1. Two tribes, Hutu and Tutsi, fought each other.

Hai bộ lạc, Hutu và Tutsi, giao tranh với nhau.

2. Witnesses of the Hutu tribe put their own lives in jeopardy in order to protect their Tutsi brothers!

Các Nhân Chứng người Hutu đã liều mạng để bảo vệ những anh em người Tutsi.

3. For example, during the 1994 ethnic conflict between Hutu and Tutsi in Rwanda, Jehovah’s Witnesses remained completely neutral.

Chẳng hạn, trong cuộc xung đột chủng tộc năm 1994 giữa người Hutu và Tutsi ở Rwanda, Nhân Chứng Giê-hô-va tuyệt đối giữ trung lập.

4. In 1994 over half a million Tutsi were massacred in Rwanda, simply because they belonged to the “wrong” tribe.

Trong năm 1994 hơn nửa triệu người Tutsi bị thảm sát ở Rwanda, chỉ bởi vì họ thuộc về bộ lạc “khác”.

5. The United Nations mandates, the Tutsi elite class, and the Belgian colonists contributed to the growing social and political unrest.

Sự uỷ trị của Liên Hiệp Quốc, tầng lớp lãnh chúa Tutsi, và những kẻ thực dân Bỉ đều góp phần vào tình trạng căng thẳng ngày càng tăng đó.

6. Bamina was soon also assassinated and the Tutsi monarch installed his own personal secretary, Leopold Biha, as the Prime Minister in his place.

Bamina cũng nhanh chóng bị ám sát và vị quốc vương người Tutsi đưa thư ký riêng của mình, Leopold Biha, lên làm thủ tướng.

7. IN Rwanda, Hutu and Tutsi Witnesses of Jehovah risked their lives to protect one another from the ethnic slaughter that recently swept that land.

TẠI Rwanda, Nhân-chứng Giê-hô-va người Hutu và Tutsi liều mạng để che chở nhau trong cuộc tàn sát sắc tộc xảy ra gần đây.

8. So for instance, what I did when I went to Burundi, we'd got Tutsi and Hutu women together to talk about some of the problems that had taken place in Rwanda.

Ví dụ như, điều mà tôi làm khi đến Burundi, chúng tôi tập hợp những phụ nữ Tutsi và Hutu lại với nhau và bàn về một số vấn đề đang diễn ra tại Rwanda.

9. She later claimed that in 1959 she had saved the life of a two-year-old Tutsi boy by tying beads from her necklace into his hair so that he could pass as a girl and escape execution by the Hutus.

Năm 1959, cô tuyên bố là cô đã cứu mạng một cậu bé Tutsi hai tuổi bằng cách lấy hạt từ vòng cổ của cô buộc vào tóc của cậu bé để giả dạng cậu ta thành một bé gái và thoát khỏi sự hành quyết của người Hutu.

10. Kagame also desired this, both to increase the resources of Rwanda by adding those of the Kivu region, and also to add the Tutsi population, which the Banyamulenge represented, back into Rwanda, thereby reinforcing his political base and protecting the indigenous Tutsis living there, who had also suffered massacres from the Interhamwe.

Kagame cũng muốn điều này, vừa để tăng cường sức mạnh của Rwanda khi có thêm vùng Kivu, và cũng tăng số dân Tutsi, mà Banyamulenge hy vọng sẽ trở thành hậu thuẫn chính trị quan trọng cho ông ở Rwanda.