1. My security were, understandably, confused.

Lực lượng an ninh của tôi, đã có sự nhầm lẫn.

2. Understandably, they were anxious, fearful.

Dễ hiểu là họ lo âu, sợ sệt.

3. Understandably, he becomes very distressed.

Thật dễ hiểu lý do tại sao ngài trở nên rất sầu não.

4. Understandably, the crowd was in awe.

Đám đông rất lấy làm lạ cũng là điều dễ hiểu.

5. Understandably, you might feel pulled into a friendship.

Vì thế, đương nhiên bạn cảm thấy dễ kết thân với họ.

6. Understandably, the video-surveillance industry is booming —despite the global economic downturn.

Thế nên, điều dễ hiểu là ngành sản xuất thiết bị giám sát đang bùng nổ, dù nền kinh tế toàn cầu suy thoái.

7. And understandably, that development has scared the living crap out of him.

Cũng dễ hiểu thôi. Sự phát triển này làm anh ta hoảng sợ kinh hồn.

8. 5 Requirements: Understandably, the requirements to attend the school are high.

5 Điều kiện: Trường này đòi hỏi tiêu chuẩn cao là điều dễ hiểu.

9. Understandably, such people are thirsty for the refreshing waters of Bible truth.

Điều dễ hiểu là những người như thế khao khát nước tươi mát của lẽ thật Kinh Thánh.

10. Understandably, informal witnessing played a major role in spreading the good news.

Cũng dễ hiểu là công việc rao giảng bán chính thức đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá tin mừng.

11. Understandably, a morally upright traveler would avoid staying at such inns whenever possible.

Vì vậy, không lạ gì các lữ khách đứng đắn thường tránh trọ lại những nơi như thế, nếu có thể tránh được.

12. Understandably, many elderly ones find moving into a nursing home a stressful and disorienting experience.

Thông thường, nhiều người cao niên cảm thấy căng thẳng và hoang mang khi dọn vào viện dưỡng lão.

13. Understandably, you want to be an unfailing support for your adolescent child during this difficult time.

Dĩ nhiên bạn muốn trở thành nơi nương tựa vững chãi cho con trong giai đoạn khó khăn này.

14. 17 Understandably, circumstances do not permit most of us to cast our “nets” in foreign-language territories.

17 Thật ra hoàn cảnh không cho phép đa số chúng ta thả “lưới” trong khu vực ngoại ngữ.

15. 11 A man at the foot of a giant sequoia tree, amazed at its massive grandeur, understandably feels like a small ant.

11 Một người đứng dưới gốc cây cù tùng to lớn, ngạc nhiên trước sự vĩ đại của nó, có thể cảm thấy giống như một con kiến nhỏ.

16. Translators must use good judgment in order to select words that present the ideas of the original-language text accurately and understandably.

Thật thế, các dịch giả phải cân nhắc chọn từ ngữ nào diễn đạt ý nghĩa trong bản nguyên ngữ một cách chính xác và dễ hiểu.

17. (1 Corinthians 7:39) If their past involved serious moral and spiritual faults, it understandably could have taken them time to conform to God’s standards.

Nếu quá khứ của họ dính nhiều tì vết luân lý và thiêng liêng trầm trọng, điều dễ hiểu là họ cần có thời gian để sống theo các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

18. Understandably, when a married person starts to take an interest in religion or to change long-held religious views, it can come as a shock to the mate.

Có thể hiểu được là khi một người hôn phối bắt đầu chú ý đến tôn giáo hoặc thay đổi niềm tin đã có từ lâu, người kia có thể cảm thấy hụt hẫng.

19. Understandably, the maternity department and the delivery room at the hospital are important, considering that in a camp of 48,000 refugees, there could be about 250 births a month.

Điều dễ hiểu là khoa sản và phòng sanh ở bệnh viện thật quan trọng, vì tính theo một trại có 48.000 người tị nạn thì mỗi tháng có thể có khoảng 250 ca sanh đẻ.

20. Understandably, Paul entreated his dear friend Timothy: “O Timothy, guard what is laid up in trust with you, turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called ‘knowledge.’

Cho nên có thể hiểu tại sao Phao-lô tha thiết khuyên người bạn thân yêu Ti-mô-thê: “Hỡi Ti-mô-thê, hãy giữ lấy sự giao-phó đã nấy cho con, tránh những lời hư-không phàm-tục và những sự cãi lẽ bằng tri-thức ngụy xưng là tri-thức.