1. We appeal unfavorable legal decisions

Khi có những phán quyết pháp lý gây bất lợi, chúng ta kháng án

2. To you unfavorable evidence all very conclusive.

Đến bằng chứng bạn bất lợi cho tất cả rất kết luận.

3. - Unfavorable macroeconomic developments and a slowdown in growth.

- Môi trường kinh tế vĩ mô không thuận lợi, kinh tế tăng trưởng chậm dần.

4. In unfavorable conditions, female kangaroos can pause their pregnancies.

Khi điều kiện sống không thuận lợi, chuột túi cái có thể tạm ngưng thai kì của con non trong tử cung.

5. One notable unfavorable opinion appeared in the Daily Mail.

Tuy nhiên, đáng chú ý là một ý kiến phê bình trên tờ Daily Mail.

6. It moved west to southwest through an unfavorable environment.

Hệ thống di chuyển theo hướng Tây - Tây Nam dưới một môi trường không thuận lợi.

7. Yet, unfavorable circumstances do not excuse us from our responsibilities.

Tuy nhiên, cảnh ngộ trắc trở không miễn cho chúng ta khỏi trách nhiệm.

8. But Da Gama left India in August and soon faced unfavorable winds.

Vì Da Gama rời Ấn Độ vào tháng 8 nên gặp ngay phải cơn gió ngược.

9. If interactions are unfavorable, then the free energy decreases with increasing solute concentration.

Nếu sự tương tác không thuận lợi, thì năng lượng tự do sẽ giảm đi khi nồng độ chất tan ngày càng tăng.

10. Google Play balance (gift card or credit balance)

Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

11. Despite this unusual and seemingly energetically unfavorable mechanism, such transport does not require ATP.

Dẫu cho cơ chế đây lại hiếm gặp và dường như thu năng lượng, như chất vận chuyển không yêu cầu ATP.

12. White balance

Cán cân trắng

13. White Balance

Cán cân trắng

14. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

Tín dụng làm giảm số dư tài khoản của bạn, trong khi ghi nợ làm tăng số dư tài khoản của bạn.

15. Therefore, unfavorable circumstances, such as physical ailments, advanced age, and family obligations, undoubtedly prevented some from returning.

Vì vậy, những người có hoàn cảnh bất lợi như đau ốm, già yếu và có trách nhiệm gánh vác gia đình dĩ nhiên không thể trở về.

16. Jacuzzi pH balance.

Khu vực bảo trì tàu thăm dò?

17. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

18. Hence, is there another kind of joy, one that remains even when circumstances take an unfavorable turn?

Vậy, có sự vui mừng nào vẫn còn ngay cả trong hoàn cảnh bất lợi không?

19. White Color Balance Correction

Sửa chữa cán cân màu tráng

20. A pendant for balance.

Một chuỗi hạt cho đẹp.

21. They all balance out.

Chúng tự cân bằng cho nhau.

22. The primary sector grew by 2.4 percent in the first nine months of 2011 despite periods of unfavorable weather.

Khu vực cơ bản tăng 2,4% trong 9 tháng đầu năm 2011, bất chấp những bất lợi về thời tiết.

23. * Clumsiness , feeling off balance

* Lóng ngóng , cảm giác mất thăng bằng

24. But we need balance, right?

Nhưng chúng ta cần sự cân bằng, đúng chứ?

25. Balance is a little off.

Cân bằng hơi sa sút tý

26. Balance is a little off

Hơi mất cân bằng.

27. Show camera white balance settings

Hiện thiết lập cán cân trắng của máy ảnh

28. Perfect balance and impossible vision.

Cả được và cái không có dị hình kích thước.

29. White color balance correction algorithm

Thuật toán sửa chữa cán cân màu trắng

30. It seeks not to influence any shifting 'balance of power' but to strengthen the 'balance of principle'".

Nó tìm cách không ảnh hưởng đến bất kỳ sự thay đổi 'cân bằng quyền lực' nào mà là tăng cường 'cân bằng nguyên tắc'".

31. In accounting, book value is the value of an asset according to its balance sheet account balance.

Trong kế toán, giá trị sổ sách là giá trị của một tài sản theo số dư tài khoản của bảng cân đối kế toán.

32. Mountain goats also have extraordinary balance.

Dê rừng cũng có sự thăng bằng phi thường.

33. Balance sheets, profit and loss statements...

Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

34. Britain always played to the balance.

nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

35. ♫ a balance of power, ♫

♫ một sự cân bằng quyền lực, ♫

36. Because it is a quality that allows us to handle situations in a positive way, even in the face of unfavorable circumstances.

Bởi vì nó là một đặc tính giúp chúng ta xử lý các tình huống cách tích cực, ngay cả trước những nghịch cảnh.

37. Although we do not want to be turned aside easily, if we are insistent or pushy, we may leave an unfavorable impression.

Mặc dù không muốn bỏ đi dễ dàng, nếu chúng ta kèo nài hay ép uổng, tất có thể gây ấn tượng xấu.

38. My life hung in the balance.

Mạng sống của tôi như ngàn cân treo sợi tóc.

39. Working out, improving balance and coordination.

Công việc, tài khoản và sắp đặt mọi chuyện.

40. What is my new balance sheet?

Bảng cân đối kế toán mới của tôi sẽ như thế nào?

41. It's time to balance the scales.

Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

42. The idea was to balance the ticket.

Ý tưởng là cân bằng lại danh sách ứng cử viên.

43. 6 . Trade Balance , Regulation Are Key Goals

6 . Cán cân thương mại , quy định là mục tiêu then chốt

44. He won't even make the balance sheet.

Thậm chí còn chẳng liên quan đến chuyện gì.

45. Because in life there must be balance.

Bởi vì cuộc sống cần có sự cân bằng.

46. A currency crisis results from chronic balance of payments deficits, and thus is also called a balance of payments crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ phát sinh từ thâm hụt cán cân thanh toán thường xuyên, và do đó cũng được gọi là cuộc khủng hoảng cán cân thanh toán.

47. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

48. Carotid atherosclerosis could cause a loss of balance.

Tai biến mạch máu não có thể gây ra sự mất thăng bằng cơ thể.

49. Common side effects include hearing and balance problems.

Các tác dụng phụ thường gặp bao gồm các vấn đề về nghe và cân bằng cơ thể.

50. I talked about that balance between intuitive, analytical.

Tôi đã nói về sự cân bằng giữa trực quan và phân tích.

51. The move was necessary to balance the district.

Mục đích là để trị triệt để tật loạn thị.

52. A naked man's life hangs in the balance.

Sinh mạng của gã thỏa thân kia như ngàn cân treo sợi tóc đấy.

53. How does God’s Word encourage balance respecting entertainment?

Về việc giải trí, Lời Đức Chúa Trời khuyến khích nên thăng bằng thế nào?

54. You'll find places that show your account balance:

Bạn sẽ thấy các vị trí hiển thị số dư tài khoản của mình như sau:

55. Capitalized expenditures show up on the balance sheet.

Chi phí vốn hóa được thể hiện trên bảng cân đối kế toán.

56. But today, urban habitats are out of balance.

Nhưng ngày nay, môi trường ở đô thị đang mất cân bằng.

57. Check your account balance or contact your bank.

Hãy kiểm tra số dư tài khoản hoặc liên hệ với ngân hàng của bạn.

58. Learn how to use your Google Play balance.

Tìm hiểu cách sử dụng số dư trên Google Play.

59. Some allow greed to throw them off balance.

Một số người đã sanh lòng tham tiền bạc và mất cân bằng.

60. What have you done to balance the scales?

Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

61. Tell him his life hangs in the balance.

Bảo nó rằng tính mạng nó đang treo lơ lửng.

62. Businesses should balance profit with preserving natural resources.

Các nhà kinh doanh phải cân bằng lợi nhuận với việc bảo tồn tài nguyên thiên nhiên.

63. An important new aspect is the gender balance.

Sự khác biệt đáng tin cậy là bộ phận sinh dục.

64. Let me draw another series, another balance sheet.

Để tôi vẽ một bảng cân đối khác

65. I take it your scales are more in balance.

Tôi thấy đĩa cân của ông đã thăng bằng hơn rồi đấy.

66. Your life and my mojo hang in the balance.

Mạng cậu và trí tuệ của tôi giờ lên cán cân nhé.

67. Tell him his friend's life hangs in the balance.

Bảo nó rằng tính mạng bạn nó đang treo lơ lửng.

68. A most logical... way to balance the state budget.

Là hợp lý nhất... để cân bằng ngân sách nhà nước.

69. Your everlasting soul hangs in the balance, not poems.

Tâm hồn của ngươi phải thật cân bằng chứ không phải thơ.

70. The balance of payments model holds that foreign exchange rates are at an equilibrium level if they produce a stable current account balance.

Mô hình cán cân thanh toán cho rằng tỷ giá hối đoái đang ở mức cân bằng nếu chúng tạo ra số dư tài khoản vãng lai ổn định.

71. We also balance all of this with good recreation.

Chúng tôi cũng tham gia các hoạt động giải trí bổ ích.

72. It has the perfect balance of bitter and sweet

Nó có một sự hòa quyện hoàn hảo giữa ngọt ngào và cay đắng.

73. A popular symbol of justice is scales in balance.

Một biểu tượng phổ biến của công lý là những cái cân thăng bằng.

74. So what does my balance sheet look like now?

Vậy thì bản cân đối kế toán của tôi bây giờ như thế nào?

75. It's the only way to balance out the economy.

Đó là cách duy nhất để cân bằng nền kinh tế.

76. AI nations work to maintain the balance of power.

AI của các quốc gia hoạt động để duy trì sự cân bằng quyền lực.

77. Balance in the application of these specifications is vital.

Sự cân bằng trong việc áp dụng các đặc điểm này rất là thiết yếu.

78. The body craves alcohol to maintain the chemical balance.

Cơ thể đòi hỏi phải có rượu để duy trì sự cân bằng hóa học.

79. Set here the white balance color temperature in Kelvin

Ở đây hãy đặt nhiệt độ màu cán cân tráng theo độ Kelvin

80. Britain still held the balance of power in Europe.

Thế cân bằng quyền lực ở châu Âu vẫn được đảm bảo.