1. Yes, you were undergoing the " Kolanear " discipline.

Phải, anh đã trải qua sự khổ luyện trạng thái Kolinahr.

2. Chief Petty Officer Marichek is undergoing cardiac arrest.

Hạ Sĩ quan Marichek đang lên cơn đau tim.

3. We're undergoing a journey, and you've interrupted it.

Ta đang thực hiện 1 hành trình, và cô đang làm nó gián đoạn.

4. Those are actual patients undergoing a painful procedure.

Những bệnh nhân chịu những trị liệu hết sức đau đớn.

5. * if your child is undergoing chemotherapy or radiation therapy

* nếu con của bạn đang dùng hoá trị liệu hoặc đang điều trị bằng bức xạ

6. It is currently undergoing the certification process with JAA.

Nó hiện đang trải qua quá trình cấp giấy chứng nhận của JAA.

7. And the United Nations is undergoing a heartening rebirth.”

Và Liên Hiệp Quốc có mòi trở nên mạnh hơn bao giờ”.

8. This is a 21-year-old Palestinian woman undergoing hymenoplasty.

Đây là một phụ nữ người Palestine 21 tuổi đang trải qua cuộc phẫu thuật vá màng trinh (hymenoplasty).

9. The training that you can receive while undergoing a hardship.

Sự huấn luyện bạn có thể nhận được khi đương đầu với một thử thách gay go.

10. But the Earth is not alone in undergoing atmospheric escape.

Nhưng không chỉ Trái Đất trải qua thất thoát khí quyển.

11. This is a 21- year- old Palestinian woman undergoing hymenoplasty.

Đây là một phụ nữ người Palestine 21 tuổi đang trải qua cuộc phẫu thuật vá màng trinh ( hymenoplasty ).

12. 2 Is there evidence that this prophecy is undergoing fulfillment today?

2 Có bằng chứng nào cho thấy lời tiên tri này đang được ứng nghiệm ngày nay không?

13. New recruits undergoing basic training (tironut) do not have a pin.

Các binh sĩ mới nhập ngũ đang trải qua huấn luyện cơ bản (tironut) không có gim này.

14. Let us first comment on those who get baptized, undergoing complete immersion.

Trước hết chúng ta hãy nói về những người sắp làm báp têm, trầm mình xuống nước.

15. Libya had been pacified under the fascists and was undergoing Italian settlement.

Libya đã được bình định và trải qua sự định cư của người Ý.

16. Cancer patients undergoing chemotherapy sometimes experience altered senses of taste and smell.

Vị giác và khứu giác của những bệnh nhân bị ung thư phải trị liệu hóa học đôi khi bị sai lệch.

17. We've just been told that the President will not be undergoing surgery today.

Chúng tôi vừa được cho biết rằng tổng thống sẽ không thực hiện phẫu thuật ngày hôm nay.

18. But the Tasmanian devil population has been undergoing a really extremely fast decline.

Nhưng số lượng loài Tasmanian devil liên tục trải qua sự sụt giảm nhanh cực kỳ.

19. From that time onward, the features of the sign have been undergoing fulfillment.

Từ đó trở đi, những đặc điểm của dấu hiệu tổng hợp ấy vẫn đang được ứng nghiệm.

20. She remained on the west coast throughout the summer undergoing overhaul, trials, and training.

Nó ở lại vùng bờ Tây suốt mùa Hè để đại tu, thử máy và huấn luyện.

21. It is currently in the operational pool, after undergoing remedial work to the exterior paintwork.

Nó là hiện đang hoạt động hồ bơi, sau khi trải qua khắc phục việc sơn bên ngoài.

22. The public school system is undergoing a revamp due to a project in conjunction with the World Bank.

Hệ thống trường công đang được cải tạo theo một dự án liên kết với Ngân hàng Thế giới.

23. When undergoing distress, remember this: No matter how dire a situation may seem, in time things will change.

Khi lòng phiền muộn, hãy nhớ rằng: Dẫu hoàn cảnh có bế tắc đến đâu đi nữa thì rồi cũng sẽ thay đổi.

24. Still practiced, it is undergoing an organized revival in Sakha, Khakassia, Tuva and other Turkic nations in Siberia.

Vẫn được thực hành, nó đang trải qua một cuộc phục hưng có tổ chức ở Sakha, Khakassia, Tuva và các quốc gia Thổ Nhĩ Kỳ khác ở Siberia.

25. (Titus 2:3-5) In fact, everyone can contribute by actively displaying concern for others who are undergoing tribulation.

(Tít 2:3-5) Thật ra, mọi người đều có thể góp phần bằng cách tích cực biểu lộ lòng quan tâm đến những người đang gặp khốn khó.

26. After undergoing surgery on 20 April 2011, it was learned that Campbell would be out of action for 12 months.

Sau khi trải qua phẫu thuật ngày 20 tháng 4 năm 2011, Campbell sẽ phải nghỉ thi đấu trong 12 tháng.

27. The estimated 200 ton dome stands 49 meters (161 ft) tall from its base, and is currently undergoing extensive renovation.

Ước tính mái vòm này nặng 200 tấn, cao 49 mét (161 ft), và hiện đang được cải tạo mở rộng.

28. NGC 4536 has the optical characteristics of an HII galaxy, which means it is undergoing a strong burst of star formation.

NGC 4536 có các đặc tính quang học của một thiên hà HII, có nghĩa là bên trong nó có sự hình thành sao.

29. Yunya was also a small system, and appeared to have been undergoing a period of rapid organisation of convection shortly before it made landfall.

Yunya đồng thời cũng là một cơn bão nhỏ, và ngay trước khi nó đổ bộ đã xuất hiện hiện tượng mây đối lưu được tổ chức một cách nhanh chóng.

30. On July 22, the storm began undergoing the Fujiwhara effect with the larger Typhoon Fengshen to the east, causing Fung-wong to turn southwestward.

Từ ngày 22 tháng 7, cơn bão bắt đầu trải qua hiệu ứng Fujiwara với bão Fengshen ở phía Đông, và do đó nó chuyển hướng Tây Nam.

31. Still undergoing overhaul at Seattle, Washington when the war ended, Russell was prepared for inactivation during September, and on 15 November, she was decommissioned.

Vẫn đang được đại tu tại Seattle, Washington khi chiến tranh kết thúc, Russell chuẩn bị để được cho ngừng hoạt động vào tháng 9, và nó được cho xuất biên chế vào ngày 15 tháng 11.

32. In 2011 and 2012, as the nation was undergoing a transition, there was an attempt to add LGBT-inclusive language to a newly drafted Constitution.

Vào năm 2011 và 2012, khi quốc gia này đang trong quá trình sửa đổi luật pháp, đã có một nỗ lực để thêm nội dung LGBT vào Hiến pháp mới được soạn thảo.

33. The newsletter then commented: “The results of this study may warrant a fresh look at the use of blood for all women undergoing obstetric and gynecological operations.”

Rồi tờ báo bình luận: “Kết quả cuộc nghiên cứu này có lẽ cho thấy cần có một cái nhìn mới về việc dùng máu nơi các phụ nữ chịu những ca mổ về phụ khoa và sản khoa”.

34. However, over a 14-hour period beginning at 1500 UTC on September 23, Typhoon Ida began undergoing rapid deepening, at times a rate of 5.8 mbar (0.17 inHg) per hour.

Tuy nhiên, trong giai đoạn hơn 14 giờ bắt đầu từ 1500 UTC ngày 23 tháng 9, Ida đã trải qua quá trình tăng cường mãnh liệt, với tốc độ giảm áp suất trung bình 5,8 mbar (0,17 inHg) một giờ.

35. Affected by vertical wind shear, low ocean heat content and decreasing sea surface temperatures, the storm gradually weakened to a Category 3 typhoon on October 3 while undergoing an eyewall replacement cycle.

Bị ảnh hưởng bởi cắt gió theo chiều dọc, hàm lượng nhiệt đại dương thấp và nhiệt độ bề mặt biển giảm, cơn bão dần dần suy yếu thành cơn bão loại 3 vào ngày 3 tháng 10 trong khi trải qua chu trình mắt bão.

36. For the next two years, she operated off the West Coast, participating in the 1936 and 1937 fleet problems, making good will calls at Latin American ports and undergoing local training operations.

Trong hai năm tiếp theo, nó hoạt động ngoài khơi khu vực Bờ Tây Hoa Kỳ, tham gia các cuộc tập trận hạm đội năm 1936 và 1937, ghé thăm hữu nghị các cảng châu Mỹ La Tinh cùng các hoạt động thực hành tại chỗ.

37. It has been estimated that during that period, for several years, as many as 12 percent of women undergoing testing received the wrong answer -- a negative test result that should have been positive.

Ước tính trong thời gian đó, khoảng vài năm, 12% phụ nữ trải qua cuộc xét nghiệm đã bị chẩn đoán sai - một kết quả âm tính mà lẽ ra phải là dương tính.