1. I move my finger one inch... to use my turn signal.

Tôi chỉ cần dịch ngón tay chút xíu... để báo hiệu rẽ.

2. Smoke signal.

Tín hiệu khói.

3. It's not " turn out, " it's " turn up "!

Không phải là phê, mà là hứng khởi.

4. A distress signal.

Khi bắn ra có tia sáng đỏ, tín hiệu báo lâm nguy.

5. That's his signal.

Đó là ám hiệu của anh ấy.

6. The Hong Kong Observatory has lowered the signal to a signal 3.

Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

7. The pedals turn, my friend, the pedals turn.

Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

8. Wait for my signal.

Đợi ám hiệu của tôi.

9. The signal is jammed.

Hắn chiếm quyền điều khiển và làm nhiễu tín hiệu rồi.

10. Upon my signal only.

Theo ám hiệu của ta.

11. Signal decoy in place.

Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

12. Wait for the signal.

Chờ ám hiệu đi.

13. This enhances the signal.

Điều này làm cho chất lượng tín hiệu tốt hơn.

14. They're jamming our signal

Họ đang làm nghẽn tín hiệu.

15. Turn left.

Rẽ trái.

16. Headquarters acknowledges your signal.

Bộ chỉ huy đã nhận được thông điệp của ông.

17. One that you can turn on and turn off.

Giống như bạn bật tắt đồ điện tử vậy.

18. Her cell signal just disappeared.

Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

19. I'm gonna signal the ants.

Tôi sẽ ra hiệu cho bọn kiến.

20. A signal from the gods!

Một tín hiệu từ thần linh!

21. We've received the transponder signal.

Phán quan, ta vừa nhận được một tín hiệu phản hồi.

22. Other sensors signal an itch.

Các tế bào thụ cảm khác báo hiệu chỗ ngứa.

23. “A Signal for the Peoples”

“Dấu hiệu cho muôn dân”

24. Chris Anderson: You turn up the dials, the wheel starts to turn.

Chris Anderson: Khi bạn xoay chúng, vòng quay bắt đầu chuyển động.

25. Turn left here.

Rẽ trái ở chỗ này.

26. We turn them into heroes, or we turn them into punch lines.

Chúng ta biến họ thành anh hùng hoặc người gây cười.

27. Turn sonar off.

Tắt hệ thống tín hiệu đi.

28. Turn him loose.

Cởi trói cho nó.

29. In frequency modulation (FM) the frequency of the radio signal is varied slightly by the audio signal.

Trong điều chế tần số (FM), tần số của tín hiệu radio thay đổi một chút theo tín hiệu âm thanh.

30. Mystical Right Turn

Quay Phải Kỳ ảo

31. There's an encrypted local signal competing.

Có tín hiệu mã hóa ở khu vực này đang xung đột.

32. How will we see your signal?

Làm sao để chúng tôi thấy hiệu lệnh?

33. Eagle, we're getting a signal interference.

Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

34. I figured that was the signal.

Tôi lấy nó đó là ám hiệu.

35. Beads of scarabs, scarab signal rings.

Những vòng cườm và nhẫn hình bọ hung.

36. It is a signal broadcasting system.

Nó là một hệ thống truyền tín hiệu.

37. We have a good signal today.

Hôm nay chúng ta có tín hiệu tốt.

38. You can turn here.

Anh rẽ chỗ này

39. Turn on Enable Gridlines.

Bật chế độ Bật lưới địa lý.

40. The company manufactures analog, mixed-signal and digital signal processing (DSP) integrated circuits (ICs) used in electronic equipment.

Công ty sản xuất ra các vi mạch (IC) analog, tín hiệu hỗn hợp và xử lý tín hiệu số (DSP) được sử dụng trong các thiết bị điện tử.

41. We're trying to boost your signal.

Chúng tôi đang cố gắng khuếch đại tần số của cô.

42. Papa will turn blue.

Cha em sẽ xanh chành!

43. I didn't turn tricks.

Tôi không bán thân.

44. Ok, it's your turn.

Sẽ trở thành con rễ của mình.

45. The pedals turn, Raj.

Bàn đạp luôn quay, Raj à.

46. We could do a turn in a story that was literally a turn.

Ta có thể giật gân những truyện đầy kịch tính.

47. In season 21, a "Blind Double U-Turn" was included, incorporating the rules of a Blind U-Turn and a Double U-Turn.

Mùa 21 xuất hiện một rào cản mới: Double Blind U-Turn (Rào càn Kép Ẩn danh).

48. The computer tells you how to drive -- turn left, turn right, speed up, stop.

Máy tính nói cho bạn làm thế nào để lái rẽ trái rẽ phải, tăng tốc, dừng.

49. Turn on the light!

Mở đèn lên!

50. Turn the rig around!

Quay Chiến Xa lại!

51. Turn this cart around.

Quay đầu xe lại đi.

52. Ah, here's the turn.

Ah, có chỗ rẽ này.

53. Turn left, heading 315.

Quẹo trái thẳng hướng 3-1-5.

54. It affects the diameter and then can turn to the left, turn to the right.

Nó ảnh hưởng đến đường kính rồi rẽ sang trái, sang phải.

55. As the name implies, wideband FM (WFM) requires a wider signal bandwidth than amplitude modulation by an equivalent modulating signal; this also makes the signal more robust against noise and interference.

Như tên gọi của nó, FM băng rộng (WFM) cần một băng thông tín hiệu rộng hơn so với điều biên cùng một tín hiệu điều chế tương đương, nhưng điều này cũng làm cho tín hiệu kháng tạp âm và nhiễu tốt hơn.

56. Turn off your cell!

Young Chul à... dùng điện thoại của Popie gọi cô ta xem có nghe máy không!

57. Turn Away From Bad

Lìa khỏi điều ác

58. Turn the light on.

Bật đèn lên.

59. It's a distress signal from the Acheron.

Nó là một tín hiệu cầu cứu từ tàu Acheron.

60. He gave us the signal to begin.

Anh ta đã bật đèn xanh cho chúng tôi bắt đầu.

61. Light a fire signal over Beth-hac·cheʹrem!

Đốt lửa báo hiệu trên Bết-hác-kê-rem!

62. To get easy, turn-by-turn navigation to places, use the Google Maps app.

Để dò đường từng chặng tới các địa điểm một cách dễ dàng, hãy sử dụng ứng dụng Google Maps.

63. You were supposed to turn off the A / C, not turn on the furnace.

Anh chỉ cắt điều hòa thôi đấy chứ, hay lại quá tay mà bật luôn hệ thống sưởi thế?

64. Confirmation must occur within three periods of the last bar of the signal for the signal to be considered valid.

Xác nhận phải xảy ra trong ba giai đoạn của thanh cuối cùng của tín hiệu để tín hiệu được coi là hợp lệ.

65. In the USA, the time signal station WWVL began transmitting a 500 W signal on 20 kHz in August 1963.

Ở Mỹ, trạm tín hiệu thời gian WWVL bắt đầu phát một tín hiệu 500 W trên tần số 20 kHz vào tháng 8 năm 1963.

66. Right, and now turn around.

Giờ thì xoay người lại.

67. A DRAMATIC TURN OF EVENTS

BIẾN CỐ DỒN DẬP

68. Turn on Voicemail transcription analysis.

Bật tính năng Phân tích bản ghi âm thư thoại.

69. Commander, turn up the guard.

Sĩ quan, tập họp lính.

70. Flowers turn towards the light.

Hoa lúc nào cũng hướng về phía mặt trời.

71. He can turn back time.

Lão Tây Dương này có bàn tay hồi xuân à.

72. Turn to him in prayer.

Bạn hãy quay về Ngài qua lời cầu nguyện.

73. And turn over Milkin's assets.

Và phong toả tài sản của Milkin.

74. A signal from a system-tethered device.

Tín hiệu từ một thiết bị liên kết hệ thống.

75. Please turn on some air.

Anh mở máy lạnh lên được không?

76. Turn around and smile, Québécois.

Xoay lại và mỉm cười đi, anh chàng Quebec.

77. Wanna turn back into soot?

Muốn trở lại làm bồ hóng hả?

78. Her blood turn black yet?

Máu con bé giờ màu đen đúng chứ?

79. Bride and groom, turn right.

Cô dâu và chú rể, bên phải quay.

80. Till the stars turn cold.

Cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá.