1. We're all under a death sentence because your sister didn't let us explain.

Tất cả chúng tôi bị kết án tử vì em cô không để chúng tôi giải thích.

2. She is currently serving a three-year sentence at Camp 7 in Thanh Hoa province under article 88 (conducting anti-government propaganda).

Hiện cô ðang phải chịu án ba nãm ở Trại 7, Thanh Hoá, chiếu theo ðiều 88 (tuyên truyền chống chính phủ).

3. Police charged him under article 88 of Vietnam’s criminal code, “conducting propaganda against the government,” which carries a sentence of up to 20 years.

Ông bị buộc tội « tuyên truyền chống phá nhà nước », một tội có thể khiến ông bị kết án 20 năm tù giam chiếu theo điều 88 Bộ Luật Hình Sự.

4. Sentence and incineration.

Phán quyết hoả thiêu.

5. Its sentence carried out.

Bản án đó đã được thực hiện.

6. The woman's got the death sentence.

Người phụ nữ bị đánh dấu

7. Continued detention after prison sentence completed

Tiếp tục bị giam giữ sau khi mãn hạn tù

8. That was considered a light sentence.

Bản án này được xem là nhẹ.

9. Many languages have similar sentence structure.

Nhiều ngôn ngữ có cấu trúc câu giống nhau mà

10. Vladimir was given a death sentence.

Vladimir bị tuyên án tử hình.

11. Under protest.

Bị bắt đến.

12. And under!

Rồi. sà xuống

13. Berlusconi refused to comment on the sentence.

Berlusconi đã không đưa ra bất cứ bình luận nào về lời bản án đó.

14. One 250 kg bomb under belly and six rockets under wings.

Một bom 250 kg dưới bụng và sáu đế rocket dưới cánh.

15. The people who suffer under despots and prosper under just rule.

Những người khốn khổ vì bạo chúa và thịnh vượng nhờ anh quân.

16. Simply stated, the sentence would be too heavy.

Nói cách giản dị, bản án đó quá nặng nề.

17. I have the death sentence on 12 systems.

Tao bị kết án tử hình ở 12 khu.

18. Courage Under Trial

Can đảm khi bị thử thách

19. Living Under Ban

Dưới sự cấm đoán

20. Blindness was a death sentence for my independence.

Mù loà là án tử cho sự tự do của tôi.

21. The death sentence is not a foregone conclusion.

Án tử hình không phải quyết định " đinh đóng cột. "

22. Third, the sentence was consistent with past judgments.

Môi-se nói: ‘Chúng ta há dễ khiến nước chảy ra’, như thể ông và A-rôn là những người làm phép lạ, chứ không phải Đức Chúa Trời.

23. Not a single sentence, word, comma or period.

Không một câu chữ, dấu chấm, dấu phẩy nào cả.

24. Under the bed.

Dưới gầm giường.

25. & Under-exposure color

Màu chụp non

26. I sat under the plane tree and he sat under the chestnut.

Tôi ngồi dưới cây mã đề còn ảnh ngồi dưới cây hạt dẻ.

27. If you read this sentence, you will become blind.

Nếu bạn đọc câu này, bạn sẽ bị mù.

28. “I hereby sentence you to six months in prison.”

“Chiếu theo bản án này, tôi xử ông sáu tháng tù”.

29. It seemed that Paul would receive the death sentence.

Dường như Phao-lô đã bị kết án tử hình.

30. It was also under research by the Soviet Union, under the Biopreparat bureau.

Nó cũng từng được nghiên cứu bởi Liên bang Xô viết, dưới văn phòng Biopreparat.

31. In any case, the Athenians soon repealed the sentence.

Dù sao, người Athena đã sớm bãi bỏ bản án.

32. hidden under your butt.

khí chất ẩn chứa dưới mông cậu.

33. Water under the bridge.

Chuyện quá khứ rồi.

34. Elijah went on to pronounce God’s sentence on Ahab.

Rồi Ê-li công bố cho A-háp biết phán quyết của Đức Chúa Trời.

35. The power may exceptionally be used to increase sentence.

Điều này có thể có thêm lợi ích của việc tăng cường tư duy phê phán.

36. The President has commuted the sentence of Rudolf Abel.

Tổng thống đã giảm hình phạt của Rudolf Abel.

37. We're all under threat. "

Chúng ta bị đe doạ. "

38. Under the arm, please.

Làm ơn để dưới nách.

39. Bearing Up Under Reproach

Sẵn lòng chịu đựng sự sỉ nhục

40. Get them under manners!

Chỉnh đốn lại hàng ngủ!

41. A City Under Siege

Một thành bị vây hãm

42. Better over than under.

Thừa còn hơn thiếu.

43. Falling under your spell?

Dính vào bùa yêu của anh?

44. It's pulling me under.

Nó đang kéo tôi xuống.

45. Hungary Under Communist Control

Hung-ga-ri dưới chế độ vô thần

46. King Under the Mountain!

Chào mừng vị Vua của lòng núi.

47. Camelot is under curfew.

Camelot đang có giới nghiêm.

48. "Players under written contract".

“Những điều khoản "dị" trong hợp đồng của cầu thủ”.

49. Results - Under 23 Women.

Giá vé: 23 nhân dân tệ.

50. Am I under duress?

Tôi bị cưỡng chế à?

51. Bogey detonated under water

Nổ dưới nước

52. - axillary ( under the arm )

- đo ở dưới nách

53. It has been found under rocks, in holes, and under the bark of trees.

Chúng được tìm thấy dưới các hốc đá, và trong cây dưới vỏ cây lá.

54. Under pressure he turned apostate, and most of the flock also folded under persecution.

Khi gặp áp lực, ông đã bội đạo, và phần lớn bầy chiên cũng ngưng hoạt động khi bị bắt bớ.

55. This sentence needs to be checked by a native speaker.

Cần có người bản xứ kiểm tra câu này.

56. Clarke appealed the sentence to General MacArthur, who upheld it.

Clarke cũng kêu gọi sự tuyên án đối với tướng MacArthur, người lập ra tòa án.

57. That comes up with something that's sort of sentence-like.

Điều đó đúc kết ra những cụm giống như câu văn vậy.

58. An appeal against his sentence was rejected on June 9.

Sự kháng cáo của ông chống lại cái chết đã bị bác bỏ ngày 4 tháng 9 năm 2007.

59. (There are a number of ways to complete this sentence.)

(Có một số cách để hoàn tất câu này).

60. Write Me under the word Offender and Justice under the word Punishment in the diagram.

Viết Tôi dưới từ Người phạm tội và Công lý dưới từ Sự trừng phạt trong sơ đồ.

61. If I help them make arrests, they'll reduce Jason's sentence.

Nếu anh giúp họ bắt giữ tội phạm họ sẽ giảm án cho Jason

62. For good behavior, his sentence was reduced to nine months.

Vì hạnh kiểm tốt, án của anh được giảm xuống còn chín tháng.

63. Four more women's rights activists later received the same sentence.

Sau đó có thêm 4 nhà hoạt động nữ quyền nữa cũng bị xử phạt như vậy.

64. Instead, their sentence was commuted to ten years in prison.

Thay vì thế, bản án của họ được giảm xuống còn mười năm tù.

65. Your shoe's under the bed.

Glày em dưới gầm giường.

66. Under beds and signing paychecks.

Dưới gầm giường và ngồi ký thanh loan

67. He apprenticed under his father.

Lúc nhỏ ông học từ cha mình.

68. You're under arrest for trespassing.

Anh đã bị bắt vì tội đi vào khu vực cấm

69. We'll be landing under fire.

Chúng ta sẽ hạ cánh dưới làn hoả lực.

70. You'll be dead under them!

Các người sẽ chết dưới tay họ.

71. Keeping Cool When Under Fire

Giữ bình tĩnh khi bị la rầy

72. I'll crawl under the bookcase.

Tôi sẽ nằm dưới kệ sách.

73. Like a city under siege.

Như một thành bị vây hãm.

74. I got them under control.

Tôi khống chế chúng.

75. “Not grudgingly or under compulsion.”

“Không miễn cưỡng hay bị ép buộc”.

76. Project Exodus is under way.

Dự án di tản đang được tiến hành.

77. Under Nectanebo II, Egypt prospered.

Dưới thời Nectanebo II, Ai Cập đã thịnh vượng.

78. Serving Under Jehovah’s Loving Hand

Phụng sự dưới bàn tay đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va

79. Motty was under the surface.

Motty là dưới bề mặt.

80. I'll check under the bed.

Anh... sẽ kiểm tra gầm giường.