1. Unexpected character %# after " %# "

Ký tự bất thường % # nằm sau « % # »

2. Unexpected guests, not very polite.

Những người khách không mong chờ không lịch sự.

3. " His appearance was always unexpected.

" Diện mạo của hắn luôn luôn bất ngờ.

4. You arrive unexpected, Baron de Albany.

Ngài đến mà không báo trước, Bá tước de Albany.

5. Sometimes it results in unexpected blessings.

Đôi khi việc này đem lại kết quả tốt bất ngờ.

6. But she'd bear closer inspection.

Nhưng chúng tôi đang kiểm tra kỹ lưỡng hơn.

7. War brings out unexpected qualities in him.

Một sự tiếp cận hà khắc sẽ mang lại những tính cách không mong đợi đối với nó.

8. You may even discover some unexpected positives .

Nhiều người thậm chí là phát hiện ra những điểm tích cực thú vị bất ngờ .

9. Five years later, an unexpected silver lining.

Năm năm sau, một cơ hội không ngờ sau tai hoạ

10. What a shocking, unexpected development that will be!

Quả là một biến chuyển đầy kinh ngạc bất ngờ!

11. Please open your bags for customs inspection.

Xin hãy mở hành lí của qúy khách để hải quan kiểm tra.

12. That, however, can have unexpected, even dangerous consequences.

Tuy nhiên, có thể có những hậu quả ngoài ý muốn, thậm chí là nguy hiểm.

13. But what if there is an unexpected emergency?

Nhưng nói gì nếu có một sự khẩn trương bất ngờ?

14. Roger Brown is on an unexpected trip abroad.

Roger Brown đang đi du lịch nước ngoài.

15. Never had any adventures or did anything unexpected.

Chẳng bao giờ tính chuyện phiêu lưu, chẳng làm gì khác thường.

16. That prayer produced an unexpected feeling of peace.

Lời cầu nguyện đó tạo ra một cảm giác bình an bất ngờ.

17. So ultimately, my goal is to create something unexpected.

Vậy cuối cùng, mục đích của tôi là tạo ra thứ gì đó bất ngờ

18. Have your papers out and ready for inspection.

Cầm sẵn giấy tờ và sẵn sàng để kiểm tra.

19. What outstanding example shows that hospitality brought unexpected blessings?

Kinh nghiệm nổi bật nào cho thấy rằng sự hiếu khách đem lại ân phước bất ngờ?

20. Be careful; your blessings may come in unexpected ways.

Hãy cảnh giác, các phước lành của anh chị em có thể đến trong những cách bất ngờ.

21. Who knows what unexpected blessings await us in the future?

Chúng ta không biết ân phước bất ngờ nào đang chờ đón mình!

22. The most recent Ofsted inspection was in 2008.

Giao dịch có kiểm soát gần đây nhất là vào năm 2008.

23. Sometimes it helps to factor in time for the unexpected.

Đôi khi cũng cần phòng hờ những chuyện bất ngờ xảy ra.

24. It gives him the likelihood of sudden and unexpected death.

Nó cũng làm cho anh ta chết tươi bất thình lình.

25. Their world is one of plot twists and unexpected explanations.

Thế giới của chúng có những diễn biến bất ngờ và những lời giải thích không ngờ.

26. What unexpected action have some governments taken against Jehovah’s Witnesses?

Có vài chánh phủ dùng hành động bất ngờ nào chống lại các Nhân-chứng Giê-hô-va?

27. But no one can say what other unexpected discoveries await you.

Không ai có thể dự đoán được những khám phá bất ngờ nào đang chờ đón.

28. Also, having a child brings expenses, some of which are unexpected.

Ngoài ra, có thêm đứa con làm chi phí gia đình tăng lên, một số khoản bất ngờ phát sinh.

29. Grief can be like waves that crash ashore at unexpected moments

Nỗi đau có thể như những cuộn sóng bỗng chốc ập vào bờ

30. Have you ever felt overwhelmed by an unexpected challenge or responsibility?

Bạn có bao giờ cảm thấy choáng ngợp vì một trách nhiệm hoặc thử thách bất ngờ không?

31. Starfleet Commander Morrow is on his way for inspection.

Chỉ huy Trưởng Phi đội, ngài Morrow sẽ lên tầu để kiểm tra.

32. It will take four hours to get ready for inspection.

Phải mất tới bốn tiếng để chuẩn bị duyệt binh.

33. To test for noindex directives, use the URL Inspection tool.

Để kiểm tra lệnh noindex, hãy sử dụng công cụ Kiểm tra URL.

34. Zach and I have always been fascinated observing unexpected things like this.

Zach và tôi luôn bị hớp hồn khi quan sát những thứ bất ngờ như thế này.

35. Our chemical plant on Staten Island has passed every onsite inspection.

Nhà máy hóa chất trên đảo Staten của chúng tôi đã vượt qua mọi kiểm tra tại chỗ.

36. Peter felt an unexpected weight as he started hauling in the nets.

Khi bắt đầu kéo lưới, Phi-e-rơ cảm thấy lưới nặng một cách lạ thường.

37. After our Watchtower Study one Monday night, we had an unexpected visitor.

Sau một Buổi học Tháp Canh vào tối thứ hai, chúng tôi có một vị khách không mời mà đến.

38. Houston, from first inspection, comms panel appears to be dead.

Houston, xem xét ban đầu cho thấy bo mạch liên lạc đã hỏng.

39. Wish I'd had time to pack, but my trip was rather unexpected.

Tôi ước mình có thời gian gói ghém đồ, nhưng chuyến đi của tôi khá là bất ngờ.

40. The Stadtholder's unexpected death in 1650 only added to the political tensions.

Cái chết bất ngờ của William II vào năm 1650 khiến các căng thẳng chính trị càng gia tăng.

41. Flexibility refers to the ability to appropriately adapt to any unexpected circumstance.

Tính linh hoạt đề cập đến khả năng thích ứng thích hợp với mọi tình huống bất ngờ.

42. You is come this broken workshop go on an inspection tour.

Bạn đến hội thảo này bị hỏng đi trên một tour du lịch kiểm tra.

43. Spontaneous compassion that could not be planned for, that was unexpected and unpredictable.

Lòng trắc ẩn tự phát điều có có thể không được lên kế hoạch Nó nằm ngoài dự đoán và mong muốn

44. 14 Peter felt an unexpected weight as he started hauling in the nets.

14 Khi bắt đầu kéo lưới lên, Phi-e-rơ thấy lưới nặng ngoài sức tưởng tượng.

45. A new, unexpected political discourse emerged in the 1970s centered on the environment.

Một đề tài tranh luận chính trị mới bất ngờ nổi lên trong những năm 1970 tập trung vào vấn đề môi trường.

46. If you find an unexpected page here, consider explicitly declaring a canonical version.

Nếu bạn tìm thấy trang không mong muốn ở đây, hãy cân nhắc việc khai báo phiên bản chính tắc một cách rõ ràng.

47. 7 A detailed inspection of the Kingdom Hall is made annually.

7 Hàng năm Phòng Nước Trời được kiểm tra kỹ từng chi tiết.

48. 2 . It is impossible to factor in unique or unexpected events , or externalities .

Không thể tính đến những sự kiện bất ngờ hoặc độc nhất vô nhị , hay các yếu tố ngoại vi .

49. Any unexpected increase in the inflation rate would decrease the real interest rate.

Bất kỳ sự gia tăng bất ngờ nào trong tỷ lệ lạm phát sẽ làm giảm lãi suất thực.

50. " This is a very unexpected turn of affairs, " said I; " and what then? "

" Đây là một biến rất bất ngờ của công việc, " nói rằng tôi ", và những gì sau đó "?

51. Then came a turn of events that was as dramatic as it was unexpected.

Nhưng rồi một diễn biến đầy kịch tính và bất ngờ đã xảy ra.

52. 18 The unprejudiced Peter accepted Simon’s hospitality, and there Peter received unexpected divine direction.

18 Phi-e-rơ không có thành kiến nên đã đón nhận lòng hiếu khách của Si-môn, và chính tại đó ông đã nhận được một chỉ thị bất ngờ từ Đức Chúa Trời.

53. About twelve hours after reaching typhoon status, Oliwa began to undergo unexpected rapid intensification.

Khoảng 12 tiếng sau khi đạt cấp độ bão cuồng phong, Oliwa bắt đầu một giai đoạn tăng cường mãnh liệt ngoài dự kiến.

54. A white male a little older than Dad, wearing butt inspection gloves.

Một người đàn ông da trắng, già hơn bố một chút và còn đeo găng tay.

55. (Isaiah 41:10) Never allow an unexpected incident, including job loss, to paralyze you.

(Ê-sai 41:10) Chớ bao giờ để một điều gì bất ngờ xảy ra làm bạn mất tinh thần, kể cả khi bị mất việc.

56. When displayed for human inspection, fingerprints are usually encoded into hexadecimal strings.

Khi được hiển thị để kiểm tra con người, dấu vân tay thường được mã hóa thành chuỗi thập lục phân.

57. However, a Board of Inspection and Survey recommended that she be inactivated.

Tuy nhiên, một Ủy ban Điều tra và Khảo sát đã đề nghị nó nên ngừng hoạt động.

58. This unexpected turn of events caused stocks on the South Korea stock exchange to fall.

Bước ngoặt bất ngờ này đã khiến cổ phiếu trên sàn giao dịch chứng khoán Hàn Quốc giảm giá.

59. (Revelation 14:6) By just making ourselves available, unexpected opportunities to make disciples sometimes arise.

(Khải-huyền 14:6) Chỉ cần luôn ở tư thế sẵn sàng là chúng ta đôi khi cũng có dịp đào tạo môn đồ trong những tình huống bất ngờ.

60. Once a friend of Dad’s made an unexpected stopover at Entebbe and tried to contact Dad.

Một dịp nọ một người bạn của cha đột ngột ghé qua Entebbe và tìm cách gặp cha.

61. One unexpected reality for several of the Americans is how the war is still devastating lives .

Một thực tế bất ngờ đối với nhiều người Mỹ là chiến tranh vẫn còn huỷ hoại nhiều mạng sống .

62. In addition to uncovering unexpected behavior, you can use this data to optimize your site performance.

Ngoài việc phát hiện ra hành vi bất thường, bạn có thể sử dụng dữ liệu này để tối ưu hóa hiệu suất trang web của mình.

63. In 1927 Burns returned to San Diego with her squadron for inspection, training, and recreation.

Vào năm 1927, nó đi đến San Diego, California cùng với hải đội của nó để được thanh tra, huấn luyện và nghỉ ngơi.

64. Record producer Michael Cuscuna recalls the unexpected success: "the company issued only 4,000 copies upon release.

Nhà sản xuất Michael Cuscuna hồi tưởng về sự thành công bất ngờ này: "công ty chỉ in 4.000 bản trong lần phát hành đầu.

65. But there was a third advantage that we got by doing this move that was unexpected.

Có thuận lợi thứ ba là bằng cách di chuyển nhưng không như mong đợi.

66. The engine had a general inspection in spring 2007 and is now fully operational again.

Nhà ga được xây lại năm 2007 và hiện đã hoạt động bình thường.

67. While he was working in the field, Elisha received an unexpected visit from Elijah, Israel’s foremost prophet.

Trong khi làm việc ngoài đồng, Ê-li-sê được Ê-li, nhà tiên tri nổi tiếng nhất của Y-sơ-ra-ên, bất ngờ đến thăm.

68. And migrants also send money, perhaps far too many times, for unexpected funerals that they cannot attend.

Và người di cư cũng gửi tiền, có thể là nhiều lần, cho những tang lễ đột ngột mà họ không thể tham dự.

69. The URL Inspection tool doesn't take into account manual actions, content removals, or temporarily blocked URLs.

Công cụ kiểm tra URL không xem xét thao tác thủ công, hành động xóa nội dung hay URL bị chặn tạm thời.

70. After inspection, Nintendo technicians will either ship a replacement system or fix the defective system.

Sau khi kiểm tra, các kỹ thuật viên của Nintendo sẽ thay thế hoặc sửa chữa máy bị lỗi.

71. On the other hand, poverty can be ruinous when there are unexpected developments. —9/15, page 24.

Mặt khác, sự nghèo khó có thể gây nguy hại khi xảy ra những chuyện bất ngờ.—15/9, trang 24.

72. After returning to Tsingtao, Prince Heinrich conducted an inspection of the entire East Asia Squadron.

Sau khi trở về Thanh Đảo, Hoàng tử Heinrich tiến hành một cuộc kiểm tra toàn bộ Hải đội Đông Á.

73. After the inspection was concluded, it was determined to expend Baden as a gunnery target.

Sau khi việc khảo sát hoàn tất, người ta quyết định dùng Baden như một mục tiêu thử nghiệm tác xạ.

74. They arrived two days later at the Sacramento Air Depot for inspection and final modifications.

Chúng đi đến Tổng kho Không quân Sacramento hai ngày sau đó thực hiện những cải biến sau cùng.

75. 20 Adam knew that he and his work were under the inspection of his heavenly Father.

20 A-đam biết rằng Cha trên trời nhìn xuống dò xét ông và việc làm của ông.

76. In 1966, her remains were found to be incorrupt upon inspection and were taken to Quillata.

Năm 1966, di hài của bà được phát hiện là không bị nục nát khi được kiểm tra và được đưa đến Quillata.

77. In fact, warehousing contains numerous functions, like acceptance of products (loading, unloading), inspection, and proper storage.

Trong thực tế, kho chứa nhiều chức năng, như chấp nhận sản phẩm (tải, dỡ hàng), kiểm tra và lưu trữ thích hợp.

78. Maybe your grief comes in waves that seem to ebb and flow and then “crash ashore” at unexpected moments.

Hoặc có lẽ nỗi đau trong lòng bạn như những cuộn sóng bỗng chốc ập vào bờ.

79. I thought we'd just be doing your greatest hits, but all the personal stuff... fantastic, unexpected and very moving.

Tôi nghĩ chúng tôi chỉ muốn thực hiện về những tác phẩm lớn của bà, nhưng tất cả những bật mí riêng tư... kì ảo, bất ngờ và vô cùng cảm động.

80. The German guards quickly closed all grilles on twelve of the inspection holes and opened one door.

Các lính canh của Đức nhanh chóng đóng tất cả cửa của khu treo cổ chỉ còn một cửa trong số mười hai cánh cửa là mở.