1. Death to the tyrant!

Chết đi tên bạo chúa!

2. He was a tyrant.

Hắn là 1 bạo chúa.

3. You're just another tyrant.

Cô chỉ là một tên bạo ngược khác.

4. No country needs a tyrant.

Không đất nước nào cần một bạo chúa.

5. My ancestor dethroned the tyrant Tarquin.

Tổ tiên ta đã lật đổ tên bạo chúa Tarquin.

6. 20 For the tyrant will be no more,

20 Vì kẻ bạo chúa sẽ không còn,

7. Throughout all the years reserved for the tyrant.

Suốt những năm mình, bạo chúa phải khổ đau.

8. Does God demand loyalty, like any medieval tyrant?

Chúa có yêu cầu lòng trung thành như bất kỳ đế chế cổ đại ?

9. Anaxilas married Cydippe, daughter of Terillus, tyrant of Himera.

Anaxilas kết hôn Cydippe, con gái của Terillus, bạo chúa thành bang Himera.

10. Faithful citizens, we burn this effigy of the tyrant!

Những thần dân trung thành, chúng ta đốt hình nộm của tên bạo chúa!

11. Why would you assume I worked for that tyrant?

Sao anh nghĩ tôi làm việc cho tên bạo chúa đó chứ?

12. These hardened into custom, which soon became an unrelenting tyrant.”

Những điều này cô đọng lại thành tập quán mà chẳng bao lâu đã trở nên độc đoán cứng cỏi”.

13. But was he a charismatic reformer or a bullying tyrant?

Nhưng liệu ông là nhà cải cách tài ba hay một tên bạo chúa?

14. Katzenberg asserted this himself in the meeting: "Everybody thinks I'm a tyrant.

Katzenberg cũng tự nhấn mạnh điều này trong cuộc họp: "Mọi người nghĩ tôi là một kẻ chuyên chế.

15. That's the excuse of every tyrant in history, from Nero to Bonaparte.

Đó là cớ của tất cả các tên độc tài trong lịch sử từ Nero cho đến Bonaparte.

16. The tyrant Hu Ba secretly lead some troops out of the city.

Hồ Phách Tư tự động điều động cựu bộ tướng sĩ dẫn quân xuất thành.

17. The situation is the opposite with a tyrant, ‘a ruthless man.’

Đối với một “người đàn-ông hung-bạo” thì tình thế ngược lại.

18. This event happened previous to the expulsion of the tyrant Christiern the

Sự kiện này xảy ra trước đó để trục xuất của các bạo chúa Christiern

19. John did not deny responsibility, claiming that Louis was a tyrant who squandered money.

John không từ chối trách nhiệm, cho rằng Louis là một bạo chúa đã phung phí tiền bạc.

20. (Judges 3:17) His demands for tribute, however, provided an opportunity to eliminate the tyrant.

(Các Quan Xét 3:17) Tuy nhiên, việc bắt triều cống đã tạo cho dân Y-sơ-ra-ên cơ hội loại trừ kẻ cường bạo này.

21. Thrasybulus (Greek: Θρασύβουλος) was a tyrant who ruled Syracuse for eleven months during 466 and 465 BC.

Thrasybulos (? – ?) là bạo chúa Siracusa cai trị được mười một tháng từ năm 466 TCN đến 465 TCN.

22. In 2166, an immortal tyrant named Vandal Savage conquered the world and murdered my wife and child.

tên bạo chúa bất tử Vandal Savage đã chiếm lấy thế giới và sát hại vợ con tôi.

23. If Caesar was, as you insist, a tyrant, then all his acts and appointments are nullified.

Nếu Caesar là bạo chúa theo lời các người, thì mọi hành động và bổ nhiệm của ông ta là vô nghĩa.

24. During the Napoleonic Wars he was taken seriously by the British press as a dangerous tyrant, poised to invade.

Trong thời kì Chiến tranh Napoléon ông bị báo chí Anh quốc xem như một bạo chúa nguy hiểm, rình rập xâm lược.

25. (Proverbs 11:16, New International Version) A tyrant is categorized with wicked men and those who are adversaries of Jehovah’s worshipers.

(Châm-ngôn 11:16) Một người hung bạo bị liệt vào hàng kẻ ác và kẻ thù của những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

26. Was Rome’s first emperor a visionary leader who guaranteed his civilization’s place in history or a tyrant who destroyed its core values?

Liệu vị hoàng đế La Mã đầu tiên là một lãnh đạo có tầm nhìn, làm rạng danh nền văn minh của mình trong lịch sử, hay là một bạo chúa đã hủy hoại những giá trị cốt lõi của nó?

27. Although a clever ruler who made his city prosperous, he was also a devious tyrant who seduced his niece and killed visitors to show off his power.

Dù là đấng trị vì sáng suốt, mở mang thành phố, ông ta là một bạo chúa quyến rũ cháu mình và giết chết khách thăm để phô trường quyền lực.

28. At the other end of the spectrum, some describe Constantine as “bloodstained, stigmatized by countless enormities and full of deceit, . . . a hideous tyrant, guilty of horrid crimes.”

Mặt khác, một số người tả Constantine là “kẻ nhuốm máu, bị bêu xấu là có vô số hành động tàn ác và đầy thủ đoạn bịp bợm,... một bạo chúa ghê tởm, phạm phải những tội ác khủng khiếp”.

29. Eventually, after a period of six months of brutal war and a toll rate of almost 50,000 dead, we managed to liberate our country and to topple the tyrant.

Cuối cùng thì, sau 6 tháng chiến tranh ác liệt với tổng thương vong lên đến 50,000 người chúng tôi đã xoay sở giải phóng đất nước mình và lật đổ tên bạo chúa.

30. Will Ferrell as Lord Business, an evil businessman and tyrant of Bricksburg and the Lego Universe who is the company president of the Octan Corporation under the name President Business.

Will Ferrell vai Trùm Kinh doanh, một doanh nhân ác độc cũng như chủ tịch của Tổng công ty Octan dưới tên giả là Chủ tịch Kinh doanh và bạo chúa của Bricksburg.

31. Eventually, after a period of six months of brutal war and a toll rate of almost 50, 000 dead, we managed to liberate our country and to topple the tyrant.

Cuối cùng thì, sau 6 tháng chiến tranh ác liệt với tổng thương vong lên đến 50, 000 người chúng tôi đã xoay sở giải phóng đất nước mình và lật đổ tên bạo chúa.

32. Thus, the September 1, 1990, issue of The Watchtower states on page 25: “A man does not qualify if he acts in a godly way elsewhere but is a tyrant at home.” —1 Timothy 3:2-5, 12.

Vì thế, nơi trang 8 của tạp chí Tháp Canh số ra ngày 1-6-1991 cho biết nếu một người ở nhà tỏ ra khắc nghiệt thì dù có hành động tin kính ở nơi khác cũng không hội đủ điều kiện để nhận được đặc ân phụng sự.—1 Ti-mô-thê 3:2-5, 12.