1. The twilight of the gods will happen like this:

Sự thoái trào của các vị thần sẽ xảy ra như sau:

2. " Is this the twilight of my career? "

" đấy có phải là chạng vạng của sự nghiệp của tôi không? "

3. 26 All the gods of the peoples are worthless gods,+

26 Các thần của muôn dân thảy đều vô dụng cả;+

4. What's Twilight?

" Chạng Vạng " là phim gì?

5. The Egyptian gods are the only true gods.

Thần linh Ai Cập là những vị thần chân chính duy nhất.

6. "The Twilight Saga: New Moon".

The Twilight Saga: New Moon là một đống hổ lốn."

7. Twilight and evening bell,

Trời chạng vạng và tiếng chuông chiều ngân vang,

8. 15 The eye of the adulterer waits for the twilight,+

15 Mắt kẻ ngoại tình chờ lúc chạng vạng,+

9. The Seven Gods of Chaos!

7 thần thời Hỗn Mang!

10. Twilight in the kingdom: understanding the Saudis.

Bằng tiếng Anh: Cây Bồ Đề - Các điểm đến thiêng liêng.

11. I have read the Twilight tetralogy.

Tôi từng đọc bộ tứ tác phẩm " Twilight ".

12. For all the gods of the peoples are valueless gods.” —1 Chronicles 16:25, 26.

Vì các thần của những dân-tộc vốn là hình-tượng”.—1 Sử-ký 16:25, 26.

13. Thank the gods.

Cảm tạ chư thần.

14. 9 In the twilight, in the evening,+

9 Lúc trời chạng vạng, vào buổi chiều tà,+

15. " Hail to the Gods of America. "

" Mưa đá để các vị thần của Mỹ. "

16. Hail to the Gods of America!

Mưa đá để các vị thần của Mỹ!

17. "Hail to the Gods of America."

"Mưa đá để các vị thần của Mỹ."

18. This left the room in a twilight.

Điều này rời khỏi phòng trong một hoàng hôn.

19. Yeah, you were on the Twilight Bark.

Câu chuyện về " Tiếng sủa lúc chạng vạng " đó mà.

20. I heard it through the Twilight Bark.

Mình nghe được " Tiếng sủa lúc chạng vạng "!

21. Is that the sign of your gods?

Đó là dấu hiệu những thần linh của anh?

22. Comfort in My Twilight Years

Niềm an ủi trong buổi xế chiều

23. Hail to the gods of the dream.

Mưa đá để các vị thần của những giấc mơ.

24. " Chariots of the Gods " was full of speculation,

" Những Cỗ Xe của Đấng Thần Linh " có đầy đủ sự suy luận.

25. I am just the hand of gods

Ta chỉ thay trời hành đạo thôi

26. The gods favor him.

Thần linh phù hộ anh ta.

27. Oh, thank the Gods.

Cảm tạ chư thần.

28. Or to the thousands of gods of Buddhism?

Hay hàng ngàn thần thánh của Phật giáo?

29. By all the gods!

Nhân danh các chư thần!

30. The twilight I longed for makes me tremble.

Buổi chiều tà hằng mong ước khiến tôi run rẩy.

31. And all the gods!

Và tất cả chư vị thần thánh!

32. Considered to be the prince of the gods.

Theo mô tả đây là vị thần được xem là vua các vị thần.

33. The gods truly bless the house of batiatus.

Thần linh thật sự đã phù hộ cho nhà Batiatus.

34. That's in bestsellers, right next to Twilight.

ah, nó ở khu sách bán chạy nhất. Bên cạnh Chạng Vạng

35. By the seven New Gods and the Old Gods beyond counting, I swear it.

Trước Thất Diện Chư Thần và những Cựu Thần đếm cũng không hết, ta thề.

36. 4 Do not turn to worthless gods+ or make for yourselves gods of cast metal.

4 Đừng hướng về các thần vô dụng+ hoặc làm cho mình các thần được đúc bằng kim loại.

37. The Gods have forsaken us.

Thần linh bỏ rơi chúng ta rồi.

38. The Hindu religion alone has millions of gods.

Chỉ một mình Ấn-độ giáo có hàng triệu thần.

39. Imagine you're a Treasury agent approaching the twilight of a spectacularly dismal career.

Thử tưởng tượng cô là một mật vụ của Bộ Ngân khố chuẩn bị bước tới buổi xế chiều của một sự nghiệp đặc biệt ảm đạm.

40. Offer wine to the Gods

Kính tửu tiên nhân

41. It is spun on the looms of the gods.

Nó được kéo sợi trên khung cửi của thần linh.

42. It's what the gods want.

Họ gửi gắm ý muốn của họ tới chúng ta

43. Thank the gods you're safe.

Tạ ơn chúa trời em đã an toàn

44. From " Dracula " to " Twilight " , Vampires Evolve With the Times

Từ " Ác quỷ Dracula " đến " Chạng vạng " - ma cà rồng tiến hoá theo thời gian

45. The sun is so low that it's twilight at midday.

Mặt trời thấp đến nỗi vào đang giữa trưa mà trời trông như lúc chạng vạng.

46. James is portrayed by Cam Gigandet in the Twilight film.

James được thể hiện bởi Cam Gigandet trong phim Chạng vạng.

47. May the gods keep you.

Có lẽ thần linh phù hộ các bạn.

48. A signal from the gods!

Một tín hiệu từ thần linh!

49. They are mocking the gods.

Chúng báng bổ các vị thần.

50. The two gods summoned the other gods, and together they decided to make man from wood.

Hai người cùng Kim Dữu Tín (Kim Yu Shin) đã liên kết để chống lại Mĩ Thất.

51. Gods, you're dull.

Trời ạ, anh chán ngắt.

52. Only the gods divine the future.

Chỉ có các vị thần mới biết trước tương lai.

53. Do any of you still keep the old gods?

Có ai trong các ngươi vẫn còn thờ phụng Cựu thần không?

54. Just like one of your tricks, to steal in along with the twilight.

Cũng vẫn là cái mánh cũ của cô, âm thầm xuất hiện trong ánh chiều tà.

55. May the gods be with you.

Mong Thần linh phù hộ con.

56. 17 The psalmist says: “All the gods of the peoples are valueless gods; but as for Jehovah, he has made the very heavens.”

17 Người viết Thi-thiên nói: “Những thần của các dân đều là hình-tượng [“hư ảo”, TTGM]; còn Đức Giê-hô-va đã dựng-nên các từng trời”.

57. Gods came afterwards, with the creation of this universe.

Rồi những thần khác xuất hiện nối tiếp công việc xây dựng nên cõi thế gian này.

58. Or greet your gods upon the shores of the afterlife!

Hoặc chào thần linh của các người tại bến bờ của thế giới bên kia!

59. Praise the gods for his return.

Thần linh ca tụng sự trở lại của hắn.

60. The gods will have their vengeance.

Chư thần sẽ trả thù.

61. Schmidt believes he walks in the footsteps of the gods.

Schmidt tin rằng ông ta đang đi theo bước chân của các vị thần.

62. May the gods shrivel your cock.

Đồ chim nhăn nheo!

63. 8 And you will offer the other male lamb at twilight.

8 Ngươi sẽ dâng con cừu đực kia vào lúc chạng vạng tối.

64. The old gods are answering you.

Các Cựu Thần đang trả lời cậu.

65. Have you ever dishonoured the gods?

Ngươi có bao giờ nhạo báng thánh thần không?

66. You are beloved by the gods.

Ông được thần linh phù hộ

67. I perjured myself before the gods.

Tôi bội thề chính mình trước chư thần.

68. I think we angered the Gods.

Tôi nghĩ chúng ta đã chọc giận các vị thần.

69. But the gods had been careless.

Nhưng chúa thật là bất cẩn.

70. What Gods are those?

Chư thần là cái gì?

71. Gods protect you, brother.

Thần linh phù hộ ông, người anh em.

72. Don't tell me you've got a thing for Twilight.

Đừng nói với tớ cậu hứng thú với " Chạng Vạng " đấy nhé.

73. When they worshipped the gods of other nations, they suffered.

Nhưng khi thờ thần của các nước khác, họ phải gánh chịu hậu quả.

74. Oh, gods, you did.

Chư thần ạ, cô có thích.

75. All sinners are equal before the Gods.

Tất cả tội đồ để như nhau trong mắt chư thần.

76. The Gods fight on their behalf, sire.

Các vị thần chiến đầu vì bản thân, thưa đức vua.

77. That was a scene from the two thousand eight movie , " Twilight . "

Đó là một cảnh trong bộ phim " Chạng vạng " vào năm 2008 .

78. Man is the master of his own fate, not the gods.

Con người là chủ của số phận không phải thần linh

79. Ah no, ah no, stop, Gods of vengeance!

Chú nói như vậy: Hỡi Đấng quyền năng hay ban bố sự viên mãn thù thắng !

80. Yes, by all the gods of the underworld, there must be!

Phải, nhân danh chư thần của tà giới, phải có đủ thôi!