1. Turn off your cell!

Young Chul à... dùng điện thoại của Popie gọi cô ta xem có nghe máy không!

2. Turn off Aegis radar, please.

Bật hết các tần số radio lên!

3. Hey, turn off that damn light!

Này, tắt cái đèn chết tiệt đó đi!

4. You have to turn off the fucking camera.

Tắt cái máy quay chết tiệt của anh đi.

5. Turn off Oprah and send out a résumé.

Ngừng hát ca kịch và quay lại công việc cho tôi.

6. Your network administrator can turn off browsing history.

Quản trị viên mạng của bạn có thể tắt lịch sử duyệt web.

7. Learn how to turn off Backup and Sync

Bạn có thể tìm hiểu cách tắt tính năng sao lưu và đồng bộ hóa tại đây.

8. To fix this, you can turn off Compatibility View.

Để khắc phục vấn đề này, bạn có thể tắt Chế độ xem tương thích.

9. If don't want personalized ads, turn off Ad Personalization.

Nếu bạn không muốn nhận quảng cáo được cá nhân hoá, hãy tắt tính năng Cá nhân hóa quảng cáo.

10. Tony returns and they turn off all the lights.

Nó lập tức đổi hướng và bật hết đèn pha.

11. One that you can turn on and turn off.

Giống như bạn bật tắt đồ điện tử vậy.

12. If you turn off forwarding, this notice will go away.

Nếu bạn tắt chuyển tiếp thì thông báo này sẽ biến mất.

13. So we never advise veterans to turn off caution completely.

Chúng tôi chưa bao giờ khuyên các cựu chiến binh bỏ hết cảnh báo.

14. Would it be possible for you to turn off grid 212?

Các anh có thể cắt điện ở mạng 212 được không?

15. Carlos, turn off the motion sensors till we get it fixed.

Carlos, tắt bộ cảm ứng đi, rồi gọi người sửa.

16. If it's not ad-friendly, then you should turn off ads.

Nếu nội dung không thân thiện với quảng cáo, bạn nên tắt quảng cáo.

17. You can turn off speed limit information in your navigation settings:

Bạn có thể tắt thông tin về giới hạn tốc độ trong mục cài đặt dò đường:

18. Guests who turn off notifications won’t get invitations or updates you send.

Những khách tắt thông báo sẽ không nhận được lời mời hoặc thông tin cập nhật bạn gửi.

19. You can turn off Location History for your account at any time.

Bạn có thể tắt Lịch sử vị trí trong tài khoản của mình bất kỳ lúc nào.

20. Tip: To save battery, turn off Bluetooth when you're not using it.

Mẹo: Để tiết kiệm pin, hãy tắt Bluetooth khi bạn không sử dụng.

21. To turn off device protection, remove your Google account from your device.

Để tắt chế độ bảo vệ thiết bị, hãy xóa Tài khoản Google khỏi thiết bị của bạn.

22. He can shut down the highways, turn off utility grids, you name it.

Hắn có thể đóng đường cao tốc, cắt hệ thống điện, bất kể thứ gì.

23. Josh, do me a favor, turn off the heater and cover the pool.

Josh, làm giúp tôi một chuyện, tắt lò sưởi và che hồ bơi lại.

24. that you can turn off the terminal size hint under " Settings-> Configure Konsole... "?

nghĩa là bạn có thể tắt lời mách kích thước cỡ thiết bị cuối dưới " Thiết lập-> Cấu hình Konsole... "?

25. Added option to turn off the Windows background picture on the sign-in screen.

Bổ sung tùy chọn để vô hiệu hóa ảnh nền Windows trong màn hình đăng nhập.

26. I turn off the temperature and they'll notice that the molecules are moving faster.

Khi tôi tăng nhiệt độ thì học sinh nhận thấy các phân tử chuyển động nhanh lên.

27. You were supposed to turn off the A / C, not turn on the furnace.

Anh chỉ cắt điều hòa thôi đấy chứ, hay lại quá tay mà bật luôn hệ thống sưởi thế?

28. If you can't turn off RC4, make sure that other non-RC4 ciphers are turned on.

Nếu bạn không thể tắt RC4, hãy đảm bảo bật các thuật toán mật mã khác không phải RC4.

29. To turn off your Roku, simply unplug the power cable from the back of the player.

Để tắt Roku, chỉ cần rút cáp nguồn khỏi mặt sau thiết bị phát.

30. And I'm very aware that when you say the word " God, " many people will turn off immediately.

Và tôi ý thức được rằng khi bạn nói từ " Chúa " nhiều người sẽ cụt hứng ngay lập tức.

31. And I'm very aware that when you say the word "God," many people will turn off immediately.

Và tôi ý thức được rằng khi bạn nói từ "Chúa" nhiều người sẽ cụt hứng ngay lập tức.

32. When tapped, it can mute notifications, turn off the capacitive keys, minimize the game, screenshot, and record gameplay.

Khi gõ, nó có thể tắt tiếng thông báo, tắt các phím điện dung, thu nhỏ trò chơi, ảnh chụp màn hình và ghi lại trò chơi.

33. A player can choose in the options to race without the other computer characters, and also turn off fighting.

Người chơi có thể lựa chọn trong các tùy chọn như đua mà không có đối thủ khác do máy điều khiển và chức năng chiến đấu tắt được.

34. You can change the grace period (3, 7, 14 or 30 days) for individual subscriptions or turn off grace periods.

Bạn có thể thay đổi thời gian gia hạn (3, 7, 14 hoặc 30 ngày) cho các gói đăng ký riêng lẻ hoặc tắt thời gian gia hạn.

35. A partial wake lock ensures the CPU is running but the screen and keyboard backlight will be allowed to turn off.

Khóa chế độ thức một phần đảm bảo CPU đang chạy nhưng đèn nền bàn phím và màn hình được phép tắt.

36. In case of an outdoor chemical, biological, or nuclear accident or attack, stay indoors, turn off ventilation, and seal all doors and windows.

Trong trường hợp xảy ra sự cố hóa chất, sinh học hoặc hạt nhân, hãy ở trong nhà, tắt quạt thông gió và bịt kín tất cả các cửa.

37. And if they wanted to take this out of the country, they could take off without a flight plan and turn off their transponder.

Và nếu chúng muốn vượt biên ra khỏi đất nước, chúng có thể cất cánh mà không cần kế hoạch cũng như tắt luôn máy phát tín hiệu.

38. Darabi has said that there are many laws in Shi'a Islam that would turn off any educated person completely, one of them being temporary marriage, which she terms as "religiously sanctioned prostitution."

Parvin từng nói rằng có rất nhiều luật trong Hồi giáo Shi'a có thể khiến cho bất kỳ người có giáo dục nào cũng hoàn toàn ghê tởm, một trong số luật đó là hôn nhân tạm thời mà bà cho là "việc mại dâm trừng phạt theo tôn giáo" (religiously sanctioned prostitution).

39. GameSpot said that the hero-only levels required "...a vast amount of patience, the reflexes of a teenager, and a good deal of luck," and that the campaigns are "bound to turn off strategy fans".

"GameSpot cho rằng, các cấp độ chỉ yêu cầu anh hùng "... một khối lượng lớn kiên nhẫn, sự phản xạ của một thiếu niên, và sự may mắn cần thiết,", chiến dịch bị xem "quá ràng buộc làm dập tắt niềm say mê của các fan hâm mộ chiến lược".

40. We looked at rooms that were naturally ventilated, where the hospital let us turn off the mechanical ventilation in a wing of the building and pry open the windows that were no longer operable, but they made them operable for our study.

Loại thứ hai là những phòng được thông gió tự nhiên, bệnh viện đã cho phép chúng tôi tắt hệ thống thông gió trong một phía tòa nhà và mở hết các cửa sổ vốn được đóng kín từ lâu, họ đã cho mở những cửa đó để phục vụ cuộc nghiên cứu.