1. They are ungrateful.

Rõ là vô ơn bạc nghĩa mà.

2. You ungrateful little shit.

Mày đúng là thể loại cứng đầu

3. You ungrateful piece of...

Đồ vô ơn, ăn cháo đá bát...

4. Those ungrateful beasts of yours.

Mấy con quái thú vô ơn bạc nghĩa của ông...

5. You ungrateful for our business?

Ông không mang ơn công việc của chúng tôi sao?

6. You ungrateful little bastard!

Mày là đồ vong ơn bội nghĩa.

7. You ungrateful little brat!

Đồ vô ơn bạc nghĩa!

8. Leathery hag, fat cow, ungrateful whore.

Bà già da mồi, con bò béo, con đĩ đáng khinh.

9. You're the most ungrateful creature I've ever seen.

Anh là con người vô ơn bạc nghĩa nhất trên đời mà tôi từng gặp.

10. You said that I was ungrateful.

Còn khẳng định mình không phải là kẻ biến thái như vậy.

11. But we do not have to be similarly ungrateful.

Song chúng ta chớ nên vô-ơn giống như họ.

12. An ungrateful, callous, me-first attitude is now the norm.

Ngày nay thái độ thịnh hành là thái độ bội bạc, chai lì và ích kỷ.

13. An ungrateful person suffers in the poverty of endless discontentment (see Luke 12:15).

Một người vô ơn thì không bao giờ mãn nguyện cả (xin xem Lu Ca 12:15).

14. I went to jail for my brothers, for my family, for you, you ungrateful shit.

Tao vào tù vì anh em, vì gia đình, vì mày, thằng vô ơn.

15. I hope you'll write something dreadful for your paper about those ungrateful Chi... Oh!

Tôi mong cô viết lên tờ báo của cô một chuyện gì đó thật ghê gớm... về những con người bạc bẽo kia...

16. How unkind and ungrateful it would be to impute wrong motives to loving parents!—Ephesians 6:1-3.

Thật là vô ơn bất hiếu làm sao nếu chúng ta nghĩ rằng cha mẹ đầy lòng yêu thương có những động cơ xấu! (Ê-phê-sô 6:1-3).

17. How can we show that unlike the ungrateful Israelites of Moses’ day, we do not take for granted this priceless bread?

Thay vì bắt chước người Y-sơ-ra-ên vô ơn vào thời Môi-se, làm sao chúng ta cho thấy mình quý trọng bánh vô giá này?

18. It can also be painful when someone lets you down, as when a courtship ends, a marriage fails, a child rebels, a companion is disloyal, or a friend is ungrateful.

Chúng ta cũng có thể thấy đau buồn khi một người làm mình thất vọng, chẳng hạn quá trình tìm hiểu không thành, hôn nhân đổ vỡ, con cái ngỗ nghịch, một người bạn phản bội hoặc vô ơn.