1. The Unheeded Warning

Một lời cảnh cáo bị coi thường

2. But the warnings went unheeded by many.

Nhưng nhiều người đã coi thường lời cảnh cáo ấy.

3. What serious consequences there can be if such advice goes unheeded!

Nếu không nghe theo lời khuyên đó thì hậu quả sẽ tai hại biết! bao!

4. After persistent unheeded requests from the two governors, in 1635 Batavia finally sent a force of 475 soldiers to Taiwan, to "avenge the murder of the expeditionary force against Mattau in 1629, to increase the prestige of the Company, and to obtain the respect and authority, necessary for the protection of the Chinese who had come all the way from China, to cultivate the land."

Sau một thời gian không nghe theo thỉnh cầu từ hai Trưởng quan, vào năm 1635, Batavia cuối cùng đã quyết định phái một đội quân gồm 475 binh lính đến Formosa, để "báo thù cho vụ tàn sát vào năm 1629, để tăng cường thanh thế của Công ty, để giành được sự tôn trọng và quyền uy, bảo hộ người Hán đến từ Trung Quốc, để canh tác đất đai."