1. Tuberculin is a glycerol extract of the tubercle bacillus.

Tuberculin là một chiết xuất glycerol của trực khuẩn lao.

2. This initial skin test, though negative, may stimulate (boost) the body's ability to react to tuberculin in future tests.

Xét nghiệm da ban đầu này, mặc dù tiêu cực, có thể kích thích (tăng cường) khả năng của cơ thể phản ứng với lao tố trong các xét nghiệm trong tương lai.

3. The tine test is a multiple-puncture tuberculin skin test used to aid in the medical diagnosis of tuberculosis (TB).

Thử nghiệm Tine là một test da với tuberculin gây ra nhiều lỗ thủng trên da để hỗ trợ trong việc chẩn đoán bệnh lao (TB).

4. A standard dose of 5 tuberculin units (TU - 0.1 ml), according to the CDC, or 2 TU of Statens Serum Institute (SSI) tuberculin RT23 in 0.1 ml solution, according to the NHS, is injected intradermally (between the layers of dermis) and read 48 to 72 hours later.

Một liều chuẩn của 5 đơn vị lao tố (TU - 0,1 ml), theo CDC, hoặc 2 TU của Hội huyết thanh học Hoa Kỳ (SSI) tuberculin RT23 trong dung dịch 0,1 ml, theo NHS, được tiêm vào trong da (giữa các lớp bì) và đọc từ 48 đến 72 giờ sau đó.

5. Upper respiratory virus infection In case a second tuberculin test is necessary it should be carried out in the other arm to avoid hypersensitising the skin.

Nhiễm virus đường hô hấp trên Trong trường hợp xét nghiệm lao tố thứ hai là cần thiết, cần tiến hành thử nghiệm ở cánh tay kia để tránh làm cho da quá mẫn cảm. ^ F. Mendel.

6. The very young There are two classes of tests commonly used to identify patients with latent tuberculosis: tuberculin skin tests and IFN-γ (Interferon-gamma) tests.

Có hai loại xét nghiệm thường được sử dụng để xác định bệnh nhân có bệnh lao tiềm ẩn: xét nghiệm da tuberculin và xét nghiệm IFN-γ ( Interferon-gamma ).

7. Although rare, (about 0.08 reported reactions per million doses of tuberculin), these reactions can be dangerous and precautions should be taken by having epinephrin available.

Mặc dù hiếm, (khoảng 0,08 báo cáo phản ứng trên một triệu liều lao tố), những phản ứng này có thể nguy hiểm và cần phải thận trọng khi có epinephrin.

8. Skin is cleaned with alcohol, then tuberculin (100,000 units/ml) is evenly smeared on the skin (about 0.1 ml); the gun is then applied to the skin and fired.

Da được làm sạch bằng cồn, sau đó lao tố (100.000 đơn vị / ml) được bôi đều trên da (khoảng 0,1 ml); súng sau đó được áp dụng cho da và bắn.

9. 0.1 ml of tuberculin (100 units/ml), which delivers a dose of 5 units is given by intradermal injection into the surface of the lower forearm (subcutaneous injection results in false negatives).

0,1 ml lao tố (100 đơn vị / ml), cung cấp liều 5 đơn vị được đưa vào bằng cách tiêm vào da trên bề mặt dưới cẳng tay (tiêm dưới da dẫn đến kết quả âm tính giả).

10. Reaction to the PPD or tuberculin test is suppressed by the following conditions: Recent TB infection(less than 8–10 weeks) Infectious mononucleosis Live virus vaccine - The test should not be carried out within 3 weeks of live virus vaccination (e. g.

Phản ứng với xét nghiệm PPD hoặc tuberculin bị ức chế bởi các điều kiện sau đây: Nhiễm lao gần đây (dưới 8–10 tuần) Bệnh tăng bạch cầu đơn nhân do nhiễm trùng Vắc-xin virus sống - Không nên tiến hành thử nghiệm trong vòng 3 tuần sau khi chủng ngừa vắc-xin sống (vd vắc xin MMR hoặc vắc-xin Sabin).