1. A law- abiding citizen

Một công dân luôn tuân theo pháp luật.

2. " Bedouin tribes attack Turkish stronghold. "

" Các bộ tộc Bedouin tấn công đồn binh Thổ Nhĩ Kỳ. "

3. There, Sobieski learned the Tatar language and the Turkish language and studied Turkish military traditions and tactics.

Ở đế quốc Ottoman, Sobieski học ngôn ngữ Tatar và ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ và nghiên cứu truyền thống và chiến thuật quân sự của Ottoman.

4. Construction led the Turkish company Polimeks.

Xây dựng mang công ty Polymeks Thổ Nhĩ Kỳ.

5. "Atatürk Arboretumu ve Tarihçesi" (in Turkish).

Atatürk Hakkında Hatıralar ve Belgeler (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ).

6. Oh, yeah, you're a model citizen.

À ra là mày là công dân kiểu mẫu à

7. As a Peace-Loving Global Citizen.

Tuy nhiên cá nhân ông là một người yêu chuộng hòa bình.

8. 1856) 1929 – Mustafa Necati, Turkish civil servant and politician, Turkish Minister of Environment and Urban Planning (b.

1887) 1929 - Mustafa Necati, công chức và chính trị gia người Thổ Nhĩ Kỳ, Bộ trưởng Bộ Môi trường và Kế hoạch đô thị Thổ Nhĩ Kỳ (s.

9. However, the majority of the Turkish population are of Turkish ethnicity and are estimated at 70–75 percent.

Đa số cư dân Thổ Nhĩ Kỳ thuộc dân tộc Thổ Nhĩ Kỳ, họ được ước tính chiếm 70-75% dân số.

10. A heroic citizen, our only hope.

Một công dân anh hùng, niềm hy vọng duy nhất của chúng ta.

11. How about a date tonight, model citizen?

Một buổi hẹn hò tối nay thì sao nhỉ, công dân kiểu mẫu?

12. I am an American citizen, you savage!

Tôi là công dân nước Việt Nam, đồ dã man.

13. Most of genres reflect the Turkish culture.

Hầu hết các dòng phim này đều phản ánh nền văn hóa Thổ Nhĩ Kỳ.

14. I wish to maintain the Turkish empire...

Sa hoàng khẳng định: "Tôi muốn duy trì đế chế Thổ Nhĩ Kỳ...

15. 1981 – Turkish Archaeologist Cevat Erder becomes Director.

1981 – Nhà khảo cổ học Thổ Nhĩ Kỳ Cevat Erder trở thành Tổng giám đốc.

16. A respected citizen sexually abuses defenseless children.

Một công dân được xã hội kính nể đã lạm dụng tình dục những trẻ em không có khả năng tự vệ.

17. But " citizen science " games are changing that.

Nhưng, những game " khoa học công dân " đang làm thay đổi cục diện.

18. Any disgruntled citizen could be the assassin.

Bất kỳ công dân bất mãn nào cũng có thể là sát thủ.

19. And you're just a good citizen helping'out?

Anh chỉ là kẻ qua đường tốt bụng ra tay nghĩa hiệp thôi sao?

20. In some cases, townships run local libraries, senior citizen services, youth services, disabled citizen services, emergency assistance, and even cemetery services.

Trong một số trường hợp, xã điều hành hoạt động của các thư viện, các dịch vụ đặc trách người già, thanh niên, người tàn tật, trợ giúp tình trạng khẩn cấp, và thậm chí dịch vụ mai táng.

21. Turkish Cypriots cannot participate in international sports competitions.

Síp Thổ Nhĩ kỳ không thể tham gia đại hội thể thao quốc tế.

22. 1806–1812: Russo-Turkish War, Treaty of Bucharest.

1806-1812 Chiến tranh Nga-Thổ Nhĩ Kỳ, Hiệp ước Bucharest.

23. Kind of like a citizen of the world.

Cũng gần giống như là một công dân của thế giới vậy.

24. A citizen is autonomous, voting his own laws.

Một công dân thì phải tự chủ ( tự trị ) và có quyền quyết định luật của chính anh ta.

25. In 1539, the Turkish fleet attacked and destroyed Limassol.

Năm 1539, hạm đội Thổ Nhĩ Kỳ đã tấn công và tiêu diệt Limassol.

26. Soon you will be wallowing in split Turkish guts.

Ngươi sẽ sớm được đắm chìm trong gan ruột của quân Thổ.

27. My lawyer said I can become an American citizen.

Luật sư nói em có thể trở thành công dân Mỹ.

28. Kiskozár was inhabited continuously, even under the Turkish rule.

Chế độ saopha được duy trì suốt, ngay cả dưới thời Anh cai trị Myanma.

29. An American citizen was injured by a drone strike.

Một công dân Mỹ đã bị thương trong một vụ tấn công bằng máy bay không người lái.

30. Russian by birth, she became a nationalized Argentine citizen.

Sinh ra tại Nga, cô trở thành công dân Argentina sau đó.

31. Budapest named Wallenberg as an honorary citizen in 2003.

Thành phố Budapest phong cho Wallenberg chức công dân danh dự năm 2003.

32. He's an animal, but he's still an American citizen.

Hắn loài cầm thú, nhưng vẫn là công dân Mỹ.

33. Lost Freedom (Turkish: Kayıp Özgürlük) directed by Umur Hozatlı.

Critical (Chí mạng): Critical được áp dụng từ Thế Hệ II.

34. The invasion's Turkish Armed Forces code name was Operation Atilla.

Tên mã của Lực lượng Vũ trang Thổ Nhĩ Kỳ xâm lược là Chiến dịch Atilla.

35. Later he joined Galatasaray, the most successful Turkish football club.

Sau đó, anh gia nhập Galatasaray, câu lạc bộ bóng đá Thổ Nhĩ Kỳ thành công nhất.

36. The castle was a Turkish exclave between 1921 and 1973.

Lâu đài là một vùng đất nằm lọt giữa của Thổ Nhĩ Kỳ từ năm 1921 đến năm 1973.

37. Other sources also list Egypt, Italy, and the Turkish Empire.

Các nguồn khác cũng liệt kê Ai Cập, Italy, và Đế quốc Thổ Nhĩ Kỳ.

38. If he's on the turkish border, that's where he's going.

Nếu hắn đang ở biên giới Thổ, đó chính là nơi hắn sẽ đến.

39. Under its Turkish governors, the Beys, Tunisia attained virtual independence.

Dưới thời các toàn quyền người Thổ Nhĩ Kỳ, Beys, Tunisia đã lấy lại độc lập thực sự.

40. Every citizen is born exactly as designed by the community.

Mỗi công dân được sinh ra theo đúng cách mà cộng đồng đã sắp đặt.

41. As an honest citizen, a Christian maintains a good conscience.

Là công dân lương thiện, người tín đồ Đấng Christ giữ một lương tâm tốt.

42. It is also the official language of Cyprus (nominally alongside Turkish).

Nó cũng là ngôn ngữ chính thức của Síp (trên danh nghĩa là cùng với tiếng Thổ Nhĩ Kỳ).

43. 29 August 2014 he was player of the Turkish club Osmanlispor.

Ngày 29 tháng 8 năm 2014 anh là cầu thủ của câu lạc bộ Thổ Nhĩ Kỳ Osmanlispor.

44. On 9 February, the Syrian airspace was reopened for Turkish jets.

Vào ngày 9 tháng 2, không phận Syria đã được mở lại cho các máy bay của Thổ Nhĩ Kỳ.

45. Every citizen or permanent resident would thus be guaranteed medical care.

Công tác khám chữa bệnh và chăm sóc sức khỏe cho nhân dân luôn luôn được đảm bảo.

46. I spread it like a venerable disease in a Turkish harem.

Tôi lan truyền nó như một thứ bệnh đáng sợ trong hậu cung Thổ Nhĩ Kỳ.

47. Turkish Angora cats have long, silky coats and elegant, sinuous bodies.

Mèo Angora Thổ Nhĩ Kỳ có bộ lông dài, mượt sang trọng và thân hình khá gồ ghề.

48. Amulek was a well-to-do, well-known citizen of Ammonihah.

A Mu Léc là một công dân giàu có, nổi tiếng ở Am Mô Ni Ha.

49. The shotgun was also favored by citizen militias and similar groups.

Shotgun cũng được ưa chuộng bởi các lực lượng dân quân và các lực lượng tương tự.

50. Dimitris was conscripted and sent to the Turkish mainland, in Asia Minor.

Anh Dimitris bị bắt đi lính rồi phái đi đến lục địa Thổ Nhĩ Kỳ, vùng Tiểu Á.

51. According to reports, one of the injured was a United States citizen.

Theo báo cáo, một trong những người bị thương là công dân Hoa Kỳ.

52. Here is an American citizen and his son having an artificial foot.

Đây là một người Mỹ và con trai của anh ta với một bàn chân giả.

53. This includes 75 children and 37 women killed by Turkish border guards.

Điều này bao gồm 69 trẻ em và 34 phụ nữ bị giết bởi lính biên phòng Thổ Nhĩ Kỳ.

54. She served the Turkish Navy as TCG Gemlik (D 347) until 1974.

Nó phục vụ cùng Hải quân Thổ Nhĩ Kỳ như là chiếc TCG Gemlik (D 347) cho đến năm 1974.

55. In the mid-19th century the Turkish Empire dominated the first newspapers.

Vào giữa thế kỷ XIX, đế chế Thổ Nhĩ Kỳ thống trị báo chí đầu tiên.

56. It is officially recognized by the KIF, a.k.a. the Turkish Kennel Club.

Nó được chính thức công nhận bởi KIF, viết tắt của Câu lạc bộ Chó Thổ Nhĩ Kỳ.

57. Every citizen over the age of 19 has the right to vote.

Mọi công dân trên 19 tuổi có quyền bỏ phiếu.

58. In 1675, Sobieski defeated a Turkish and Tatar offensive aiming at Lviv.

Năm 1675, Sobieski đánh bại một cuộc tấn công của Thổ Nhĩ Kỳ và Tatar nhằm vào Lviv.

59. Boutoumites also expelled the Turkish generals, whom he considered just as untrustworthy.

Boutoumites cũng trục xuất các tướng Thổ, những người mà ông coi là không đáng tin cậy.

60. She has also sung in Azerbaijani, German, Greek, Hebrew, Portuguese, Russian, and Turkish.

Cô đã từng hát bằng các tiếng Azerbaijan, Đức, Hi Lạp, Do Thái, Bồ Đào Nha, Nga, và Thổ Nhĩ Kỳ.

61. Every citizen wears the badge of the Great Leader at all times.

Mọi người dân đều đeo huy hiệu của Lãnh tụ vĩ đại ở tất cả mọi lúc.

62. 2 - For holders of British Overseas Territories Citizen passports issued by Montserrat.

2 - Đối với hộ chiếu Công dân Lãnh thổ hải ngoại thuộc Anh được cấp bởi Montserrat.

63. The term civilis here had the very specific meaning of 'Roman citizen'.

Thuật ngữ civilis mang một ý nghĩa rất đặc trưng là "Công dân La Mã".

64. Instead, he met a citizen who gave him a job herding swine.

Thay vì vậy, nó gặp một người bản xứ cho nó chăn heo.

65. Abusing or punishing a Roman citizen could cost a Roman officer his post.

Một sĩ quan La Mã có thể bị mất chức nếu hành hạ một công dân La Mã.

66. 24 seats are allocated to the Turkish community but remain vacant since 1964.

24 ghế được chia cho cộng đồng Thổ Nhĩ Kỳ nhưng vẫn bị để trống từ năm 1964.

67. In 1737, the Emperor embarked on another Turkish War in alliance with Russia.

Năm 1737, Hoàng đế tiến hành cuộc chiến tranh với người Thổ và liên minh với Nga quốc.

68. As your average citizen, the longer you wait, the more suspicious it looks.

Với tư cách là một công dân, ngài để càng lâu, thì việc đó càng đáng ngờ.

69. 91% of the Dutch population blamed the Turkish government for the incident's escalation.

91% dân số Hà Lan đổ lỗi cho chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ cho sự leo thang sự cố.

70. Their unique units are the Janissary, the Spakh, the Tatar and the Turkish yacht.

Đơn vị quân đặc trưng gồm Janissary (cấm vệ quân Thổ), Spakh, Tatar và thuyền buồm Thổ Nhĩ Kỳ.

71. In most democratic countries, a citizen is eligible to vote at age 18.

Tại hầu hết các quốc gia dân chủ, một công dân được quyền bỏ phiếu khi 18 tuổi.

72. It asserts the right of every citizen to work, education, food, and healthcare.

Nó cũng cho phép các công dân có các quyền được làm việc, giáo dục, thực phẩm và chăm sóc y tế.

73. He was born in Tivoli, Italy, the son of a citizen named Castinus.

Simpliciô được sinh tại Tivoli, Ý là con trai của một công dân có tên là Castinus.

74. In large parts of the world, higher education is unattainable for an average citizen.

Phần lớn trên thế giới, giáo dục đại học nằm ngoài tầm với của một công dân có thu nhập trung bình.

75. In the summer of 1738, Austria suffered defeats during the ongoing Russo-Turkish War.

Mùa hạ năm 1738, Áo quốc bị thất bại trong cuộc Chiến tranh Nga - Thổ.

76. Yavuz remained the flagship of the Turkish Navy until she was decommissioned in 1950.

Yavuz tiếp tục là soái hạm của Hải quân Thổ Nhĩ Kỳ cho đến khi nó ngừng hoạt động vào năm 1950.

77. Emperor Constantine XI was portrayed by Cahit Irgat in Turkish film İstanbul'un Fethi (1951).

Hoàng đế Konstantinos XI do Cahit Irgat đóng vai trong bộ phim Thổ Nhĩ Kỳ năm 1951 İstanbul'un Fethi.

78. Sohaemus, a Roman citizen of Armenian heritage, was installed as the new client king.

Sohaemus, một công dân La Mã có nguồn gốc Armenia được đưa lên làm một vị vua chư hầu mới.

79. In 2007 the city council of Rosario awarded her the title of Illustrious Citizen.

Năm 2007, hội đồng thành phố Rosario trao cho bà danh hiệu Công dân Cần mẫn.

80. Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen".

Nghị quyết này cần được thông báo công khai và rộng rãi."