1. These texts provided justification for the Truman administration's new anti-Soviet policy.

Những văn bản này cung cấp những biện minh cho chính quyền Truman về chính sách mới chống Liên Xô.

2. " Dewey Defeats Truman, " they cried in big, bold, black and white letters.

" Dewey đánh bại Truman " họ khóc trong những con chữ to, in đậm, tô đen và trắng.

3. March 12: President Harry Truman announces the Truman Doctrine starting with the giving of aid to Greece and Turkey in order to prevent them from falling into the Soviet sphere.

12 tháng 3: Tổng thống Harry Truman tuyên bố về Chủ thuyết Truman, bắt đầu viện trợ cho Hi Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ nhằm tránh cho hai nước này đi theo Liên Xô.

4. President Truman dropped two atomic bombs on Japan to end World War II.

Tổng thống Truman đã thả 2 quả bom nguyên tử vào nước Nhật để kết thúc chiến tranh.

5. As the Iranians moved toward seizing the reserves, the Truman administration attempted to mediate.

Khi người Iran hướng theo mục đích chiếm lấy các nguồn tài nguyên, chính quyền Truman đã tìm cách hoà giải.

6. Four days later, Missouri boomed out a 21-gun salute as President Truman boarded for Navy Day ceremonies.

Bốn ngày sau, Missouri bắn 21 loạt đại bác chào mừng khi Tổng thống Truman lên tàu nhân dịp các nghi lễ trong Ngày Hải quân.

7. Harry Truman, a lodge owner at Spirit Lake near the foot of the mountain, refused to be evacuated.

Harry Truman có một căn nhà tại Spirit Lake gần chân núi, ông không chịu di tản.

8. July 21 – WW II: President Harry S. Truman approves the order for atomic bombs to be used against Japan.

21 tháng 7 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Harry S. Truman phê chuẩn chỉ thị cho phép sử dụng bom nguyên tử.

9. In 1949, Truman awarded Zwicky the Presidential Medal of Freedom, for work on rocket propulsion during World War II.

Năm 1949, Tổng thống Truman trao Zwicky Huân chương Tự do Tổng thống, cho việc nghiên cứu tên lửa đẩy trong Thế chiến II.

10. As a member of the Board of Consultants to a committee appointed by Truman, Oppenheimer strongly influenced the Acheson–Lilienthal Report.

Là một thành viên của Hội đồng tư vấn cho Ủy ban Lâm thời tường trình với Truman, Oppenheimer có ảnh hưởng quan trọng lên Báo cáo Acheson–Lilienthal.

11. He also helped ensure the passage of several domestic measures and foreign assistance programs advocated by Presidents Franklin D. Roosevelt and Harry Truman.

Ông cũng giúp thông qua một số luật nội địa và các chương trình viện trợ ngoại quốc mà các tổng thống Franklin D. Roosevelt và Harry Truman chủ trương.

12. The legislation that created the U.S. Air Force, the National Security Act of 1947, was signed by Truman while on board the VC-54C.

Một dự luật mới đã tạo ra Không quân Hoa Kỳ, Đạo luật An ninh Quốc gia năm 1947, đã được ký thành luật khi Truman đang ở trên chiếc VC-54C.

13. The CCAFS area had been used by the United States government to test missiles since 1949, when President Harry S. Truman established the Joint Long Range Proving Ground at Cape Canaveral.

Khu vực này đã được sử dụng bởi nhà nước từ 1949 khi Tổng thống Harry Truman thiết lập Bãi thử liên hợp tầm xa (Joint Long Range Proving Grounds) tại Mũi Canaveral để thử tên lửa.

14. However, as the hostility between the East and West developed into the Cold War, especially after the issuing of the Truman Doctrine in 1947, Turkey strengthened its ties with the West.

Tuy nhiên, khi sự thù địch giữa Đông và Tây phát triển thành Chiến tranh Lạnh, đặc biệt là sau khi đưa ra chủ thuyết Truman vào năm 1947, Thổ Nhĩ Kỳ đã tăng cường quan hệ với phương Tây.

15. On 11 December 2006, in his final speech as Secretary-General, delivered at the Harry S. Truman Presidential Library in Independence, Missouri, Annan recalled Truman's leadership in the founding of the United Nations.

Ngày 11 tháng 12 năm 2006, trong bài diễn văn cuối cùng trong cương vị Tổng Thư ký LHQ đọc tại Thư viện Tổng thống Harry S. Truman tại Independence, Missouri, Annan nhắc đến vai trò lãnh đạo của Truman trong tiến trình thành lập LHQ.