1. Meanwhile, the clergy contemplated the certain loss of their position if the Bible came to be regarded as the ultimate authority.

Trong khi đó, hàng giáo phẩm lo rằng họ chắc chắn sẽ mất địa vị nếu người ta xem Kinh-thánh là thẩm quyền tối cao.

2. The ultimate knowledge.

Trí tuệ tột cùng.

3. It features a crossover between the Ultimate X-Men and the Ultimate Fantastic Four.

Điều này gây nên cuộc chiến giữa X-men và Fantastic Four.

4. Until the ultimate check-out.

Cho đến lúc họ đi mãi mãi.

5. It's the ultimate geographical suicide.

Đó là sự tự tử về mặt địa lý.

6. It's like this ultimate toolkit.

Nó như là bộ công cụ tối ưu này.

7. The ultimate in British engineering.

Đây là kỹ thuật công nghệ Anh.

8. It is the ultimate betrayal.

Đó là sự phản bội tột cùng.

9. Where is our ultimate loyalty?

Lòng trung tín tột bậc của chúng ta ở đâu?

10. But what's the ultimate in narcissism?

Nhưng bản chất thích làm đỏm là gì?

11. Our Redeemer is the ultimate example.

Đấng Cứu Chuộc của chúng ta là tấm gương tột bậc.

12. Could you create the ultimate TEDTalk?

Liệu bạn có thể tạo nên một bài TED hoàn hảo nhất được không?

13. You and your uncle watch Ultimate Fighting?

Cháu và cậu xem Giải vô địch Đối kháng?

14. Its authority is lost.

Thẩm quyền của chức tư tế bị mất.

15. Too scared of authority.

Quá sợ chính quyền.

16. Tomorrow we'll start to practice the ultimate move.

Ngày mai, chúng ta bắt đầu luyện tập chiêu thức cuối cùng.

17. “Lord” refers to his authority.

Danh xưng “Chúa” nói đến uy-quyền của Ngài.

18. Its ultimate destination is this, the greater flamingo.

Điểm đến cuối cùng của nó là đây, những con hồng hạc lớn hơn.

19. We believe the authority of the Holy Scripture to be above the authority of the Church.

Chúng tôi tin rằng thẩm quyền của Kinh Thánh cao hơn thẩm quyền của Giáo Hội.

20. Recall the aspect of authority.

Xin nhớ khía cạnh quyền hạn.

21. He speaks with such authority

Hắn ta ăn nói trịch thượng như thế

22. Think of this as the ultimate Socratization of education.

Hãy coi đây như triết lí về giáo dục của Socrate.

23. I'm here to look at the ultimate desert machine.

Tôi ở đây để nhìn cổ máy sa mạc tốt nhất.

24. You ladies ready to play a little Ultimate Frisbee?

Các vị đã sẵn sàng chơi trò chơi đẩy nhau chưa?

25. “No Authority Except by God”

“Chẳng có quyền nào mà không đến bởi Đức Chúa Trời”

26. To the proper military authority.

Kính chuyển các cấp có liên quan,

27. Acknowledge headship, age, and authority.

Công nhận cương vị làm đầu, tuổi tác và uy quyền.

28. Authority from God Was Restored

Thẩm Quyền từ Thượng Đế Đã Được Phục Hồi

29. The Royal Monetary Authority of Bhutan is the minting authority of the Ngultrum banknotes and coins.

Royal Monetary Authority of Bhutan là Liệt kê men tiền bạc của đồng tiền Ngultrum và đồng xu.

30. The ultimate objective is to eradicate the opponent's base.

Mục tiêu cuối cùng là để tiêu diệt căn cứ của đối phương.

31. But nothing compares to the Pavilion of Ultimate Bliss

Cực lạc quốc của ta đây còn rất nhiều bảo vật.

32. The Elder of Ultimate Bliss told me to come here

Tại hạ Vị Ương Sinh được Cực Lạc lão nhân giới thiệu đến.

33. The Bible is such an authority.

Kinh-thánh là sách có thẩm quyền đó.

34. Did they believe in priesthood authority?

Họ có tin nơi thẩm quyền chức tư tế không?

35. Someone has to maintain authority here.

Phải có người giữ trật tự ở đây chớ.

36. I'm not great at projecting authority.

Tôi không tốt lắm về việc giả vờ ra oai.

37. The new Authority made fully functional.

Cơ quan mới thành lập cần được hoạt động hiệu quả đúng với chức năng.

38. “Question Authority” says a bumper sticker.

Một nhãn dán sau xe đề “Hãy thách thức quyền hành”.

39. He continued: “The ultimate structure is the nature of God.

Ông nói tiếp: “Cơ cấu căn bản đó là bản tính của Đức Chúa Trời.

40. And in fact, the ultimate search engine would be smart.

Và công cụ tìm kiếm tốt nhất cũng cần thông minh.

41. So this Tasmanian devil cancer is perhaps the ultimate cancer.

Vậy nên bệnh ung thư của con Tasmanian devil này có lẽ là bệnh ung thư gốc.

42. Ultimate care must be carried out when handling this chemical.

Phải thật cẩn thận khi tiến hành xử lý hóa chất này.

43. First, inter-racial harmony; second, and ultimate state of non-communalism."

Thứ nhất là hài hòa giữa các sắc tộc; thứ hai là cuối cùng có một quốc gia phi cộng đồng chủ nghĩa."

44. We have priesthood authority planted nearly everywhere.

Chúng ta có thẩm quyền chức tư tế được thiết lập hầu như ở khắp nơi.

45. Transit authority, post office, streets and sanitation.

Giao hàng, thủ thư, công nhân vệ sinh môi trường.

46. Humility restrains us from overstepping our authority.

Tính khiêm nhường giúp chúng ta kiềm chế để không vượt quá quyền hạn cho phép.

47. For one thing, our authority is limited.

Một lý do là, thẩm quyền chúng ta có giới hạn.

48. □ Why should Christians honor the secular authority?

□ Tại sao tín đồ đấng Christ nên tôn trọng nhà cầm quyền của thế gian?

49. Now this society has no central authority.

Xã hội này không có chính quyền trung ương.

50. Thus, it has pronounced “authority” over people.

Như thế “không khí” đó hành quyền mạnh mẽ trên thiên hạ.

51. These covenants are sealed by priesthood authority.

Các giao ước này được đóng ấn bởi thẩm quyền chức tư tế.

52. Port authority found them last week, suffocated.

Hải quan phát hiện họ chết ngạt hồi tuần trước.

53. How should a husband exercise his authority?

Vậy thì người chồng hành sử quyền của chàng như thế nào?

54. According to Hinduism, what is the ultimate goal of the soul?

Theo Ấn Độ Giáo, mục tiêu tối hậu của linh hồn là gì?

55. I went to the creationists'museum. And these are the ultimate literalists.

Tôi đến những bảo tàng của thuyết tạo hoá. và đây là những nhà truyền giáo bậc thầy.

56. And at that point, the wheat has suffered the ultimate indignity.

Và trên quan điểm đó, lúa mỳ đã phải chịu đựng sự sỉ nhục nghiêm trọng.

57. I mean, this is like solving cold fusion and ultimate theory.

Nó giống như phát hiện nung chảy lạnh và lý thuyết tối thượng vậy.

58. You have been selected as the vessel for the ultimate evil.

Anh được lựa chọn là con tàu hồi sinh của ác quỷ tối thượng.

59. Only Home Premium, Professional, and Ultimate were widely available at retailers.

Chỉ Home Premium, Professional, và Ultimate được bán ra đại trà tại các nhà bán lẻ.

60. The Romanian tennis authority split into two factions.

Chính quyền Romania bị chia rẽ thành 2 phái.

61. San Salvador rose in revolt against federal authority.

San Salvador tăng trong cuộc nổi dậy chống lại chính quyền liên bang.

62. You would have to consult a higher authority.

Chúng ta sẽ phải tham khảo ý kiến của một cơ quan có thẩm quyền cao hơn.

63. How can we show respect for secular authority?

Chúng ta tỏ lòng tôn trọng những nhà cầm quyền ngoài đời như thế nào?

64. It is the ultimate scarce resource, the one planet that we share.

Đó là nguồn tài nguyên khan hiếm quan trọng, là một hành tinh mà chúng ta chia sẻ.

65. The Bible likens ultimate destruction of Satan to the incineration of garbage.

Kinh-thánh ví sự hủy diệt cuối cùng của Sa-tan như việc đốt rác.

66. “Victory, ‘Nike,’ was the ultimate goal of the athlete,” explained the exhibition.

Cuộc triển lãm giải thích: “Chiến thắng, ‘Nike’, là mục tiêu tối hậu của vận động viên.

67. 19 Third, the ransom sacrifice is the ultimate proof of Jehovah’s love.

19 Thứ ba, sự hy sinh làm giá chuộc là bằng chứng tột bực của lòng yêu thương của Đức Giê-hô-va.

68. Here was a dramatic test of Jehovah’s wisdom —perhaps the ultimate test.

Đây là thử thách gay cấn cho sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va—có lẽ là thử thách tột cùng.

69. It 's all about peace , privacy and the ultimate Vietnamese luxury holiday .

Đó là tất cả những gì về sự yên bình , riêng tư và một kỳ nghỉ sang trọng bậc nhất ở Việt Nam .

70. I was thinking that the Sun is kind of the ultimate alchemist.

Tôi đã nghĩ mặt trời là cảnh giới của thuật luyện kim

71. ▪ The outcome: The geographic location and ultimate destiny of the loser.

▪ Kết quả: Địa điểm và vận mạng tối hậu của kẻ bại trận.

72. The downfall of these nations will lead to their “nakedness” —their ultimate humiliation!

Sự suy sụp của những nước này sẽ khiến chúng bị “trần”—tức bị nhục nhã ê chề!

73. I hope you enjoy designing your own ultimate and worst possible TEDTalks.

Tôi hy vọng rằng các bạn sẽ cảm thấy thú vị khi tự thiết kế nên bài TED hay nhất và dở nhất có thể của chính mình.

74. Provincial jurisdiction was based on Felix’s power and authority.

Pháp quyền cấp tỉnh hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Phê-lít.

75. “Our company provides services for a local government authority.

“Công ty chúng tôi cung cấp các dịch vụ cho một cơ quan nhà nước địa phương.

76. * D&C 132:7 (covenants made by proper authority)

* GLGƯ 132:7 (các giao ước được lập bởi thẩm quyền hợp thức)

77. How have Jehovah’s Witnesses ‘received praise’ from the authority?

Nhân-chứng Giê-hô-va “được khen-thưởng” thế nào bởi nhà cầm quyền?

78. Authority comes, paints the wall white, leaves the tank,

Chính quyền laih tới, sơn trắng bức tường, để lại chiếc xe tăng để lại lời kêu gọi và hắt một xô mực đen che khuôn mặt của con quái vật.

79. And if we lose this, it undermines your authority.

Và nếu thua vụ này, sẽ làm suy yếu uy thế của ngài.

80. Military might rather than civil authority dominated the government.

Quân sự thay vì dân sự đã thống trị triều đình.