1. It's unconscious.

It's bất tỉnh.

2. He's still unconscious.

Ổng vẫn còn bất tỉnh.

3. My guy's still unconscious.

Người của tôi vẫn bất tỉnh

4. That beautiful brain, struck unconscious.

Bộ não tuyệt đẹp, đánh bất tỉnh đi.

5. Unconscious on an operating table.

Bất tỉnh trên một bàn mổ.

6. He is unconscious. Terribly wounded.

Ảnh bất tỉnh, bị thương nặng lắm.

7. Manami had just fallen unconscious.

Manami chỉ bị bất tỉnh thôi.

8. You were unconscious on that day.

Hôm đó nhìn anh rất buồn cười đấy.

9. I've forgiven you for beating me unconscious.

Tôi tha thứ cho cô vì đã đánh tôi bất tỉnh.

10. AN ACQUAINTANCE falls to the ground, unconscious.

Một người quen ngã xuống, ngất đi.

11. That is what the unconscious mind hungers for.

Đó là cái mà những tâm trí vô thức khao khát tới.

12. I drank heavily, often until I was unconscious.

Tôi thích nhậu nhẹt cho đến khi say bí tỉ.

13. The wearer may be either conscious or unconscious.

Chùn bước có thể được thực hiện một cách có ý thức hoặc vô ý thức.

14. At times, he even left me bloodied and unconscious.

Có những lần, tôi bị đánh đến mức bất tỉnh và chảy máu đầm đìa.

15. She'll be unconscious for the rest of the day.

Những ngày qua cổ đã mê man.

16. I love pun and the relation to the unconscious.

Tôi thích cách chơi chữ và sự liên hệ về mặt tiềm thức.

17. This guy was found unconscious at the first scene.

Và anh chàng này đã được tìm thấy bất tỉnh tại hiện trường đầu tiên.

18. Outside, I found my mom unconscious in the field.

khi mình chạy ra ngoài, mình thấy mẹ mình đang bất tỉnh.

19. We had a man beaten unconscious in his driveway.

Chúng ta có một người bị đánh bất tỉnh khi trên đường để xe chạy vào nhà.

20. She delivers him unconscious to the shore near a temple.

Nàng mang hoàng tử còn đang mê man vào bờ gần một ngôi đền.

21. Two children in North America became unconscious after similar ingestion.

Hai trẻ em ở Bắc Mỹ đã bị bất tỉnh sau tình huống nuốt hạt tương tự.

22. Michael then takes the unconscious Laurie to an abandoned shed.

Michael đưa Laurie đến một căn chòi bỏ hoang.

23. The autonomic nervous system functions to regulate the body's unconscious actions.

Hệ thống thần kinh tự động hoạt động để điều chỉnh hoạt động vô thức của cơ thể.

24. There's no medical reason David's unconscious, if that's what he is.

Không có nguyên nhân y khoa nào... về sự hôn mê của David.

25. Kimball, the driver, husband, and father, was severely injured and unconscious.

Kimball, người lái xe, người chồng và người cha bị thương nặng và bất tỉnh.

26. According to the Bible, the dead are unconscious, unable to feel pain.

Theo Kinh-thánh, người chết không có ý thức, không thể cảm thấy đau đớn.

27. When he touched me, I fell down unconscious, “slain in the spirit.”

Khi ông chạm vào tôi, tôi ngã xuống bất tỉnh, “té ngã trong thánh linh”.

28. Marie could not see who the killer was because she was unconscious.

Maria không thể thấy tên sát nhân vì cổ bị bất tỉnh.

29. Patrick Ireland, unconscious, and Lisa Kreutz, unable to move, remained in the building.

Patrick Ireland, đang bất tỉnh, và Lisa Kreutz, không đi được, vẫn ở trong tòa nhà.

30. According to Jung, "myth-forming structural elements must be present in the unconscious psyche".

Theo Jung, "các yếu tố cấu trúc hình thành nên huyền thoại cần phải xuất hiện trong tâm trí vô thức".

31. Now then, whoever was in that closet... opened the door and knocked Maria unconscious.

Bây giờ thì, kẻ nào ở trong phòng kho đó... đã mở cửa và đánh Maria bất tỉnh.

32. She set up a ceremony to pray for her son’s recovery after Sukjong felt unconscious.

Bà đã cho lập một buổi lễ để cầu nguyện cho sự hồi phục của con trai mình sau khi Túc Tông cảm thấy bất tỉnh.

33. These are cues that will hopefully linger in his unconscious mind even after he's died.

Những manh mối đó sẽ được giữ lại trong tâm trí vô thức kể cả khi ông ấy qua đời.

34. We know from the Scriptures that the soul dies and that the dead are unconscious.

Qua Kinh Thánh, chúng ta biết rằng linh hồn chết, và người chết hoàn toàn vô thức.

35. When he was three months old, he started to have seizures that left him unconscious.

Lúc ba tháng tuổi, những cơn co giật khiến anh bất tỉnh.

36. Conscious efforts are frequently made for the same reasons, but true defense mechanisms are unconscious.

Các biện pháp này tuy thường được khuyến cáo nhưng bằng chứng nghiên cứu ủng hộ không mạnh.

37. That same night both prisoners were beaten unconscious with rifle butts and shot in the head.

Cùng đêm đó, cả hai tù nhân bị đánh bất tỉnh bằng báng súng và bắn vào đầu.

38. Every night, you were drinking yourself unconscious, like you were the only one who lost him.

Tối nào bố cũng say bét nhè, như thể bố là người duy nhất mất anh ấy vậy.

39. Enraged, Galbatorix renders Murtagh unconscious and attacks Eragon with his mind, while Saphira and Thorn attack Shruikan.

Tức điên lên, Galbatorix đánh trả Murtagh vô ý thức và tấn công Eragon bằng ý chí, trong khi Saphira và Thorn tấn công con rồng đen Shruikan.

40. Now one of the interesting things around the space of unconscious bias is the topic of quotas.

Một điều thú vị là Khi nói về thành kiến vô thức thì sẽ nhắc đến khái niệm hạn ngạch.

41. Symbolically, the sea appears as monsters such as Scylla in mythology and represents the unconscious mind in dream interpretation.

Về biểu tượng, biển xuất hiện như là quái vật như Scylla trong thần thoại và đại diện cho vô thức trong giải mộng.

42. Often, I did not remember how I got home, and sometimes I would just lie unconscious in the street.

Tôi thường không nhớ mình đã về nhà bằng cách nào, và đôi khi tôi nằm mê man trên đường.

43. Though seemingly unconscious, he responded to heat and cold and was affected by the ways nursing care was given.

Dù có vẻ mê man bất tỉnh, nhưng anh cũng biết nóng lạnh và cũng cảm giác được sự chăm sóc.

44. You'll forgive me if I have a problem lying unconscious before a man with sharp items at his disposal.

Miễn cho tôi đi, tôi sợ hôn mê bất tỉnh khi người ta lăm lăm vũ khí sắc nhọn thế kia lắm.

45. Unconscious, and with blood poisoning and internal bleeding, she was rushed to a hospital in Athens, where she knew no one.

Bị bất tỉnh, máu chị bị nhiễm độc và vì chứng xuất huyết nội, chị được chở ngay đến một bệnh viện ở Nhã-điển (Athens), một nơi hoàn toàn xa lạ đối với chị.

46. I need you to go to the cabinets inside the scrub room and find Propofol so we can keep him unconscious.

Tôi cần bác sĩ đi dãy tủ trong phòng rửa tay và tìm cho tôi thuốc gây mê để giữ cho ông ta bất tỉnh.

47. According to a New York City newspaper report, the couple was killed on the spot and the young man was knocked unconscious.

Theo một tờ báo của thành phố New York, hai vợ chồng chết ngay tại chỗ, còn anh thanh niên thì ngất đi.

48. An opposing gang member came at me from behind and was about to chop my head off when a fellow gang member knocked him unconscious.

Một địch thủ đánh lén từ phía sau và sắp chém đầu tôi. Nhưng may là một bạn bên phe tôi đánh hắn bất tỉnh.

49. Unconscious of his wife 's shriek , the old man smiled faintly , put out his hands like a sightless man , and dropped , a senseless heap , to the floor .

Bỏ ngoài tai tiếng gào thét của bà vợ , ông lão nở nụ cười yếu ớt , giang hai tay ra phía trước như kẻ mù loà , và ngã khuỵ xuống sàn nhà .

50. The victim's brother-in-law told Phap Luat that "at the Dai Tu hospital, I found Hien unconscious, his mouth full of blood, his limbs bruised and scratched."

Em vợ nạn nhân kể với báo Pháp Luật rằng "Tại Bệnh viện huyện Đại Từ, tôi thấy anh Hiền bất tỉnh, miệng đầy máu, chân tay bầm tím, trầy xước."

51. * Nguyen Phu Nhuan, "Being Beaten Unconscious for Reminding [a police officer] about a ‘Bribe'" [Bi danh ngat xiu vi nhac chuyen lot tay], Phap Luat TP HCM, August 5, 2010.

* Nguyễn Phú Nhuận, "Bị đánh ngất xỉu vì nhắc chuyện lót tay", Pháp Luật TP HCM, ngày 5 tháng Tám năm 2010.

52. You go to the silent ones first , in case they are unconscious and unbreathing , in which case they are the ones in more urgent need of life saving help .

Bạn cần cứu những người im lìm đầu tiên , trong trường hợp họ bất tỉnh và không còn hô hấp , trong trường hợp này họ mới chính là những người cần cứu giúp khẩn cấp hơn .

53. It should also be noted that since heroin can cause nausea and vomiting, a significant number of deaths attributed to heroin overdose are caused by aspiration of vomit by an unconscious person.

Cũng cần lưu ý rằng vì heroin có thể gây buồn nôn và nôn mửa, nên một số lượng tử vong đáng kể do dùng quá liều heroin là do người bị bất tỉnh, sau đó nôn mửa.

54. There was a fascinating study prior to the 2008 election where social psychologists looked at the extent to which the candidates were associated with America, as in an unconscious association with the American flag.

Có một nghiên cứu hấp dẫn trước cuộc bầu cử năm 2008 trong đó các nhà tâm lý xã hội tìm hiểu khía cạnh điều gì làm cho các ứng viên được liên kết với nước Mỹ, tựa như sự liên tưởng vô thức với lá cờ Mỹ.

55. Narrated by Tseng, leader of the elite espionage and assassination division known as the Turks, Last Order switches between the Nibelheim incident and Zack Fair's escape to Midgar with his unconscious friend, Cloud Strife.

Theo lời kể của Tseng, lãnh đạo bộ phận gián điệp và ám sát tinh nhuệ được gọi là Turks, Last Order chuyển tiếp giữa sự cố ở Nibelheim và vụ Zack Fair bỏ trốn sang Midgar với người bạn đang hôn mê là Cloud Strife.