1. Some undercover and a female detective.

Các cảnh sát chìm và nữ Thám Tử.

2. Detective Clarence "Tango" Butler is an undercover cop working the drug beat.

Thám tử Clarence "Tango" Butler là cảnh sát chìm đang nằm vùng trong một tổ chức buôn ma túy.

3. The real undercover.

Tay nội gián bị mất liên lạc.

4. Bob, you're undercover.

Bob, ông đang làm việc ngầm.

5. So when did Donatelli go undercover?

Donatelli làm cảnh sát chìm vào khi nào?

6. I work undercover, like you.

Tôi làm ngầm, giống anh thôi.

7. Zi Long undercover police.

Trần Tử Long là cảnh sát chìm

8. ( Lionel is the undercover. )

Lionel là nội gián.

9. " Hey, handsome man, let's go undercover.

" Này chàng bảnh trai, hãy chơi trò ẩn danh nào.

10. Detective HAN?

Có phải thám tử HAN đấy không?

11. Yes, Detective?

Gĩ đó, Thanh tra?

12. Godspeed, Detective.

Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

13. So they send him undercover.

Cho nên họ bắt anh ấy làm cảnh sát chìm.

14. Why request to stay undercover?

Tại sao cô yêu cầu hoạt động bí mật?

15. That program called " Undercover Boss ".

Chương trình đó được gọi là " Undercover Boss ".

16. Look, we know what it's like being undercover.

Chúng tôi biết làm cảnh sát chìm khó thế nào.

17. Welcome back, detective.

Chào mừng trở lại, thám tử.

18. Thank you, detective.

Cảm ơn, Thám tử.

19. Tyra Banks in a fat suit meets Undercover Millionaire.

Tyra Banks trong bộ đồ gặp Triệu phú giấu mặt.

20. Detective Szymanski, organized crime.

Thám tử Szymanski, thuộc bộ điều tra tội phạm có tổ chức,

21. Detective Lambert, I believe.

Dò la Lambert, tôi tin mà.

22. They're the best undercover agents in the DEA.

Họ là những cảnh sát ngầm xuất sắc nhất DEA.

23. Ask your questions, Detective.

Hỏi đi, thanh tra.

24. the local detective Retired.

Thám tử địa phương đã về hưu.

25. Detective Fritz, DC Homicide.

Thám tử Fritz, Tổ điều tra hình sự của sở cảnh sát Washington DC.

26. Uncuff me first, Detective.

Ông mau tháo còng cho tôi trước đã.

27. A damn good detective.

Một thám tử cừ khôi.

28. You know who, detective.

Cô biết tôi là ai, Thám tử.

29. Your undercover didn't pass on such important info?

Nội gián của anh không báo tin quan trọng này sao?

30. I assume you've never worked undercover, Agent Hoffman?

Tôi cho rằng anh chưa bao giờ thực hiện nhiệm vụ bí mật đúng không đặc vụ Hoffman?

31. I went undercover more than 10 years ago.

Hơn mười năm trước ta làm nội gián, trà trộn vào băng bán ma túy.

32. You're at a crossroads, detective.

Chúng ta đang ở ngã rẽ, thám tử.

33. [ screams ] We spent two weeks undercover infiltrating the gym.

Bọn tôi đã hoạt động ngầm nhằm thâm nhập vào phòng gym đó.

34. And I'll see what our undercover can dig up.

Và tôi sẽ xem coi cảnh sát chìm của chúng ta có kiếm được gì không.

35. So what's the plan, detective?

Vậy kế hoạch là gì, thám tử?

36. I'm a homicide detective, John.

Tôi là cảnh sát hình sự, John.

37. I'm Detective Chief Inspector Quinn.

Tôi là Chánh thanh tra Quinn.

38. Take a road trip, detective.

Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

39. Forever in your debt, Detective.

Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

40. You're wasting your time, detective.

Cô đang lãng phí thời gian, thám tử.

41. Yes, the infamous Detective Fields.

Phải, thám tử Fileds khét tiếng.

42. The feds demanded a senior detective

FBI đề nghị # thám tử chuyên nghiệp

43. Detective Chi, the boat won't move.

Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.

44. Look, we're offering full disclosure, Detective.

Nhìn xem, chúng ta cần phanh phui vụ này mà, thám tử.

45. An undercover Miami cop who may or may not be legit?

Cảnh sát chìm Miami có thể có hoặc không thể tín nhiệm?

46. Detective Murphy's just a little impulsive.

Thám tử Murphy có hơi chút bốc đồng.

47. You have an opportunity here, Detective.

Anh có một cơ hội, ngài thanh tra.

48. I am the bald detective, Hawk!

Tôi là thám tử hói, Hawk!

49. This is my partner, Detective Ganet.

Đây là đồng nghiệp của tôi, thám tử Ganet.

50. Detective Bezzerides isn't IA or UC.

Thám tử Bezzerides không phải bên Nội Vụ hay cảnh sát chìm.

51. Her pimp, an undercover police officer shot dead with your gun.

Tên tú ông của cô ấy bị cảnh sát chìm bắn chết bằng súng của anh.

52. Did you bring your service weapon, detective?

Cô có mang theo vũ khí không, thám tử?

53. You, you wander around, you're playing detective.

Là anh, anh lang thang xung quanh, chơi trò thám tử.

54. Who needs force to subdue Detective Dee?

Muốn thu phục Địch Nhân Kiệt, đâu cần dùng vũ lực.

55. ( detective ) Still looking on the black widow.

Vẫn đang tìm kiếm goá phụ áo đen.

56. We notified your captain about this, detective.

Chúng tôi đã báo đại úy của ông về việc này, thám tử.

57. You're welcome to inspect our weapons, Detective.

Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

58. How was your meeting with Detective Carter?

Bữa ăn sáng của anh với Thám tử Carter sao rồi?

59. That stuff only works in detective movies.

Chuyện đó chỉ có trong phim trinh thám mà thôi.

60. I saw Meghan Miles, undercover investigator for KZLA, get on a helicopter.

Tôi thấy Meghan Miles, làm điều tra ngầm cho KZLA, vừa lên chiếc trực thăng.

61. You in this for the long haul, detective?

Mày đang được tôi luyện hả thám tử?

62. He doesn't sound like much of a detective.

Có vẻ ảnh không phải là một thám tử giỏi giang gì cho lắm.

63. I'm gonna need to see some ID, Detective.

Tôi cần phải xem ID, thưa thám tử.

64. But Detective Clarkin has no record of it.

Nhưng Thám tử Clarkin không thấy có báo cáo về nó.

65. Someone might be selling out an undercover narc to a smuggler named Vargas.

Ai đó có thể bán tin mật của một cảnh sát chìm chống ma túy cho một kẻ buôn lậu tên là Vargas.

66. We've asked the police to put every available Undercover on the streets.

Chúng tôi đã nhờ cảnh sát đặt nằm vùng trên đường.

67. Normally, these circumstances wouldn't require a homicide detective.

Bình thường thì tĩnh huống này đâu cần phải có 1 thanh tra điều tra về án mạng.

68. It' s how I survive as a detective

Nhờ thế tôi mới làm được cái nghề thanh tra này

69. Detective, whoever did this is still out there.

Thanh tra, kẻ đã gây án vẫn còn ở ngoài đó.

70. Like where it says, uh... " The unidentified undercover, hanging on, at 80 miles an hour. "

Ví dụ, đây là... tay cảnh sát chìm chưa được xác định danh tính chạy xe truy đuổi với tốc độ 130km / h

71. Well, try not to screw this up, huh, detective?

Chà, cố để không bị gây sức ép hả thanh tra?

72. Oh, how about your career as a police detective?

À, sự nghiệp làm thanh tra cảnh sát của cậu thế nào?

73. Detective Lance arrested your client without consulting my office.

Thám tử Lance đã bắt khách hàng của cô mà không hỏi ý ở văn phòng tôi trước.

74. Kaminsky's obituary states that he was an undercover agent for the United States government.

Cáo phó của Kaminsky nói rằng ông là mật vụ làm việc cho chính phủ Hoa Kỳ.

75. Song Kang-ho and Kim Sang-kyung star as Detective Park and Detective Seo, respectively, two of the detectives trying to solve the crimes.

Song Kang ho và Kim Sang-kyung trong vai là Thám tử Park và Thám tử Seo, hai người lần lượt cố gắng để giải quyết những vụ án.

76. Aren't you glad to see old Detective Downs again?

Em không mừng khi gặp lại lão thám tử Downs sao?

77. Annie, get Detective Craven a ginger ale, would you?

Annie, lấy cho Điều tra viên Craven rượu gừng được chứ?

78. Detective Lance appears to be on some personal vendetta.

Thám tử Lance có vẻ mang mối hận máu cá nhân.

79. A detective who is a complete and utter fool.

Một thám tử hoàn toàn đần độn, khờ khạo.

80. You should be careful about your cholesterol intake, Detective.

Anh nên cẩn thận với lượng chất béo mà anh nạp vào, thám tử.