ" rồi chia cho "sự xác đáng", tức là chia sẻ những giải thích xác đáng với khán giả, sau đó nhân với "đam mê" mà anh dành cho công việc anh đang làm, thì sẽ cho ra kết quả sẽ là Sự tương tác tuyệt vời mang lại Sự hiểu trọn vẹn.

78. Ha then made his directorial debut with Rollercoaster (released internationally as Fasten Your Seatbelt), based on his own screenplay about the comic interactions between the cabin crew and passengers (including an arrogant Hallyu star played by Jung Kyung-ho) of a flight from Tokyo to Gimpo International Airport which becomes in danger of crashing when the plane hits a major storm.

Ha Jung-woo ra mắt với vai trò đạo diễn với phim Rollercoaster (pháp hành quốc tế với tên gọi Fasten Your Seatbelt), dựa trên kịch bản phim của riêng anh về sự tương tác hài hước giữa nhóm phi hành đoàn và các hành khách (bao gồm một ngôi sao ngạo mạn của làn sóng Hallyu do Jung Kyung-ho) thủ vai) trên một chuyến bay từ Tokyo đến Sân bay quốc tế Gimpo đang có nguy cơ bị rơi khi chiếc máy bay gặp phải một cơn bão lớn.

79. “The Priesthood of Aaron ... holds the keys of the ministering of , and of the gospel of .”

“Chức Tư Tế A Rôn ... nắm giữ các chìa khóa phù trợ về , và phép báp têm của .”

80. 17 Having aall manner of fruit, and of grain, and of bsilks, and of fine linen, and of cgold, and of silver, and of precious things;

17 Họ có đủ loại trái cây, ngũ cốc, lụa là, hàng vải, vàng, bạc, cùng nhiều vật quý giá khác;