1. No, just two pieces of dry toast, Hector.

Không, chỉ 2 lát bánh mì khô, Hector.

2. Now be sure and take the two pieces apart.

Giờ thì dứt khoát kéo hai mảnh ra khỏi nhau nhé.

3. Have the children take turns choosing two pieces of paper.

Bảo các em thay phiên nhau chọn hai tờ giấy.

4. Sleeve either in two pieces or folded at the top.

Cuống lá noãn nguyên hay chẻ đôi ở đỉnh.

5. Keith Schacht: Now be sure and take the two pieces apart.

Keith Schact: Giờ thì dứt khoát kéo hai mảnh ra khỏi nhau nhé.

6. It never means two pieces of timber placed across one another. . . .

Nó không bao giờ có nghĩa hai miếng gỗ đặt tréo nhau...

7. It had fallen and broken into two pieces when Maudsley found it in the late 19th century.

Nó đã rơi xuống và vỡ thành hai mảnh khi Maudsley tìm thấy nó vào cuối thế kỷ 19.

8. Ask the children to open their eyes and gather their share of manna (one or two pieces).

Bảo các em mở mắt ra và nhặt phần ma na của chúng (một hoặc hai miếng).

9. The figurine was discovered on 13 July 1925 in a layer of ash, broken into two pieces.

Tượng được tìm ra vào ngày 13 tháng 7 năm 1925 dưới một lớp tro tàn, bị gảy làm 2 phần.

10. Two pieces of the same meteorite, like an nth metal... that is the key to counter-acting the staff.

Hai mảnh của thiên thạch, giống như kim loại NTH đó là chìa khóa để phản công lại cây trượng.

11. There is nothing in the Greek of the N[ew] T[estament] even to imply two pieces of timber.”

Không có chữ nào trong tiếng Hy-lạp của phần Tân-ước mà lại ám chỉ đến hai miếng gỗ cả”.

12. The bread wrappers haven't changed at all in their appearance, except for the addition of two pieces of paper.

Những tờ gói bánh mì này không thay đổi gì bên ngoài nhiều, ngoại trừ thêm vài thứ vào 2 mảnh tờ giấy.

13. The back stitch can also be used as a hand sewing utility stitch to attach two pieces of fabric together.

Back stitch cũng có thể được dùng khi khâu tay để gắn hai miếng vải với nhau.

14. (Ephesians 6:14) The two pieces of armor referred to here are a girdle, or a belt, and a breastplate.

(Ê-phê-sô 6:14) Hai khí giới được nói đến ở đây là dây nịt lưng và áo giáp.

15. In table tennis bats, a balsa layer is typically sandwiched between two pieces of thin plywood made from other species of wood.

Trong sản xuất vợt bóng bàn, một lớp gỗ bấc thường được dán giữa hai lớp gỗ dán mỏng làm từ các loại gỗ khác.

16. The coil is usually held at the center of the spiral, suspending it in the air, or wedged by two pieces of fireproof netting to allow continuous smoldering.

Tâm vòng cuộn thường được giữ ở trung tâm đường xoắn ốc giúp treo nó trong không khí, hoặc nêm bằng hai miếng lưới chống cháy cho phép cháy âm ỉ liên tục.

17. The reforms took the form of two pieces of amending legislation, the Same-Sex Relationships (Equal Treatment in Commonwealth Laws-General Law Reform) Act 2008 and the Same-Sex Relationships (Equal Treatment in Commonwealth Laws-Superannuation) Act 2008.

Các cải cách đến dưới hình thức của hai văn bản pháp luật, các mối quan hệ đồng tính (đối xử bình đẳng trong Khối thịnh vượng chung Luật Tổng Cải cách Luật) Act 2008 và các mối quan hệ đồng tính (đối xử bình đẳng trong Khối thịnh vượng chung Luật-Hưu bổng) Đạo luật năm 2008.