1. You mean turf disputes?

Ý ông là tranh chấp lãnh địa?

2. I once took a date out... for surf and turf, not knowing she was a vegetarian

Có lần... đi chơi cưỡi sóng và đua ngựa.Không biết rằng cô ấy ănn chay

3. Damn bastards messing with my turf.

Mấy tên đáng chết to gan dám tiếp quản địa bàn của tao.

4. The entire Guangzhou Pier is your turf now.

Bây giờ toàn bộ cảng Quảng Châu đều là thiên hạ của người.

5. Even in flooded areas, peat extraction continued through turf dredging.

Ngay cả tại các vùng ngập nước, việc khai thác than bùn vẫn tiếp tục thông qua nạo vét.

6. I can do whatever I want in your turf, Nine Dragon.

Tao có thể làm bất cứ điều gì Tao muốn ở sân của của mày, Cửu Long à.

7. He was the sole owner and operator of the Stalag 17 Turf Club.

Hắn là chủ và người điều hành duy nhất của câu lạc bộ đua ngựa của Stalag 17.

8. It's hard to study a bluefin on its turf, the entire Pacific realm.

Thật khó để nghiên cứu cá ngừ trên lãnh hải của nó, toàn bộ Thái Bình dương.

9. It developed in the 16th century as a transport and distribution inland harbour for turf.

Khu vực này phát triển từ thế kỷ 16 làm một bến cảng nội địa vận tải và phân phối than bùn.

10. This could be a turf hit, but it doesn' t look like your usual gang crap

Đây hẳn là một vụ ẩu đả, nhưng trông không giống băng nhóm của anh thực hiện

11. And he might also be beat up from just defending himself in any kind of turf wars.

Và hắn cũng có thể bị đánh do tự vệ lúc tranh chấp lãnh địa.

12. In cities, heat is generally supplied by heating oil, although some urban suppliers distribute "sods of turf" as "smokeless fuel".

Trong các thành phố, nhiệt thường được cung cấp bằng dầu đốt lò, song một số nhà cung cấp phân phối "đất mặt than bùn" làm "nhiên liệu không khói".

13. The main building also has a turf roof in order to help it blend into its surroundings and to improve air quality.

Tòa nhà chính còn có một mái che thực vật giúp nó hòa hợp với môi trường xung quanh và cải thiệt chất lượng không khí.

14. However , it is something of a paradox that some Vietnamese farm products are defeated on their own turf despite good quality and great potential .

Dẫu vậy , một nghịch lý cho thấy là một vài nông sản Việt vẫn chào thua mà không hề yếu thế về chất lượng và tiềm năng .

15. It was once notorious as a turf for gangsters and triads until the 1980s, when urbanisation transformed the area into a residential suburb of George Town.

Nó đã từng nổi tiếng như một sân cỏ cho các băng đảng và bộ ba cho đến những năm 1980, khi đô thị hóa chuyển khu vực này thành một khu ngoại ô của George Town.

16. Dump it out and come out.

Mau ra nhanh đi!

17. Out, you green- sickness carrion! out, you baggage!

Out, màu xanh lá cây- bệnh thối rữa! ra, bạn hành lý!

18. Then he cried out: “Lazarus, come on out!”

Rồi ngài gọi to: “Hỡi La-xa-rơ, hãy ra!”

19. When I was 19, I dropped out of college -- dropped out, kicked out, splitting hairs.

Khi tôi 19 tuổi, tôi bỏ học Đại Học thôi học, bị đá khỏi trường, tóc tai bù xù.

20. Finding out you actually had some family out there.

Biết được quan hệ huyết thống thật sự của dòng tộc cậu.

21. 2 Still, not all were out-and-out rebels.

2 Nhưng không phải tất cả đều bội nghịch.

22. Call out!

Lên tiếng đi!

23. Knives out.

Lấy dao ra.

24. Sneak out.

Lén lút thôi.

25. Secret's out.

Bí mật đó bại lộ rồi.

26. He's out.

Hắn dập máy rồi.

27. Back out?

Chảy ngược?

28. Quick out!

Mau ra đi!

29. Spread out!

Dàn quân!

30. Hanging out.

Đi chơi lang thang?

31. Look out!

Bến cảng ở đâu?

32. Get out.

Ông đi mau đi.

33. Wash Out?

Quờ Quạng?

34. Watch out.

Liệu hồn!

35. Wash Out.

Quờ Quạng.

36. Clean out those arteries and put us out of business.

Lo phần động mạch đi nhé.

37. Felt gave out, so we made them out of chiffon.

Nước mía được rót vào muống, rồi nuồi được tháo ra cho mật chảy ra.

38. That was turning out to be a long, drawn-out process.

Hóa ra cũng lâu phết.

39. We only found out later after the autopsy results came out.

Sau này chúng ta nghe kết quả khám nghiệm tử thi mới biết.

40. Get out, I want you out of here, man, right now!

Tôi xin lỗi.Đi ra, Tôi muống các người ra khỏi đây, ra ngay!

41. They feel tired, burdened down, worn-out, and even burned-out.

Họ cảm thấy lo lắng, mệt mỏi và kiệt quệ.

42. Should be to get off or out of to tear out.

Nên là để có được tắt hoặc ngoài để xé.

43. Captain Conway got out of the plane and got Squire out.

Đại úy Conway nhảy ra khỏi máy bay và đưa Squire ra.

44. I'm cleaned out.

Tôi đã không còn một xu dính túi.

45. Otherwise, watch out!

Bằng không thì coi chừng đó!

46. Sidewalks cleared out.

Đường phố vắng tanh.

47. Your dick's out.

Lòi kẹt kìa.

48. Let's move out.

hãy che kín và ra ngoài.

49. Let me out!

Buông tôi ra!

50. Turns out, nothing.

Hoá ra là chẳng có chuyện gì cả.

51. It's burnt out.

Nó hoàn toàn cháy rụi!

52. Julie's freaking out.

Julie đang nổi diên.

53. Clear out where?

Di tản đi đâu?

54. Cut it out!

Cứ cắt hết đi.

55. No Way Out?

Đã tới bước đường cùng?

56. Try it out

Làm thử

57. I lashed out.

Tôi đã kích động.

58. I blacked out.

Tôi đã cố ỉm đi.

59. time out, ref.

Hội ý, trọng tài.

60. Come out, wisps.

Ra đây nào, ma trơi.

61. Knock yourself out.

Bùng cháy đi.

62. Drown out here?

Chết đuối ở đây chắc?

63. Never out gallivanting.

Chưa từng bao giờ lang thang thơ thẩn.

64. I striked out.

Tớ bẻ gẫy trận tập kích.

65. In and out.

Hít vào rồi thở ra.

66. Check it out.

Xem nhá.

67. Come on, out!

Mau lên, đi ra!

68. All blown out!

Nến tắt hết rồi.

69. Shake it out

Cố gắng lên nhé

70. It worked out.

Nên mọi chuyện được giải quyết.

71. Take her out.

Đưa cô ta ra ngoài.

72. “Count me out!”

“Chừa mình ra!”.

73. Exactly, back out.

Chính xác, chảy ngược.

74. He's bleeding out!

Anh ta đang chảy máu!

75. Draw out Doc.

Đừng có dính chùm nhau, chú ý thằng Doc.

76. And I'm out.

Hết mất rồi.

77. Put flags out.

Kéo cờ ra.

78. Buy me out?

Mua đứt tôi à?

79. Out that window

Bên ngoài khung cửa đó

80. Out that window.

Bên ngoài khung cửa đó.