1. It's Goddamn twentieth century affectations.

Ba cái thứ kiểu cách chết tiệt từ hồi thế kỷ 20 rồi.

2. Jehovah’s Witnesses in the Twentieth Century

Nhân-chứng Giê-hô-va trong thế kỷ hai mươi

3. (verse 6) and the actual coming, or arrival, of the bridegroom (verse 10).

(câu 6) và việc chàng rể thật sự đến (câu 10).

4. Burning branches (verse 7)

Thiêu cháy các cành (câu 7)

5. 16 And thus ended the twentieth year.

16 Và như vậy là chấm dứt năm thứ hai mươi.

6. (Clue: Reread verse 6.)

(Gợi ý: Đọc lại câu 6).

7. That's just the first verse.

Đó mới là khúc dạo đầu thôi

8. * Verse groupings and contextual summary statements

* Các nhóm câu thánh thư và những câu phát biểu tóm lược theo văn cảnh

9. Pruning, digging, and nourishing (verse 4)

Tỉa xén, vun xới và chăm bón (câu 4)

10. During the twentieth century, Dutch cuisine and diet changed.

Trong thế kỷ 20, ẩm thực Hà Lan và khẩu phần ăn thay đổi.

11. Verse 5: “The caper berry bursts”

Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

12. It's called the verse of the sword.

Nó được gọi là câu thơ của thanh kiếm.

13. It was found in a farm in the twentieth century.

Ngôi mộ này được tìm thấy trong khuôn viên một trang trại vào thế kỷ 20.

14. This Bible verse has given millions hope.

Câu Kinh Thánh này mang lại hy vọng cho hàng triệu người.

15. Verse 4: “The daughters of song grow faint”

Câu 4: “Tiếng con gái hát đều hạ hơi”

16. Most modern translations rightly omit this spurious verse.

Vì thế hầu hết các bản dịch tân thời loại bỏ câu giả mạo này.

17. The first verse of the poem speaks about:

Câu đầu tiên của bài thơ nói về:

18. Verse 9 identifies an aggressor, a small horn.

Câu Đa-ni-ên 8:9 nhận ra kẻ xâm lược là cái sừng nhỏ.

19. The same verse shows that Jehovah heard Jesus “favorably.”

Câu Kinh Thánh đó cũng cho thấy Đức Giê-hô-va “nhậm lời” Chúa Giê-su cầu nguyện.

20. (Verse 45) Events began to unfold at remarkable speed.

A-háp bèn lên xe mình, đi đến Gít-rê-ên” (câu 45).

21. Early twentieth-century drilling technology lacked such modern safety features as blowout preventers.

Công nghệ khoan đầu thế kỷ thứ 20 thiếu các tính năng an toàn hiện đại như là chất chống thấm.

22. The majority of linguists in the early twentieth century refrained from making estimates.

Phần lớn các nhà ngôn ngữ học vào đầu thế kỷ 20 đã kiềm chế không đưa ra ước tính.

23. He added: “The twentieth year of Artaxerxes is the year 455 before Christ.”

Ông nói thêm: “Năm thứ hai mươi triều đại Ạt-ta-xét-xe là năm 455 trước Đấng Christ”.

24. That was the media landscape as we had it in the twentieth century.

Đó chính là toàn cảnh về truyền thông mà chúng ta có trong thế kỷ 20.

25. (Revelation 21:4) “This verse really moved me,” recalls Kim.

(Khải-huyền 21:4) Kim nhớ lại: “Câu này đã thật sự làm tôi cảm động.

26. The next verse, however, describes how the burden was eased.

Tuy nhiên, câu kế tiếp mô tả cách gánh nặng đã được làm cho dễ chịu.

27. The phrase “truly penitent” in verse 24 means sincerely repentant.

Cụm từ ′′thật tình ăn năn′′ trong câu 24 có nghĩa là chân thành hối cải.

28. (Verse 19) The people felt sorry because they had sinned.

Tôi nhuốc-nhơ hổ-thẹn” (câu 19). Dân sự ăn năn vì đã phạm tội.

29. What quality do you see in Cornelius in verse 25?

Theo câu 25, bạn thấy Cọt-nây có đức tính nào?

30. His French verse far more nuanced than his native German.

Tiếng Pháp của ông ấy còn mang nhiều sắc thái hơn tiếng mẹ đẻ là tiếng Đức.

31. According to Winston Churchill, “the dawn of the twentieth century seemed bright and calm.”

Theo lời Winston Churchill, “bình minh của thế kỷ 20 dường như chói rạng và yên tĩnh”.

32. The revolutions of the twentieth century saw the site abandoned and some buildings damaged.

Các cuộc cách mạng của thế kỷ XX đã khiến một số tòa nhà bị hư hại.

33. Democratization of travel occurred during the early twentieth century when the automobile revolutionized travel.

Tiến trình dân chủ hóa lữ hành đã diễn ra trong thế kỷ 20 khi ô tô đã cách mạng hóa ngành du lịch.

34. So, though I was exhausted, I began singing the first verse.

Vì vậy, mặc dù đã kiệt sức, nhưng tôi cũng bắt đầu hát câu đầu tiên.

35. The regulated verse forms also prescribed patterns based upon linguistic tonality.

Các hình thức cận thể thi cũng đưa ra những cấu trúc dựa trên Giọng điệu ngôn ngữ học(linguistic tonality).

36. (Ge 39 Verse 3) However, Joseph faced a very serious test.

(Câu 3) Tuy nhiên, Giô-sép phải đối diện với một sự thử thách rất nặng nề.

37. And according to Mic 6 verse 12, “their tongue is tricky.”

Và theo câu 12, “lưỡi [họ] hay phỉnh-phờ”.

38. Verse 12: How have we been trained by God’s undeserved kindness?

Câu 12: Lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời dạy chúng ta điều gì?

39. (Verse 1) Isaiah is not actually viewing the Sovereign Lord Jehovah.

Ông tường thuật: “Tôi thấy Chúa ngồi trên ngôi cao-sang” (Câu 1).

40. Death in twentieth-century war has been on a scale which is hard to grasp.

Sự chết chóc mà chiến tranh gây ra trong thế kỷ 20 thảm khốc đến mức không thể hình dung nổi.

41. Ps 19:14 —What practical lesson can we learn from this verse?

Thi 19:14—Chúng ta có thể rút ra bài học thực tế nào từ câu Kinh Thánh này?

42. Many translations of this verse differ slightly from the New World Translation.

Nhiều bản dịch Kinh Thánh dịch câu này hơi khác với Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ).

43. [Lu 2 Verse] 47 would fit in well with the latter view.”

[Lu-ca 2:47] Câu 47 phù hợp với quan điểm sau, tức lời tranh luận thành công của cậu bé”.

44. But on this occasion President Monson said, “Let’s sing the seventh verse.”

Nhưng nhân dịp này, Chủ Tịch Monson nói: 'Chúng ta hãy hát câu thứ bảy.'

45. Before and after athletic events, sometimes only the first verse is used.

Trước và sau mỗi sự kiện thể thao, đôi khi chỉ hát phiên khúc đầu.

46. AS THE above Bible verse indicates, skillful workers are often highly valued.

NHƯ câu Kinh Thánh trên cho thấy, những nhân viên giỏi giang thường được đánh giá cao.

47. Citing an example, in the same verse, Jehovah states: “I loved Jacob.”

Rồi Ngài đưa ra thí dụ trong câu tiếp theo: “Ta yêu Gia-cốp”.

48. Karen: Let’s consider a Bible verse that sheds some light on the matter.

Khanh: Hãy cùng xem một câu Kinh Thánh để giúp chúng ta hiểu rõ vấn đề.

49. For his monument is ever-living made not of stone, but of verse.

Ông ấy sẽ tồn tại mãi mãi không phải trên bia đá, mà là những vần thơ.

50. There, in Eze 37 verse 16, Jehovah tells Ezekiel to take two sticks.

Ở câu 16, Đức Giê-hô-va bảo nhà tiên-tri hãy lấy hai câu gậy.

51. There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.

Chẳng nói được ngành khoa học sẽ phát triển đến mức nào khi hết thế kỉ 20 nữa.

52. I am as accomplished with sword and musket as I am in verse.

Cháu đang là một chiến binh và súng đạn là những vần thơ

53. Milton Friedman (1912–2006) stands as one of the most influential economists of the late twentieth century.

Milton Friedman (1912–2006) là một trong những kinh tế gia có ảnh hưởng lớn nhất vào cuối thế kỷ 20.

54. A distinct numbered group of lines in verse is normally called a stanza.

Một nhóm các dòng riêng biệt được đánh số trong verse thường được gọi là một khổ thơ (stanza).

55. Japan had become the dominant power of Asia, a position it would retain throughout the twentieth century".

Nhật Bản trở thành cường quốc số một châu Á, vị thế sẽ duy trì trong suốt thế kỷ 20".

56. Ecologist began to recognize the importance of individual differences in behaviour near the end of the twentieth century.

Nhà sinh thái học bắt đầu nhận ra tầm quan trọng của sự khác biệt cá nhân trong hành vi gần cuối thế kỷ XX.

57. In fact, though, the verse stresses the permanence of the earth, not its immobility.

Tuy nhiên, câu này thực ra nhấn mạnh đến sự vững bền của trái đất, chứ không phải sự bất di bất dịch của nó.

58. (Re 6 Verse 2) This began with his enthronement as heavenly King in 1914.

Điều này đã bắt đầu với việc ngài được tấn phong làm Vua trên trời vào năm 1914.

59. In his commentary on this verse Jer 31:20, 19th-century Bible scholar E.

Khi bình luận về câu này, học giả Kinh-thánh vào thế kỷ 19 là E.

60. Most common use of the song involves only the first verse and the chorus.

Hầu hết cách sử dụng phổ biến của bài hát chỉ bao gồm phần lời một và phần điệp khúc.

61. The utterance of these words are reminiscent of the opening verse in "Bad Romance".

Cách luyến những từ này làm ta liên tưởng đến phần mở đầu trong ca khúc "Bad Romance".

62. Still, in the second and third verse the grammatical count of syllables is nine.

Tiếp tục, trong câu thơ thứ hai và thứ ba số âm tiết sẽ là 9 nếu đếm theo góc độ ngữ pháp.

63. At the start of the twentieth century two power blocs emerged through alliances between the European Great Powers.

Những năm đầu thế kỷ XX, hai khối quyền lực nổi lên từ các liên minh giữa các cường quốc châu Âu.

64. Each verse in a stanza begins with the same letter of the Hebrew alphabet.

Mỗi câu trong một khổ thơ đều bắt đầu với cùng một chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Hê-bơ-rơ.

65. (Verse 10) He also says: “I, Jehovah your God, am grasping your right hand.”

Ngài hứa: “Ta sẽ giúp-đỡ ngươi, lấy tay hữu công-bình ta mà nâng-đỡ ngươi” (câu 10).

66. (Proverbs 31 Verse 23) She is not an idle gossiper or a destructive critic.

Bằng cách cung kính và hiền hậu nàng giúp cho chồng có thêm tiếng tốt (Câu 23).

67. Would you please read what Jesus said in the last part of that verse?

Anh có thể đọc giúp tôi vế sau của câu này được không?

68. The word root in verse 1 refers to ancestors, and branch refers to posterity.

Từ rễ trong câu 1 ám chỉ tổ tiên, và cành ám chỉ con cháu.

69. The same verse continues: “But they kept saying: ‘We are not going to walk.’”

Câu Kinh Thánh trên nói tiếp: “Nhưng chúng nó đáp rằng: Chúng tôi không khứng đi đường ấy”.

70. The work led to short-lived film contracts with Twentieth Century-Fox (1946–1947) and Columbia Pictures (1948).

Những tác phẩm này giúp Monroe được ký kết hai hợp đồng làm phim ngắn hạn với 20th Century Fox (1946–1947) và Columbia Pictures (1948).

71. As you study this verse, you may want to mark the phrase “real intent.”

Khi học câu này, các em có thể muốn đánh dấu cụm từ “ý định chân thật.”

72. The Revised Standard Version renders this verse: “If a man die, shall he live again?

Bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội dịch câu này: “Nếu loài người chết, có được sống lại chăng!

73. And this is the explanation that some Bible commentators give of Mt 10 verse 11.

Và đó là lời giải thích mà một số nhà bình luận Kinh-thánh gán cho câu 11.

74. (Mark 13:10) Note, too, that this verse reveals the positive tenor of our message.

(Mác 13:10) Cũng hãy lưu ý, câu này cho thấy rõ tính tích cực của thông điệp.

75. The Historical Atlas of the Twentieth Century estimates that over 180 million people died because of such “mass unpleasantness.”

Cuốn Historical Atlas of the Twentieth Century ước tính hơn 180 triệu người chết vì “những mối hiềm thù” như thế.

76. Self-help books moved from a niche position to being a postmodern cultural phenomenon in the late twentieth century.

Sách tự lực từ vị trí là sách để trong hốc tường đã chuyển thành hiện tượng văn hóa hậu hiện đại ở cuối thế kỷ 20.

77. (Verse 31; Leviticus 19:18) Love of God and love of neighbor are really inseparable.

Thứ hai, Chúa Giê-su nói: “Ngươi phải yêu người lân cận như chính mình” (Câu 31; Lê-vi Ký 19:18).

78. (Verse 26) Jehovah is impartial and completely free from bias or prejudice of any kind.

Thứ ba, Đức Chúa Trời “đã làm cho muôn dân sanh ra bởi chỉ một người” (câu 26).

79. (Laughter) Or you can whisper in the ear of a supposed terrorist some Biblical verse.

(Khán phòng cười) Hoặc là bạn có thể thì thầm vài lời kinh thánh với 1 tên khủng bố (Khán phòng cười)

80. I may even get time to write some verse, if I've not forgotten how to. "

" Thậm chí anh còn có thể làm vài câu thơ, nếu anh chưa quên cách làm. "