1. Did people become happier as history unfolded?

Có phải mọi người trở nên hạnh phúc hơn khi lịch sử mở ra?

2. I marveled at the inspired understanding which then unfolded.

Tôi lấy làm ngạc nhiên trước sự hiểu biết đầy soi dẫn mà lúc đó đã được biểu lộ.

3. The events that next unfolded before Martha’s eyes provide the clearest of answers.

Sự việc Ma-thê sắp chứng kiến sẽ cho thấy lời giải đáp rõ ràng.

4. Flight Engineer Anil K. Jaggia also wrote a book specifically depicting the events that unfolded during the hijacking ordeal.

Kỹ sư hàng không Anil K. Jaggia cũng viết một cuốn sách mô tả cụ thể về các sự kiện diễn ra trong thử thách không tặc.

5. On March 11, 2011, I watched from home, as the rest of the world did, as the tragic events unfolded in Japan.

Vào tháng 11 năm 2011, đang theo dõi tình hình thế giới tại nhà, tôi nhìn thấy các sự kiện bi thảm xảy ra tại Nhật Bản.

6. That winter and the following spring, a scene of terrible suffering unfolded as thousands of Saints were forced to flee their homes in Missouri.

Vào mùa đông đó và mùa xuân kế tiếp, một cảnh tượng đau khồ khủng khiếp đã phơi bày khi hằng ngàn Thánh Hữu bị bắt buộc phải bỏ lại nhà cửa của họ ở Missouri.

7. But as these conversations unfolded, I experienced what Alice must have when she went down that rabbit hole and saw that door to a whole new world.

Nhưng khi những cuộc trao đổi mở ra, Tôi đã trải nghiệm điều mà hẳn Alice cũng trải qua khi cô bé rơi xuống hang thỏ và phát hiện cánh cửa dẫn đến 1 thế giới mới.

8. They sat down at the head of the table, where in earlier days the mother, the father, and Gregor had eaten, unfolded their serviettes, and picked up their knives and forks.

Họ ngồi ở đầu bàn, trong những ngày trước đó người mẹ, cha, và Gregor đã ăn, gấp khăn ăn của họ, và chọn dao và nĩa.

9. For some minutes it puffed away without speaking, but at last it unfolded its arms, took the hookah out of its mouth again, and said,'So you think you're changed, do you?'

Đối với một số biên bản nó căng phồng đi mà không nói, nhưng cuối cùng nó đang mở ra cánh tay của nó, đã tẩu ra khỏi miệng của nó một lần nữa, và nói: " Vì vậy, bạn nghĩ rằng bạn đang thay đổi, làm không? ́

10. To save copying the names anew each day, it is customary to paste a fly slip on the back of the first page, which, being unfolded, serves for all successive pages and also gives more room for the daily record of employment.

Để lưu sao chép tên một lần nữa mỗi ngày, theo thông lệ, hãy dán một tờ giấy bay ở mặt sau của trang đầu tiên, được mở ra, phục vụ cho tất cả các trang kế tiếp và cũng có nhiều chỗ hơn cho hồ sơ việc làm hàng ngày.