1. We understood gravity; we understood aerodynamics.

Chúng ta hiểu lực hấp dẫn; chúng ta hiểu khí động học.

2. Understood, Your Majesty.

Tôi hiểu thưa bệ hạ.

3. She understood the price.

Cô ấy hiểu cái giá phải trả.

4. My parents understood discrimination.

Cha mẹ tôi cũng đã hiểu được sự kỳ thị.

5. We have never understood it.

Chúng tôi chưa bao giờ hiểu nó.

6. Meant to Be Read and Understood

Cốt để người ta đọc và hiểu

7. I never quite understood its technique.

Tôi chỉ không hiểu được kỹ thuật như thế nào?

8. Preventative medicine is becoming better understood.

Công tác khám chữa bệnh ngày càng được chú trọng.

9. Speech Quality: Will It Be Understood?

Kỹ năng ăn nói: Thí dụ hay minh họa của bạn có dễ hiểu không?

10. Why is easily understood speech important?

Tại sao lời nói dễ hiểu là điều quan trọng?

11. What attracts females is not currently understood.

Vào thời bấy giờ, phụ nữ làm điêu khắc chưa được thực sự công nhận.

12. At least I understood my place there.

Ít nhất tôi hiểu là dó là nơi dành cho tôi

13. He understood the shape of the future.

Ông ấy thông tuệ hình hài của tương lai.

14. “True doctrine, understood, changes attitudes and behavior.

“Giáo lý chân chính, nếu hiểu rõ, sẽ thay đổi thái độ và hành vi.

15. Bottlinger's rings are not well understood yet.

Quầng Bottlinger vẫn chưa được giải thích rõ.

16. Get things cleaned up outside, is that understood?

Dọn dẹp bên ngoài, rõ chưa?

17. To be simple, the terminology must be understood.

Muốn cho ví dụ được giản dị thì phải dùng những chữ thật dễ hiểu.

18. He did not realize that John understood Ukrainian!

Ông ta không biết là anh John cũng hiểu tiếng Ukraine!

19. I never understood the potential of our mind.

Tôi đã không hình dung được...... khả năng của tâm trí.

20. I never understood why my parents abandoned me.

Tôi không bao giờ hiểu sao bố mẹ lại bỏ rơi mình.

21. Jesus fully understood the plight of the oppressed.

Chúa Giê-su hiểu rõ cảnh ngộ của những người dân bị áp bức.

22. He understood the woman’s plight and sensed her anguish.

Ngài thông cảm cho cảnh ngộ và cảm nhận được nỗi khổ tâm của người đàn bà ấy.

23. I tearfully apologized for not having understood her better.

Mắt đẫm lệ, tôi xin lỗi đã không hiểu con hơn.

24. I never understood your country's need to fry everything.

Tôi chưa bao giờ hiểu sao đất nước cô lại cần chiên hết mọi thứ lên.

25. We haven't understood that we're depleting what nature provides.

Chúng ta không biết rằng mình đang làm cạn kiệt những gì thiên nhiên ban tặng.

26. One wise priesthood leader showed me he understood that.

Một vị lãnh đạo chức tư tế khôn ngoan đã cho tôi thấy rằng ông hiểu điều đó.

27. I'm the only one who ever really understood Tom.

Tôi là người duy nhất thực sự hiểu Tom.

28. Paul understood the hardships endured by ill-treated Christians.

Phao-lô hiểu các khó khăn mà những tín đồ đấng Christ bị ngược đãi phải chịu đựng.

29. A choir must sing in unison to be understood.

Đội hợp xướng phải đồng thanh hát để người nghe hiểu được.

30. Later, I understood why my father got so upset.

Sau đó, tôi đã hiểu vì sao bố tôi lại không vui đến vậy.

31. From now on... there are no safety nets, understood?

Kể từ giờ, sẽ không còn biện pháp bảo hiểm nữa, hiểu chưa?

32. I never understood it when mortals waste a second chance.

Tôi không hiểu sao người trần các người cứ bỏ phí cơ hội thứ hai như vậy.

33. He understood that the hatred of the Jews ran deep.

Ông ấy hiểu sự căm ghét người Do Thái rất sâu đậm.

34. I never understood why anyone would want to get married.

Tôi chẳng hiểu nổi tại sao có người lại muốn kết hôn.

35. He understood, and he could become a full-tithe payer.

Anh đã hiểu, và anh có thể trở thành người đóng tiền thập phân trọn vẹn.

36. An idea that is fully formed, fully understood, that sticks.

Một ý tưởng đã được hình thành hoàn chỉnh, được hiểu hoàn chỉnh, sẽ bám rất chặt.

37. I understood his comment was more than likely intended as humor.

Tôi hiểu câu nói của anh ấy dường như là hóm hỉnh.

38. I understood the deal I was making when I married Alex.

Tôi hiểu rõ cái giá phải trả khi tôi kết hôn với Alex.

39. And he also understood that that foundation was crumbling, literally crumbling.

Và anh cũng hiểu rằng nền tảng đó sắp tan thành mây khói. theo đúng nghĩa đen.

40. And shame is really easily understood as the fear of disconnection:

Và xấu hổ thì thật dễ hiểu như là nỗi sợ bị chia cắt.

41. I understood there would be no power tools of any kind.

Cái này sẽ được hiểu là không dùng bất cứ thứ gì chạy bằng điện.

42. 5 Many aspects of this parable can be understood as being symbolic.

5 Nhiều khía cạnh của dụ ngôn này có thể được hiểu theo nghĩa bóng.

43. Most South Korean fans in a poll said they understood Ahn's decision.

Đa số người hâm mộ Hàn Quốc thể hiện quan điểm thông cảm cho Ahn trong một cuộc thăm dò ý kiến.

44. Famines were long understood to be caused by failures in food supply.

Nạn đói kém từ lâu đã được cho rằng xuất phát từ sự thất bại của nguồn cung thực phẩm.

45. That expression, “son of,” can be understood as “son-in-law of.”

Cách dùng từ “con” ở đây cũng có thể được hiểu là “con rể”.

46. I think that's an expression that can be understood in any language.

Tôi nghĩ rằng đó là một biểu hiện có thể được hiểu trong bất kỳ ngôn ngữ nào.

47. A fundamental requirement of good speech is that it be easily understood.

Tính dễ hiểu là một điều kiện cơ bản của cách nói hữu hiệu.

48. I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.

Tôi đã nói với ông ấy bằng tiếng Anh, nhưng tôi đã không làm ông ấy hiểu tôi.

49. Once I understood what the vision meant, it all made sense.” —Ed.

Khi hiểu được sự hiện thấy này, tôi thấy nó rất ý nghĩa”.—Anh Ed.

50. Designed to represent the pillars of heaven, as understood by the Egyptians.

Hình vẽ tượng trưng cho những cột trụ của trời, theo như người Ai Cập hiểu.

51. 2 For centuries the identity of this “great crowd” was not understood.

2 Trải qua hằng thế kỷ không ai hiểu được lai lịch của “đám đông” này.

52. A difficult point may be compared to something that is easily understood.

Một là làm rõ nghĩa bằng cách so sánh một khái niệm khó hiểu với một điều dễ hiểu hơn.

53. They understood more than we did people's innate need to be connected.

Họ hiểu hơn tất cả chúng ta nhu cầu tụ nhiên của con người là được kết nối.

54. The cause of asymmetric spreading in back-arc basins remains poorly understood.

Nguyên nhân của sự tách giãn bất đối xứng trong các bồn trũng sau cung vẫn còn chưa sáng tỏ.

55. Nephi, a prophet in the Book of Mormon, understood this principle well.

Nê Phi, một vị tiên tri trong Sách Mặc Môn, hiểu rõ nguyên tắc này.

56. Even until 1999, the consequences of these concepts were not well understood.

Thậm chí cho đến năm 1999, hệ quả của những khái niệm này vẫn chưa được hiểu rõ.

57. The greenhouse effect had been well understood for more than a century.

Hiệu ứng nhà kính đã được biết đến hơn 1 thế kỷ.

58. When I put your old man in jail, you said you understood.

Khi tôi bắt Bố Già của cô vào tù, cô nói cô hiểu.

59. How are Jesus’ words at Mark 10:11, 12 to be understood?

Chúng ta có thể hiểu lời của Chúa Giê-su nơi Mác 10:11, 12 như thế nào?

60. Homologous recombination has been most studied and is best understood for Escherichia coli.

Quá trình HR đã được nghiên cứu nhiều nhất và được hiểu rõ nhất ở trực khuẩn lị Escherichia coli.

61. I later understood that I was feeling the influence of the Holy Spirit.

Về sau, tôi hiểu rằng tôi đã cảm nhận được ảnh hưởng của Đức Thánh Linh.

62. When faith is properly understood and used, it has dramatically far-reaching effects.

Khi được hiểu và sử dụng đúng, đức tin có ảnh hưởng mạnh mẽ và sâu rộng.

63. Then I understood this -- adapting that unhygienic method to manage her period days.

Sau đó tôi hiểu ra rằng - vợ mình dùng phương pháp mất vệ sinh đó để xoay sở trong những ngày hành kinh.

64. The disciple James clearly understood the damaging effect of this kind of doubt.

Môn đồ Gia-cơ hiểu rõ ràng hậu quả tai hại của loại nghi ngờ này.

65. Other prophecies are fully understood by servants of God only after their fulfillment.

Một số lời tiên tri chỉ được hiểu tường tận sau khi chúng ứng nghiệm.

66. I never understood why some knights felt the need to carry two swords.

Ta chẳng thể nào hiểu được tại sao vài hiệp sĩ lại mang theo 2 thanh kiếm.

67. However , it is understood he has chosen Manchester City 's Micah Richards instead .

Tuy nhiên , như thế người ta ngầm hiểu ông đã chọn Micah Richards của Manchester City để thay thế .

68. They understood that happiness doesn’t come as a result of luck or accident.

Họ hiểu được rằng hạnh phúc không đến vì may mắn hay tình cờ.

69. This word is understood to be derived from a root meaning “to breathe.”

Chữ này bắt nguồn từ chữ có nghĩa gốc là “thở”.

70. I finally understood that the wine didn't help him with bruises and wounds

Mới biết tác dụng của rượu không phải để bồi bổ cơ thể mà là để giải sầu

71. Photosynthesis is a highly complex process that is still not fully understood by scientists.

Sự quang hợp là một hiện tượng rất phức tạp mà các nhà khoa học vẫn chưa hiểu biết tường tận.

72. The first time I understood an auxiliary question, I accidentally answered it out loud.

Lần đầu tiên hiểu câu hỏi mà anh điều khiển đặt ra, tôi buột miệng trả lời lớn tiếng.

73. And I'd heard that from the people who really understood what conflict was about.

Và tôi nghe từ những người thấu hiểu sâu sắc về mâu thuẫn.

74. Loki, for all his grave imbalance, understood rule as I know I never will.

Loki, dù với sự lệch lạc trầm trọng, cũng thông hiểu luật lệ hơn con.

75. PPPs can be understood of both as a governance mechanism and a language game.

PPP có thể được hiểu cả về cơ chế quản trị và chơi chữ.

76. “Is religion best understood as an infectious disease of the mind?” —Biologist Richard Dawkins.

“Phải chăng hiểu cách đúng đắn nhất tôn giáo là bệnh truyền nhiễm của lý trí?”—Nhà sinh vật học Richard Dawkins.

77. He understood that sometimes we must work with our rivals rather than destroy them.

Ông ta hiểu rằng đôi lúc phải hợp tác với kình địch, hơn là tiêu diệt họ.

78. Economists, sociologists, moral philosophers have understood that, and we are actively looking for collaboration.

Các nhà kinh tế học, xã hội học, triết học đạo đức đã hiểu điều đó, và chúng tôi đang chủ động tìm kiếm các sự hợp tác.

79. They understood that 1914 would mark the end of “the times of the Gentiles.”

Họ hiểu rằng năm 1914 sẽ đánh dấu sự kết liễu của “các kỳ dân ngoại” (Lu-ca 21:24).

80. The figures of speech used here are easily understood by those who hear Micah.

Những người nghe thông điệp của Mi-chê hiểu dễ dàng hình thái tu từ dùng ở đây.