1. " Bedouin tribes attack Turkish stronghold. "

" Các bộ tộc Bedouin tấn công đồn binh Thổ Nhĩ Kỳ. "

2. Bringing him such keen delight,

khiến cho ngài lòng vui không ngớt,

3. There, Sobieski learned the Tatar language and the Turkish language and studied Turkish military traditions and tactics.

Ở đế quốc Ottoman, Sobieski học ngôn ngữ Tatar và ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ và nghiên cứu truyền thống và chiến thuật quân sự của Ottoman.

4. Construction led the Turkish company Polimeks.

Xây dựng mang công ty Polymeks Thổ Nhĩ Kỳ.

5. "Atatürk Arboretumu ve Tarihçesi" (in Turkish).

Atatürk Hakkında Hatıralar ve Belgeler (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ).

6. 1856) 1929 – Mustafa Necati, Turkish civil servant and politician, Turkish Minister of Environment and Urban Planning (b.

1887) 1929 - Mustafa Necati, công chức và chính trị gia người Thổ Nhĩ Kỳ, Bộ trưởng Bộ Môi trường và Kế hoạch đô thị Thổ Nhĩ Kỳ (s.

7. However, the majority of the Turkish population are of Turkish ethnicity and are estimated at 70–75 percent.

Đa số cư dân Thổ Nhĩ Kỳ thuộc dân tộc Thổ Nhĩ Kỳ, họ được ước tính chiếm 70-75% dân số.

8. ‘Jehovah Took Delight in Crushing Him’

“Đức Giê-hô-va lấy làm vừa ý mà làm tổn-thương người”

9. “Find exquisite delight in Jehovah” (4)

“Hãy hoan hỉ nơi Đức Giê-hô-va” (4)

10. Miss Proctor, it's been a delight.

Bà Giám Thị ạ, nó là niềm khoái cảm đấy.

11. " Red sky at night, sailor's delight.

Bầu trời đỏ vào ban đêm, các phù thủy sẽ nhận được sức mạnh của họ.

12. Red sky at night, sailor's delight.

Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

13. Most of genres reflect the Turkish culture.

Hầu hết các dòng phim này đều phản ánh nền văn hóa Thổ Nhĩ Kỳ.

14. I wish to maintain the Turkish empire...

Sa hoàng khẳng định: "Tôi muốn duy trì đế chế Thổ Nhĩ Kỳ...

15. 1981 – Turkish Archaeologist Cevat Erder becomes Director.

1981 – Nhà khảo cổ học Thổ Nhĩ Kỳ Cevat Erder trở thành Tổng giám đốc.

16. I delight in our Savior, Jesus Christ.

Tôi hân hoan nơi Đấng Cứu Rỗi của chúng ta, Chúa Giê Su Ky Tô.

17. How I delight in your tender care.

Được Cha chăm sóc, con mừng vui khôn xiết.

18. Delight in our nacho-cheese hot springs.

Các bạn sẽ thích hồ tắm pho-mát nóng.

19. Turkish Cypriots cannot participate in international sports competitions.

Síp Thổ Nhĩ kỳ không thể tham gia đại hội thể thao quốc tế.

20. 1806–1812: Russo-Turkish War, Treaty of Bucharest.

1806-1812 Chiến tranh Nga-Thổ Nhĩ Kỳ, Hiệp ước Bucharest.

21. Searching for spiritual treasures is his delight.

Tìm kiếm kho báu thiêng liêng cũng là niềm ưa thích của họ.

22. In 1539, the Turkish fleet attacked and destroyed Limassol.

Năm 1539, hạm đội Thổ Nhĩ Kỳ đã tấn công và tiêu diệt Limassol.

23. Soon you will be wallowing in split Turkish guts.

Ngươi sẽ sớm được đắm chìm trong gan ruột của quân Thổ.

24. Loving interest can make any occasion a delight.

Khi có sự quan tâm đầy yêu thương thì mọi dịp họp mặt đều sẽ vui mừng.

25. • How can you “take exquisite delight in Jehovah”?

• Làm cách nào bạn có thể “khoái-lạc nơi Đức Giê-hô-va”?

26. Our senses of taste and smell add delight.

Các vị-giác và khứu-giác của chúng ta làm tăng thêm khoái lạc.

27. Kiskozár was inhabited continuously, even under the Turkish rule.

Chế độ saopha được duy trì suốt, ngay cả dưới thời Anh cai trị Myanma.

28. Lost Freedom (Turkish: Kayıp Özgürlük) directed by Umur Hozatlı.

Critical (Chí mạng): Critical được áp dụng từ Thế Hệ II.

29. The invasion's Turkish Armed Forces code name was Operation Atilla.

Tên mã của Lực lượng Vũ trang Thổ Nhĩ Kỳ xâm lược là Chiến dịch Atilla.

30. Later he joined Galatasaray, the most successful Turkish football club.

Sau đó, anh gia nhập Galatasaray, câu lạc bộ bóng đá Thổ Nhĩ Kỳ thành công nhất.

31. They have found delight in their privilege of service.

Họ gặt hái được niềm vui trong đặc ân này.

32. Still, Jesus found delight in doing his Father’s will.

Nhưng khi ở trên đất, thỉnh thoảng ngài gặp những thử thách cam go.

33. The castle was a Turkish exclave between 1921 and 1973.

Lâu đài là một vùng đất nằm lọt giữa của Thổ Nhĩ Kỳ từ năm 1921 đến năm 1973.

34. Other sources also list Egypt, Italy, and the Turkish Empire.

Các nguồn khác cũng liệt kê Ai Cập, Italy, và Đế quốc Thổ Nhĩ Kỳ.

35. If he's on the turkish border, that's where he's going.

Nếu hắn đang ở biên giới Thổ, đó chính là nơi hắn sẽ đến.

36. Under its Turkish governors, the Beys, Tunisia attained virtual independence.

Dưới thời các toàn quyền người Thổ Nhĩ Kỳ, Beys, Tunisia đã lấy lại độc lập thực sự.

37. Do they act rashly and delight in taking risks?

Họ có hành động hấp tấp và thích mạo hiểm không?

38. No matter how old I get, always a culinary delight.

Vấn đề muôn thuở của tôi luôn luôn là nấu ăn.

39. 14 Dismissed from that assembly, Satan proceeded with fiendish delight.

14 Sau khi lui ra khỏi phiên họp đó, Sa-tan bắt đầu hành động một cách hiểm độc.

40. Yes, then every day will be one of exquisite delight.

Thật vậy, mỗi ngày sẽ rất khoái lạc hay vui sướng.

41. It is also the official language of Cyprus (nominally alongside Turkish).

Nó cũng là ngôn ngữ chính thức của Síp (trên danh nghĩa là cùng với tiếng Thổ Nhĩ Kỳ).

42. 29 August 2014 he was player of the Turkish club Osmanlispor.

Ngày 29 tháng 8 năm 2014 anh là cầu thủ của câu lạc bộ Thổ Nhĩ Kỳ Osmanlispor.

43. On 9 February, the Syrian airspace was reopened for Turkish jets.

Vào ngày 9 tháng 2, không phận Syria đã được mở lại cho các máy bay của Thổ Nhĩ Kỳ.

44. In what sense did Jehovah take delight in crushing Jesus?

Đức Giê-hô-va lấy làm vừa ý mà làm tổn thương Chúa Giê-su theo nghĩa nào?

45. I spread it like a venerable disease in a Turkish harem.

Tôi lan truyền nó như một thứ bệnh đáng sợ trong hậu cung Thổ Nhĩ Kỳ.

46. The Little People's Own Pleasure-Book of Delight and Instruction.

Những vần thơ duyên dáng cùng văn học tiếng bản ngữ rất được ưa chuộng.

47. You can find “exquisite delight in the abundance of peace.”

Bạn có thể tìm được “sự khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

48. Such study of the gospel makes the Sabbath a delight.

Việc học phúc âm như vậy làm cho ngày Sa Bát thành một ngày vui thích.

49. Turkish Angora cats have long, silky coats and elegant, sinuous bodies.

Mèo Angora Thổ Nhĩ Kỳ có bộ lông dài, mượt sang trọng và thân hình khá gồ ghề.

50. Ask yourself: ‘Do a peer’s successes delight or deflate me?

Hãy tự hỏi: “Khi một người đồng trang lứa thành công, mình vui hay buồn?

51. Dimitris was conscripted and sent to the Turkish mainland, in Asia Minor.

Anh Dimitris bị bắt đi lính rồi phái đi đến lục địa Thổ Nhĩ Kỳ, vùng Tiểu Á.

52. This includes 75 children and 37 women killed by Turkish border guards.

Điều này bao gồm 69 trẻ em và 34 phụ nữ bị giết bởi lính biên phòng Thổ Nhĩ Kỳ.

53. She served the Turkish Navy as TCG Gemlik (D 347) until 1974.

Nó phục vụ cùng Hải quân Thổ Nhĩ Kỳ như là chiếc TCG Gemlik (D 347) cho đến năm 1974.

54. In the mid-19th century the Turkish Empire dominated the first newspapers.

Vào giữa thế kỷ XIX, đế chế Thổ Nhĩ Kỳ thống trị báo chí đầu tiên.

55. How did the false teachers ‘take delight in a mock humility’?

Thế nào các giáo sư giả “giả-đò khiêm-nhượng”?

56. It is officially recognized by the KIF, a.k.a. the Turkish Kennel Club.

Nó được chính thức công nhận bởi KIF, viết tắt của Câu lạc bộ Chó Thổ Nhĩ Kỳ.

57. In 1675, Sobieski defeated a Turkish and Tatar offensive aiming at Lviv.

Năm 1675, Sobieski đánh bại một cuộc tấn công của Thổ Nhĩ Kỳ và Tatar nhằm vào Lviv.

58. Boutoumites also expelled the Turkish generals, whom he considered just as untrustworthy.

Boutoumites cũng trục xuất các tướng Thổ, những người mà ông coi là không đáng tin cậy.

59. But Satan and his demons also take delight in crushing a person.

Sa-tan và các quỉ thì vui thích chà đạp những người như thế.

60. She has also sung in Azerbaijani, German, Greek, Hebrew, Portuguese, Russian, and Turkish.

Cô đã từng hát bằng các tiếng Azerbaijan, Đức, Hi Lạp, Do Thái, Bồ Đào Nha, Nga, và Thổ Nhĩ Kỳ.

61. 24 seats are allocated to the Turkish community but remain vacant since 1964.

24 ghế được chia cho cộng đồng Thổ Nhĩ Kỳ nhưng vẫn bị để trống từ năm 1964.

62. In 1737, the Emperor embarked on another Turkish War in alliance with Russia.

Năm 1737, Hoàng đế tiến hành cuộc chiến tranh với người Thổ và liên minh với Nga quốc.

63. Prime Minister, it's a delight to have you back in the States.

Thủ tướng, thật mừng vì có ngài đứng sau Liên Bang.

64. • In what sense did Jehovah ‘take delight’ in his Son’s being ‘crushed’?

• Đức Giê-hô-va “lấy làm vừa ý mà làm tổn-thương” Con Ngài theo nghĩa nào?

65. “They will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”

Họ sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

66. Think, for example, about the things that give you delight and pleasure.

Chẳng hạn, hãy suy nghĩ về những vật khiến bạn cảm thấy vui vẻ và sảng khoái.

67. 53:10 —In what sense did Jehovah take delight in crushing his Son?

53:10—Đức Giê-hô-va lấy làm vừa ý mà làm tổn thương Con Ngài theo nghĩa nào?

68. What a delight it will be to welcome loved ones from the grave!

Thật vui sướng biết bao khi đón mừng người thân yêu từ cõi chết!

69. 91% of the Dutch population blamed the Turkish government for the incident's escalation.

91% dân số Hà Lan đổ lỗi cho chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ cho sự leo thang sự cố.

70. Their unique units are the Janissary, the Spakh, the Tatar and the Turkish yacht.

Đơn vị quân đặc trưng gồm Janissary (cấm vệ quân Thổ), Spakh, Tatar và thuyền buồm Thổ Nhĩ Kỳ.

71. In the summer of 1738, Austria suffered defeats during the ongoing Russo-Turkish War.

Mùa hạ năm 1738, Áo quốc bị thất bại trong cuộc Chiến tranh Nga - Thổ.

72. Yavuz remained the flagship of the Turkish Navy until she was decommissioned in 1950.

Yavuz tiếp tục là soái hạm của Hải quân Thổ Nhĩ Kỳ cho đến khi nó ngừng hoạt động vào năm 1950.

73. Emperor Constantine XI was portrayed by Cahit Irgat in Turkish film İstanbul'un Fethi (1951).

Hoàng đế Konstantinos XI do Cahit Irgat đóng vai trong bộ phim Thổ Nhĩ Kỳ năm 1951 İstanbul'un Fethi.

74. Kathmandu, the capital, located in the central region, is truly a tourist’s delight.

Thủ đô Kathmandu nằm ở miền trung, thật là một nơi du lịch ngoạn mục.

75. Why will every day in the new world be one of “exquisite delight”?

Tại sao mỗi ngày trong thế giới mới sẽ là một ngày “khoái-lạc”?

76. Maybe you want to bring your boy toy over for some afternoon delight?

Mày dẫn ghệ đực của mày tới để làm một buổi chiều khoái lạc hả?

77. Delight had her superheater tubes replaced at Rosyth from 21 June to 24 July.

Lò đốt siêu nhiệt của nó được thay thế tại Rosyth từ ngày 21 tháng 6 đến ngày 24 tháng 7.

78. Psalm 37:11 answers: “They will find exquisite delight in the abundance of peace.”

Thi-thiên 37:11 trả lời: ‘Người hiền-từ sẽ được khoái-lạc về bình-yên dư-dật’.

79. According to Turkish president Erdoğan, the SDF, and SOHR, the helicopter was shot down.

Theo chủ tịch Thổ Nhĩ Kỳ Erdoğan, SDF, và SOHR, trực thăng bị bắn rơi.

80. According to The Guardian, she was arrested just after the 1980 Turkish coup d'état.

Theo tờ The Guardian, bà đã bị bắt ngay sau cuộc đảo chính Thổ Nhĩ Kỳ năm 1980.