1. The original scale as derived by Fujita was a theoretical 13-level scale (F0–F12) designed to smoothly connect the Beaufort scale and the Mach number scale.

Thang độ lý tưởng ban đầu của Fujita có 13 cấp (F0–F12) để kết nối Thang sức gió Beaufort với Số Mach.

2. While the diatonic scale was still used, the chromatic scale became "widely employed."

Khi mà âm giai bát cung(diatonic scale) vẫn còn đang sử dụng thì âm giai thập nhị cung(chromatic scale) đang dần trở nên “rộng rãi”.

3. The pedals turn, my friend, the pedals turn.

Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

4. And the more we zoom out, the scarier it gets from intersections scale to a larger city scale to a regional scale.

Và ta càng phóng to ra thì nó càng đáng sợ hơn từ quy mô các nút giao thông đến quy mô thành phố lớn hơn đến quy mô địa phương.

5. Chris Anderson: You turn up the dials, the wheel starts to turn.

Chris Anderson: Khi bạn xoay chúng, vòng quay bắt đầu chuyển động.

6. The Experience in Close Relationship Scale on the other hand, measures on a seven-point scale.

Về mặt hành chính, huyện An Bình được chia thành 1 trấn, 7 hương.

7. It's not " turn out, " it's " turn up "!

Không phải là phê, mà là hứng khởi.

8. Nearest Size & Scale

Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

9. Two, the scale pushes you up.

Lực thứ hai, đó là chiếc cân đẩy bạn lên.

10. The pedals turn, Raj.

Bàn đạp luôn quay, Raj à.

11. It affects the diameter and then can turn to the left, turn to the right.

Nó ảnh hưởng đến đường kính rồi rẽ sang trái, sang phải.

12. It's about scale customization.

Đó là việc thay đổi cán cân thị trường.

13. Turn on the light!

Mở đèn lên!

14. Turn the rig around!

Quay Chiến Xa lại!

15. Ah, here's the turn.

Ah, có chỗ rẽ này.

16. Policing doesn't scale globally.

Việc khống chế không lan ra toàn cầu.

17. Turn the light on.

Bật đèn lên.

18. Nearest Size and Scale

Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

19. The Delisle scale (°D) is a temperature scale invented in 1732 by the French astronomer Joseph-Nicolas Delisle (1688–1768).

Thang Delisle (°D) là một thang nhiệt độ phát minh năm 1732 bởi nhà thiên văn học người Pháp Joseph-Nicolas Delisle (1688–1768).

20. You were supposed to turn off the A / C, not turn on the furnace.

Anh chỉ cắt điều hòa thôi đấy chứ, hay lại quá tay mà bật luôn hệ thống sưởi thế?

21. Turn left.

Rẽ trái.

22. Commander, turn up the guard.

Sĩ quan, tập họp lính.

23. Flowers turn towards the light.

Hoa lúc nào cũng hướng về phía mặt trời.

24. One that you can turn on and turn off.

Giống như bạn bật tắt đồ điện tử vậy.

25. The computer tells you how to drive -- turn left, turn right, speed up, stop.

Máy tính nói cho bạn làm thế nào để lái rẽ trái rẽ phải, tăng tốc, dừng.

26. Till the stars turn cold.

Cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá.

27. Turn around, face the desk.

Lật lại nào, úp vào bàn.

28. So the time scale that I would like to look at this on is the time scale of life on Earth.

Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

29. They're small- scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

30. It's even smaller in scale.

Nó nhỏ quá nên không có ở bảng xếp hạng.

31. Turn the impossible into possible!

Biến cái không thể thành có thể

32. In season 21, a "Blind Double U-Turn" was included, incorporating the rules of a Blind U-Turn and a Double U-Turn.

Mùa 21 xuất hiện một rào cản mới: Double Blind U-Turn (Rào càn Kép Ẩn danh).

33. To get easy, turn-by-turn navigation to places, use the Google Maps app.

Để dò đường từng chặng tới các địa điểm một cách dễ dàng, hãy sử dụng ứng dụng Google Maps.

34. Your scale arm has crashed to the floor.

Chiếc bập bênh của bạn đã đập xuống đất.

35. INES International Nuclear Event Scale.

Theo tiêu chuẩn International Nuclear Event Scale (INES) sự cố thuộc mức nguy hiểm cấp 4.

36. CA: And what's the scale of ambition here?

CA: Và quy mô kỳ vọng ở đây là gì?

37. They're small-scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

38. Size and scale are no longer the same.

Chiều kích và quy mô không còn như cũ nữa.

39. Turn left here.

Rẽ trái ở chỗ này.

40. In fact, the most common scale used in Okinawan min'yō includes scale degrees 1, 2, 3, 4, 5, 6, and 7.

Thực tế, hầu hết âm giai thường dùng trong Okinawan min'yō gồm âm độ 1, 2, 3, 4, 5, 6, và 7.

41. We turn them into heroes, or we turn them into punch lines.

Chúng ta biến họ thành anh hùng hoặc người gây cười.

42. Turn words the right side up.

Chuyển những từ ngữ đó lên phía trên đầu.

43. Turn the main grid back on!

Bật lưới điện chính!

44. Turn sonar off.

Tắt hệ thống tín hiệu đi.

45. Turn him loose.

Cởi trói cho nó.

46. You did your scale warm-ups?

Con đã luyện giọng rồi phải không?

47. The following scale (the Danjon scale) was devised by André Danjon for rating the overall darkness of lunar eclipses: L=0: Very dark eclipse.

Quy mô nguyệt thực sau đây (quy mô Danjon) được đưa ra bởi của André Danjon xếp hạng tổng thể bóng tối của nguyệt thực: L = 0: Rất tối.

48. There is an economy of scale.

Sự gia tăng theo tỉ lệ có tính kinh tế của nó.

49. Turn around and face the window!

Quay lại và úp mặt vô cửa sổ!

50. As the events unfold, the tables turn.

Theo diễn tiến của sự việc, tình thế đã đảo ngược.

51. Mystical Right Turn

Quay Phải Kỳ ảo

52. I have a scale model here.

Tôi có một mô hình ở đây.

53. As you can see, the Network's gone full scale.

Như anh đã thấy đấy, chúng tôi mất chiến trường trên diện rộng

54. The females only have two scale-like wing vestiges.

Phụ nữ Lào mặc váy ống chia thành hai loại.

55. Tell the pilot " turn it loose. "

Bảo phi công " nhả nó đi ".

56. A century- scale, decadal- scale variability, and we know the magnitude; it's about two- tenths to four- tenths of a degree Centigrade.

Một sự biến đổi trên quy mô thế kỷ, thiên niên kỷ và chúng ta biết độ lớn nó khoảng 2/ 10 đến 4/ 10 độ bách phân.

57. Lou, you understated the scale of your bad loans.

Lou, ông không nói hết quy mô của các khoản vay xấu.

58. Wind – the flow of gases on a large scale.

Gió là những luồng không khí chuyển động trên quy mô lớn.

59. We also got a right index off the scale.

Chúng tôi cũng tìm ra phần còn lại từ cán cân.

60. You can turn here.

Anh rẽ chỗ này

61. Turn on Enable Gridlines.

Bật chế độ Bật lưới địa lý.

62. What's the bottleneck preventing this stuff getting from scale?

Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

63. I was gonna turn the air on.

Mẹ sẽ chỉnh lại máy điều hòa.

64. We gotta turn the whole thing in.

Chúng ta phải giao nộp toàn bộ mọi thứ.

65. Only the guilty turn tail and run.

Kẻ phản bội đã cụp đuôi và chãy mất.

66. The city is ranked medium on the socio-economic scale.

Thành phố được xếp hạng trung bình trên quy mô kinh tế - xã hội.

67. Papa will turn blue.

Cha em sẽ xanh chành!

68. I didn't turn tricks.

Tôi không bán thân.

69. Ok, it's your turn.

Sẽ trở thành con rễ của mình.

70. We could do a turn in a story that was literally a turn.

Ta có thể giật gân những truyện đầy kịch tính.

71. Full-scale war was raging in Europe.

" Chiến tranh đang hoành hành cả châu Âu. "

72. Large scale commercial logging did not arrive until the 1880s.

Nghề khai thác gỗ thương mại với phạm vi rộng lớn không xảy ra cho đến thập niên 1880.

73. Turn this cart around.

Quay đầu xe lại đi.

74. Turn left, heading 315.

Quẹo trái thẳng hướng 3-1-5.

75. We're terrible at scale, computation and volume.

Chúng ta rất tệ về quy mô, tính toán và khối lượng.

76. The finite size of the planet means that the cascade can not produce structures larger than some characteristic scale, which for Jupiter is called the Rhines scale.

Kích thước giới hạn của hành tinh có nghĩa là hiệu ứng thác nghịch đảo không thể tạo ra các cấu trúc lớn hơn một số quy mô nhất định, gọi là kích thước Rhines trong trường hợp của Sao Mộc.

77. You turn around and face the bridge.

Sơ quay lại đối diện với cây cầu.

78. Why would you turn the light on?

Sao em lại bật đèn lên?

79. The main palace, Gyeongbokgung, underwent a large-scale restoration project.

Cung điện chính, Gyeongbokgung, đã trải qua một dự án phục hồi quy mô lớn.

80. From 1946 to 1982, the country underwent large-scale modernization.

Từ năm 1946 đến năm 1982, Kuwait trải qua hiện đại hoá quy mô lớn.