1. In 1808, under a British naval escort, the fleet arrived in Brazil.

Năm 1808, dưới sự hộ tống của hải quân Anh, hạm đội Bồ Đào Nha đến Brasil.

2. Whilst under repair in early 1943, the ship was converted to an escort destroyer.

Đang khi được sửa chữa vào đầu năm 1943, nó được cải biến thành một tàu khu trục hộ tống.

3. In February 1942, Montgomery came under the aegis of the Western Local Escort Force at Halifax.

Đến tháng 2 năm 1942, Montgomery được điều về Lực lượng Hộ tống Tại chỗ phía Tây tại Halifax.

4. The escort service.

Dịch vụ hộ tống ấy.

5. Assemble an escort party

Lập tức chuẩn bị hộ giá

6. Escort Two is down.

Nhắc lại, xe hộ tống hai bị hạ rồi.

7. This new "fast escort vessel" was later classified as an "escort destroyer".

Kiểu “tàu hộ tống nhanh” mới này sau đó được xếp lớp như “tàu khu trục hộ tống”.

8. Escort these people away!

Mau hộ tống lão bách tính rời khỏi đây.

9. I'll call an escort service.

Tôi gọi dịch vụ gái bao đây.

10. I don't need a paid escort.

Tôi không cần một vệ sĩ ăn lương.

11. Escort the Queen to her chambers

Hãy hộ tống hoàng hậu về phòng

12. Escort the Queen to her chambers!

Hộ tống hoàng hậu về phòng

13. 256, escort fishing boats back, over.

Phiên đội 256 bảo vệ tàu đánh cá an toàn trở về tàu.

14. Well, you don't have an escort.

Cô làm gì có đội hộ tống.

15. Qasim's escort was deliberately weakened.

Qasim đã móc nối với Robert Vass.

16. The jets will escort you in.

Chiến đấu cơ sẽ hộ tống anh về.

17. Escort this man out of the building.

Hộ tống ông đây ra khỏi bệnh viện.

18. Cob, escort the captain to his stateroom.

Cob, hộ tống Hạm trưởng đến phòng Khánh tiết.

19. Yo, I don't need an escort.

Này, không cần kéo tôi như thế.

20. With an official escort, of course.

Dĩ nhiên với một sĩ quan hộ tống.

21. Sergeant Andrews will escort you to your car.

Trung Sĩ Andrews sẽ hộ tống hai người ra xe.

22. I'm taking control. Mosquito, Long, go to escort.

Tôi đảm nhiệm, Mosquito, Long xử tên tùy tùng. Cửa!

23. I want to personally escort them to booking.

Tôi muốn đích thân hộ tống họ đến phòng giam.

24. So leaving the stables to escort me back...

Anh ấy rời khỏi khu chuồng trại để đưa tôi quay về lâu đài.

25. The medics have arrived to escort you.

Lính cứu thương đã được điều động để giúp ngài.

26. He's ordered Ser Meryn to personally lead your escort.

Bệ hạ ra lệnh cho hiệp sĩ Meryn đích thân chỉ huy đoàn hộ tống.

27. Listen, escort these lovely ladies to the car, please.

Nghe này, hộ tống các quý cô xinh đẹp đây ra xe, làm ơn.

28. We've been instructed to escort you into the city.

Chúng tôi đã được chỉ thị phải hộ tống bà vào thành phố.

29. The law requires a female escort for Mrs. Riva.

Luật pháp yêu cầu hộ tống nữ cho cô Riva.

30. And a cavalry escort to get me home safely.

Và một đội kỵ binh hộ tống về nhà an toàn.

31. On 14 December 1941 she deployed to reinforce the escort of Convoy HG76, which was under heavy attack by German submarines in the North Atlantic Ocean.

Vào ngày 14 tháng 12, nó được bố trí để tăng cường hộ tống cho Đoàn tàu HG76, vốn bị tàu ngầm Đức tấn công ác liệt tại Bắc Đại Tây Dương.

32. 7th year: Escort of Horus; 3rd census of cattle count.

Năm thứ 7: Lễ rước thần Horus; Điều tra số lượng gia súc lần thứ ba.

33. 5th year: Escort of Horus; 2nd census of cattle count.

Năm thứ 5: Lễ rước thần Horus; Điều tra số lượng gia súc lần thứ hai.

34. Captain Rogers will escort you to the unrestricted area, Doctor.

Đại uý Rogers sẽ hộ tống ngài ra khỏi khu vực hạn chế, tiến sĩ

35. Six destroyers were left behind to escort Chicago and the tugboat.

Sáu khu trục hạm được giao nhiệm vụ ở lại hộ tống Chicago và chiếc tàu dắt.

36. I'll send hal with a squad of guardsmen to escort you.

Tôi sẽ cho 1 đội cận vệ hộ tống phu nhâni.

37. Well, I speak the most Italian, so I'll be your escort.

Được rồi, tôi nói tốt nhất tiếng Ý, vì thế tôi sẽ là người hộ tống cô.

38. 21st year: Escort of Horus (10th cattle count)...(rest is missing).

Năm thứ 21: Lễ rước thần Horus (kiểm kê gia súc lần thứ mười)... (phần còn lại bị mất).

39. However, these escort ships were borrowed from other fleets and squadrons.

Tuy nhiên, những tàu hộ tống này được mượn từ các hạm đội và tiểu hạm đội khác.

40. Sir, we've been instructed to escort you out of the facility.

Thưa ông, chúng tôi được lệnh hộ tống ông ra khỏi cơ quan.

41. No madam would allow an escort to kill off the clientele.

Không tú bà nào cho phép gái điếm giết hết khách quen.

42. The escort picked up the men, one of whom later died.

Chiếc tàu hộ tống đã vớt được họ, nhưng một trong hai người sau đó đã chết.

43. Avenger was chosen to test their deck landing ability on escort carriers.

Avenger được chọn để thử nghiệm khả năng hạ cánh của chúng trên tàu sân bay hộ tống.

44. The Soviet designation was Storozhevoi Korabl (escort ship) Project 42.

Tên định danh Liên Xô là Storozhevoi Korabl (tàu hộ tống) Project 159.

45. Late in 1940 the Flotilla was redesignated as the 9th Escort Group.

Vào cuối năm 1940, chi hạm đội được đổi tên thành Đội hộ tống 9.

46. The Ki-45 was initially used as a long-range bomber escort.

Chiếc Ki-45 ban đầu được sử dụng như là máy bay tiêm kích hộ tống ném bom tầm xa.

47. On 6 June Pruitt returned to San Francisco and coastal escort duties.

Vào ngày 6 tháng 6, Pruitt quay trở về San Francisco làm nhiệm vụ hộ tống vận tải tại chỗ.

48. From May to July, the destroyer was assigned to patrol and escort duties.

Từ tháng 5 đến tháng 7, chiếc tàu khu trục làm nhiệm vụ tuần tra và hộ tống vận tải.

49. Throughout the next month she continued to escort troops and supplies to Leyte.

Trong suốt tháng sau, nó hộ tống các đoàn tàu chuyển binh lính và tiếp liệu đến Leyte.

50. Japanese planes, however, located and sank the oiler Neosho and her escort, Sims.

Tuy nhiên, máy bay Nhật cũng tìm thấy và đánh chìm tàu chở dầu Neosho và tàu khu trục Sims hộ tống cho nó.

51. The provost was to escort the Jews to the frontier of the kingdom.

Sự khiêu khích là hộ tống người Do Thái đến biên giới của vương quốc.

52. In all, 130 Allied escort carriers were launched or converted during the war.

Tổng cộng 130 tàu sân bay hộ tống Đồng Minh đã được hạ thủy hay cải biến trong chiến tranh.

53. She was reassigned to the Western Local Escort Force at Halifax the following month.

Nó quay trở lại Lực lượng Hộ tống Tại chỗ phía Tây ở Halifax trong tháng tiếp theo.

54. Fortunately, the "Corsair" pilot managed to bail out, and a destroyer escort rescued him.

Viên phi công chiếc "Corsair" đã thoát ra được và được một tàu khu trục hộ tống giải cứu.

55. Long continued escort and patrol operations for the occupations of Attu and Kiska through the summer, returning to Pearl Harbor on 16 September to escort merchantmen to San Francisco where she overhauled.

Long tiếp tục hoạt động tuần tra và hộ tống trong suốt giai đoạn chiếm đóng Attu và Kiska suốt mùa Hè trước khi quay trở về Trân Châu Cảng vào ngày 16 tháng 9 để hộ tống các tàu buôn đi San Francisco, nơi nó được đại tu.

56. I don't know, must have his hands full with the escort detail.

Tôi không rõ, có khi anh ấy đang bận rộn với mớ kế hoạch hộ tống.

57. Long left Pearl Harbor 30 June for patrol and escort duty in Alaskan waters.

Long rời Trân Châu Cảng vào ngày 30 tháng 6 để làm nhiệm vụ tuần tra và hộ tống tại vùng biển Alaska.

58. Kamikaze successfully completed several more escort operations through the remainder of June and July.

Kamikaze thực hiện thành công thêm nhiều nhiệm vụ hộ tống khác cho đến hết tháng 6 và tháng 7.

59. She was the flagship of the close escort group, commanded by Admiral Harold Burrough.

Nó là soái hạm của lực lượng hộ tống gần dưới quyền chỉ huy của Đô đốc Harold Burrough.

60. The ship resumed her escort and patrol duties until May when the Germans attacked.

Chiếc tàu khu trục tiếp nối nhiệm vụ hộ tống và tuần tra cho đến tháng 5, khi Đức tấn công Pháp.

61. We gotta escort a bunch of overcooked pigs all the way to forward OP.

Cậu sẽ áp tải một bao thịt nấu quá tay trên đường đến OP.

62. Later that year, she served as a convoy escort between Iceland and the United States.

Sau đó, nó phục vụ như tàu hộ tống vận tải giữa Iceland và Hoa Kỳ.

63. Daring was kept in the Red Sea for escort and patrol work until November 1939.

Daring được giữ lại ở khu vực Hồng Hải cho nhiệm vụ tuần tra và hộ tống cho đến tháng 11 năm 1939.

64. In July Legion returned to Greenock to resume escort duties through the Western Approaches.

Vào tháng 7, Legion quay trở về Greenock tiếp tục nhiệm vụ hộ tống vận tải tại Khu vực Tiếp cận phía Tây.

65. We sent Crowe to find the princess and escort her out of Tenebrae.

Chúng tôi đã cử Crowe đi tìm công chúa và hộ tống cô ấy ra khỏi Tenebrae.

66. She then operated out of Norfolk during June, principally on local escort duty.

Nó hoạt động ngoài khơi Norfolk trong tháng 6, chủ yếu trong nhiệm vụ hộ tống tại chỗ.

67. The cruiser remained in the escort force as far as Auckland, New Zealand.

Chiếc tàu tuần dương tiếp tục nằm trong lực lượng hộ tống đi đến tận Auckland, New Zealand.

68. Yugorsky Escort Service offered to bring girls over with promise of big bucks.

Băng ma cô Yugorsky được thuê để bảo kê với số tiền lớn.

69. Dawlish, Shacklebolt, you will escort Dumbledore to Azkaban to await trial for conspiracy and sedition.

Dawlish, Shacklebolt, hai người dẫn giáo sư Dumbledore tới nhà ngục Azkaban để chờ xét xử vì tội âm mưu gây nổi loạn.

70. In 1981, Shirane was incorporated as the flagship of Escort Flotilla One, based in Yokosuka.

Vào năm 1981, Shirane trở thành soái hạm của Hạm đội hộ tống số Một, có trụ sở tại Yokosuka.

71. The destroyer remained with the Western Local Escort Force into late 1943, operating out of Halifax.

Chiếc tàu khu trục tiếp tục ở lại cùng Lực lượng Hộ tống Tại chỗ phía Tây cho đến cuối năm 1943, hoạt động ngoài khơi Halifax.

72. You dare escort that oaf in here... and allow him to climb on the hallowed throne?

Sao em dám để con lợn ấy vào đây? Rồi ngồi lên ngai vàng.

73. The ship was recalled home to be converted into an escort destroyer in late 1942.

Con tàu được gọi quay trở về nhà để cải biến thành một tàu khu trục hộ tống vào cuối năm 1942.

74. The destroyers Arashio and Asashio were ordered to stay behind and escort Mogami and Mikuma.

Các tàu khu trục Arashio và Asashio được lệnh ở lại phía sau để hộ tống Mogami và Mikuma.

75. The Second Special Squadron carried out escort duties for troop transports and anti-submarine operations.

Phi đội đặc biệt thứ hai thực hiện nhiệm vụ hộ tống cho các chiến dịch quân đội và các hoạt động chống tàu ngầm.

76. Wainwright continued to escort Atlantic convoys through the summer and into the fall of 1942.

Wainwright tiếp tục hộ tống các đoàn tàu vận tải vượt Đại Tây Dương suốt mùa Hè và cho đến mùa Thu 1942.

77. From February through April, she was part of the escort for the battleship Musashi.

Từ tháng 2 đến tháng 4, nó nằm trong thành phần hộ tống cho thiết giáp hạm Musashi.

78. The ship was then assigned to the 3rd Escort Flotilla based at Portland Harbour.

Nó lại được điều sang Chi hạm đội Hộ tống 3 đặt căn cứ tại cảng Portland.

79. (1 Kings 10:2a) Some say that the “impressive train” included an armed escort.

(1 Các Vua 10:2a) Một số người cho rằng “có hầu-hạ theo rất đông” bao gồm cả một đoàn hộ tống có vũ trang.

80. At T minus 32, Air Force One and its entire fighter escort fell off the grid.

Vào phút 32, Không lực 1... Và toàn bộ đội máy bay hộ tống đã biến mất khỏi Rada.