1. What's Twilight?

" Chạng Vạng " là phim gì?

2. Twilight and evening bell,

Trời chạng vạng và tiếng chuông chiều ngân vang,

3. Comfort in My Twilight Years

Niềm an ủi trong buổi xế chiều

4. "The Twilight Saga: New Moon".

The Twilight Saga: New Moon là một đống hổ lốn."

5. I have read the Twilight tetralogy.

Tôi từng đọc bộ tứ tác phẩm " Twilight ".

6. " Is this the twilight of my career? "

" đấy có phải là chạng vạng của sự nghiệp của tôi không? "

7. That's in bestsellers, right next to Twilight.

ah, nó ở khu sách bán chạy nhất. Bên cạnh Chạng Vạng

8. Twilight in the kingdom: understanding the Saudis.

Bằng tiếng Anh: Cây Bồ Đề - Các điểm đến thiêng liêng.

9. This left the room in a twilight.

Điều này rời khỏi phòng trong một hoàng hôn.

10. 9 In the twilight, in the evening,+

9 Lúc trời chạng vạng, vào buổi chiều tà,+

11. Yeah, you were on the Twilight Bark.

Câu chuyện về " Tiếng sủa lúc chạng vạng " đó mà.

12. I heard it through the Twilight Bark.

Mình nghe được " Tiếng sủa lúc chạng vạng "!

13. The twilight of the gods will happen like this:

Sự thoái trào của các vị thần sẽ xảy ra như sau:

14. The twilight I longed for makes me tremble.

Buổi chiều tà hằng mong ước khiến tôi run rẩy.

15. Don't tell me you've got a thing for Twilight.

Đừng nói với tớ cậu hứng thú với " Chạng Vạng " đấy nhé.

16. I represent thought and reflection , twilight and deep water .

Tôi đại diện cho những suy nghĩ , lúc trời chạng vạng và vùng nước sâu .

17. From " Dracula " to " Twilight " , Vampires Evolve With the Times

Từ " Ác quỷ Dracula " đến " Chạng vạng " - ma cà rồng tiến hoá theo thời gian

18. The sun is so low that it's twilight at midday.

Mặt trời thấp đến nỗi vào đang giữa trưa mà trời trông như lúc chạng vạng.

19. 15 The eye of the adulterer waits for the twilight,+

15 Mắt kẻ ngoại tình chờ lúc chạng vạng,+

20. James is portrayed by Cam Gigandet in the Twilight film.

James được thể hiện bởi Cam Gigandet trong phim Chạng vạng.

21. 8 And you will offer the other male lamb at twilight.

8 Ngươi sẽ dâng con cừu đực kia vào lúc chạng vạng tối.

22. That was a scene from the two thousand eight movie , " Twilight . "

Đó là một cảnh trong bộ phim " Chạng vạng " vào năm 2008 .

23. Imagine you're a Treasury agent approaching the twilight of a spectacularly dismal career.

Thử tưởng tượng cô là một mật vụ của Bộ Ngân khố chuẩn bị bước tới buổi xế chiều của một sự nghiệp đặc biệt ảm đạm.

24. Ikumi Amasawa appeared in the Eternal Fighter Zero dōjin games by Twilight Frontier.

Nữ chính Amasawa Ikumi đã góp mặt trong dòng trò chơi dōjin Eternal Fighter Zero của Twilight Frontier.

25. Just like one of your tricks, to steal in along with the twilight.

Cũng vẫn là cái mánh cũ của cô, âm thầm xuất hiện trong ánh chiều tà.

26. 11 They should prepare it in the second month,+ on the 14th day at twilight.

11 Họ phải chuẩn bị nó vào lúc chạng vạng tối* ngày 14 của tháng thứ hai.

27. Gregor first woke up from his heavy swoon - like sleep in the evening twilight.

Gregor đầu tiên thức dậy từ giấc ngủ của mình giống như ngất đi nặng vào lúc hoàng hôn buổi tối.

28. During the same week that "Fireflies" topped the Hot 100, "Vanilla Twilight" debuted at No. 95.

Trong tuần "Fireflies" quán quân trên Hot 100, "Vanilla Twilight" thực hiện bước nhảy đầu tiên ở vị trí #95.

29. Twilight grossed over $7 million in ticket sales from midnight showings alone on November 21, 2008.

Chạng vạng thu được khoản lợi nhuận 7 triệu đô la Mỹ chỉ với tiền bán vé trong các buổi chiếu vào nửa đêm ngày 21 tháng 11 năm 2008.

30. Near twilight, three Japanese planes incredibly mistook Yorktown for their own carrier and attempted to land.

Lúc trời chập tối, ba chiếc máy bay Nhật nhận nhầm chiếc Yorktown là tàu sân bay của mình và dự định hạ cánh.

31. In 2012, Pace starred as Garrett, the nomadic vampire, in The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2.

Năm 2012, Pace đóng vai Garrett, ma cà rồng du cư, trong The Twilight Saga: Breaking Dawn 2.

32. (Isaiah 21:3, 4) The prophet, it seems, enjoys the twilight hours, a lovely time for quiet contemplation.

(Ê-sai 21:3, 4) Dường như nhà tiên tri ưa thích buổi hoàng hôn, thời gian lý tưởng để trầm tư suy ngẫm.

33. Stephenie Meyer says that the idea for Twilight came to her in a dream on June 2, 2003.

Stephenie Meyer nói rằng ý tưởng Chạng vạng đến với bà qua một giấc mơ đêm 2 tháng 6 năm 2003.

34. During the twilight hours, he is walking down a street where an immoral woman is known to live.

Lúc chạng vạng tối, anh ta đi theo con đường dẫn đến nơi mà mình biết có người đàn bà dâm loạn.

35. + 3 On the 14th day of this month at twilight,* you should prepare it at its appointed time.

+ 3 Vào lúc chạng vạng tối* ngày 14 của tháng này, các ngươi phải chuẩn bị con sinh tế vào thời điểm được ấn định.

36. For example, some aspects of Master of Orion III were drawn from the first edition of the board game Twilight Imperium.

Ví dụ, một vài diện mạo của Master of Orion III được lấy từ bộ cờ board game Twilight Imperium.

37. The Golden Age never really recovered from the French invasion of 1672, although there was a twilight period lasting until about 1710.

Thời kỳ hoàng kim không bao giờ khôi phục được từ sau khi Pháp xâm chiếm vào năm 1672, song có một giai đoạn hoàng hôn kéo dài cho đến khoảng năm 1710.

38. By following that course, you will enjoy a rich, happy, fulfilling life even now in the twilight of this dying system of things.

Làm thế, bạn sẽ có đời sống hạnh phúc và thỏa nguyện thậm chí ngay bây giờ, khi thế gian đang suy tàn.

39. What a delight it is to see even those in their twilight years accept the truth and make a dedication to Jehovah!

Thật là thích thú nhìn thấy những người chấp nhận lẽ thật và dâng mình cho Đức Giê-hô-va trong buổi xế chiều của cuộc đời!

40. 5 Then they prepared the Passover sacrifice in the first month, on the 14th day of the month at twilight,* in the wilderness of Siʹnai.

5 Vào lúc chạng vạng tối* ngày 14 của tháng thứ nhất, họ chuẩn bị con sinh tế của Lễ Vượt Qua tại hoang mạc Si-nai.

41. 6 You must care for it until the 14th day of this month,+ and the whole congregation of the assembly of Israel must slaughter it at twilight.

6 Hãy nuôi nó cho đến ngày 14 của tháng,+ và mỗi gia đình trong dân Y-sơ-ra-ên phải giết nó vào lúc chạng vạng tối.

42. In the twilight hours, his “heart” has directed him, not to just any street, but to one where he knows a prostitute can usually be found.

Vào lúc hoàng hôn, “lòng” anh dẫn đưa anh, không phải đến bất kỳ một con đường nào đó, mà là đến con đường anh biết thường dễ tìm thấy gái mại dâm.

43. (Ruth 3:2) In the twilight, he slides a pronged wooden fork, or “winnowing shovel” (9), under the threshed sheaves and hurls the load into the air.

Lúc chạng vạng, ông xúc cây chĩa gỗ hoặc “xẻng” (9) vào các bó lúa đã được cắt rồi hất lên không trung (Ma-thi-ơ 3:12).

44. ARE we living in the twilight of an age of uncertainty and anxiety where “men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth”?

Chúng ta đang sống trong một thời-đại mà dường như “người ta bị thất-kinh mất vía nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian” chăng?

45. The young man is “passing along on the street near her [a prostitute’s] corner, and in the way to her house he marches, in the twilight, in the evening of the day.”

Chàng “đang đi giữa phố hẹp, gần góc đường có nhà người phụ nữ kia [gái mại dâm]; chàng bước trên đường dẫn đến nhà cô ấy, khi hoàng hôn, lúc chiều tà”.

46. They are very faint and tenuous, and may be observed only in twilight around sunrise and sunset when the clouds of the lower atmosphere are in shadow, but the noctilucent cloud is illuminated by the Sun.

Chúng rất mờ nhạt và loãng nên chỉ có thể nhìn thấy trong tranh tối tranh sáng quanh thời điểm mặt trời mọc hay mặt trời lặn khi các đám mây ở các cao độ thấp hơn nằm trong bóng tối nhưng mây dạ quang vẫn được Mặt Trời chiếu sáng.

47. IN THE twilight of his life, the aged apostle John wrote: “No greater cause for thankfulness do I have than these things, that I should be hearing that my children go on walking in the truth.” —3 John 4.

LÚC tuổi già xế bóng, sứ đồ Giăng viết: “Tôi nghe con-cái tôi làm theo lẽ thật, thì không còn có sự gì vui-mừng hơn nữa”.—3 Giăng 4.

48. Twilight was originally scheduled to be theatrically released in the United States on December 12, 2008, but its release date was changed to November 21 after Harry Potter and the Half-Blood Prince was rescheduled for an opening in July 2009.

Chạng vạng ban đầu được dự kiến ra mắt ở các rạp tại Hoa Kỳ vào ngày 12 tháng 12 năm 2008, nhưng ngày phát hành được dời đến 21 tháng 11 sau khi bộ phim Harry Potter và Hoàng tử lai được thay đổi ngày ra mắt vào tháng 7 năm 2009.

49. Each book in the series was inspired by and loosely based on a different literary classic: Twilight on Jane Austen's Pride and Prejudice, New Moon on Shakespeare's Romeo and Juliet, Eclipse on Emily Brontë's Wuthering Heights, and Breaking Dawn on a second Shakespeare play, A Midsummer Night's Dream.

Mỗi cuốn đều được lấy cảm hứng từ những tác phẩm văn học cổ điển: Chạng vạng từ Kiêu hãnh và định kiến của Jane Austen; Trăng non từ Romeo and Juliet của Shakespeare; Eclipse trong Đồi gió hú của Emily Brontë; và Breaking Dawn từ một vở kịch Shakespeare, Giấc mộng đêm hè.

50. Now the trumpet summons us again - not as a call to bear arms , though arms we need - not as a call to battle , though embattled we are - but a call to bear the burden of a long twilight struggle , year in and year out , " re joicing in hope ; patient in tribulation , " a struggle against the common enemies of man : tyranny , poverty , disease , and war itself .

Ngày hôm nay tiếng kèn thúc quân lại giục chúng ta - không phải để cầm súng , mặc dù chúng ta cần phải cầm súng - không phải để chiến đấu , mặc dù chúng ta sẵn sàng chiến đấu - mà để gánh vác một công cuộc tranh đấu trường kỳ và khó phân định , năm này qua năm khác , " vui mừng trong hy vọng ; bền bĩ trong gian khổ , " tranh đấu chống lại kẻ thù chung của nhân loại : nạn bạo ngược , nạn nghèo khổ , bệnh tật , và chiến tranh theo đúng nghĩa của nó .