1. Right rib bone is missing.

Xương sườn phải bị mất.

2. Two sprained ankles, one cracked rib.

Bong gân hai cổ chân, rạn một xương sườn.

3. That and probably a broken rib.

Và có lẽ bị gãy xương sườn.

4. Between the fourth and fifth rib.

Giữa xương sườn thứ tư và thứ năm.

5. Short rib, Yukon gold puree, and asparagus.

Sườn bò non, bánh Yukon và măng tây.

6. The next rib drives into your lungs.

Cái xương sườn tiếp theo sẽ đâm vào phổi mày đấy.

7. Can you hand me the rib cutters?

Đưa bố máy cưa?

8. There's prime rib, mahi-mahi and a very special lobster ravioli.

Có xương sườn hảo hạng, mahi Mahi và một phần tôm hùm đặt biệt, bánh bao Ý.

9. You broke my freaking rib, you maniac son of a bitch.

Mày làm gãy xương sườn tao rồi, thằng chó chết điên khùng.

10. * injury to the lung , for example from a fractured rib ; and

* tổn thương phổi ; chẳng hạn như chỗ xương sườn bị nứt gãy

11. But the lungs are not down there; they are within the rib cage.

Nhưng phổi không ở dưới bụng, mà nằm trong lồng ngực.

12. When this part fills, the lower part of your rib cage will expand sideways.

Khi phần này đầy không khí, phần dưới của lồng ngực sẽ nở ra ở hai bên.

13. □ “True” involves more than just being true or false.

□ “Chân-thật” bao hàm nhiều điều hơn là chuyện thực hư.

14. A vascular surgeon removed most of the first rib on both sides of my body.

Một phẫu thuật mạch gỡ bỏ gần hết mạch gân đầu tiên ở hai bên cơ thể tôi

15. True symbiosis.

Sự cộng sinh thật sự.

16. Nothing true.

Không có gì thật cả.

17. I would like the grilled rib steak with 6 pieces of lemon chicken, actually 8 pieces.

Tôi gọi sườn nướng cùng 6 miếng gà xào lá chanh. À thực ra là 8 miếng.

18. True Color (# Bit

Màu đúng (# bit) label for soundsettings in preferences dialog

19. Is this true?

Có manh mối gì mới không?

20. To test yourself, place one hand on each side of the lower part of your rib cage.

Hãy thử nghiệm bằng cách đặt tay lên phần dưới của lồng ngực, mỗi tay một bên.

21. That's not true.

Phoebe, không thể nào.

22. Teaching True Doctrine

Giảng Dạy Giáo Lý Chân Chính

23. Becoming True Millennials

Trở Thành Những Người Thật Sự của Thiên Niên Kỷ

24. True Optimism Prevails!

Sự lạc quan thật sẽ chiếm ưu thế!

25. It is true!”

Điều đó là chân chính!”

26. Satan’s True Identity

Lai lịch thật của Sa-tan

27. True Worship Prospers

Sự thờ phượng thật hưng thịnh

28. King Joffrey Baratheon is neither a true king nor a true Baratheon.

Joffrey Baratheon không phải là vị vua chính thống cũng không mang dòng máu Baratheon trong người.

29. How true that is!

Lời này thật đúng làm sao!

30. Showing his true heart.

Lộ bộ mặt thật của hắn ta!

31. O lassie, it's true

Ơi cô thôn nữ, thật vậy đó.

32. It’s true, isn’t it?

Phúc âm là chân chính, phải không?

33. Interestingly, surgeons routinely use the rib bone in reconstructive surgery because of its ability to regrow and replace itself.

Điều đáng chú ý là các bác sĩ phẫu thuật thường dùng xương sườn trong phẫu thuật chỉnh hình vì xương sườn có thể tự tái tạo.

34. That's true personalized medicine.

Đó là liểu thuốc hữu hiệu dành cho mỗi người.

35. Your dream came true.

Giấc mơ cảu em đã thành sự thật rồi.

36. Everything true coming out.

Mọi bản chất nguyên thủy được bộc lộ.

37. A true killer's face.

Một gương mặt sát thủ điển hình.

38. Our Children’s True Identity

Gốc Tích Thật Sự của Con Cái Chúng Ta

39. " Could it be true?

Có thể thật không?

40. 'Cause it's true love?

Vì đó là tình yêu chân thành hả?

41. True to your love

Chân thành với tình yêu của anh.

42. And my true successor.

Và người kế vị chân chính của ta.

43. “Fear the True God”

“Khá kính-sợ Đức Chúa Trời”

44. It was no longer true to its heritage; no longer true to Walt Disney.

Nó không còn đúng với di sản của mình nữa; không còn đúng nghĩa với Walt Disney.

45. A True International Brotherhood

Một hiệp hội anh em quốc tế thật sự

46. We're the true blood

Còn chúng ta có cùng huyết thống

47. Anything true will survive.

Trọn thọ đời nên sống khất thực.

48. The rib bone taken from his side manufactured the same sort of blood that was in his own body.

Cái xương sườn lấy từ hông ông sản xuất cùng một loại máu như trong cơ thể ông.

49. Chest X-rays can also sometimes identify the cause of pleurisy , such as lung disease , a tumour , or rib fracture .

Phương pháp chụp X-quang ngực đôi khi cũng có thể xác định được nguyên nhân gây viêm màng phổi , chẳng hạn như bệnh phổi , khối u , hoặc gãy nứt xương sườn .

50. But fear the true God.

Nhưng hãy kính sợ Đức Chúa Trời.

51. True attention requires overcoming habituation.

Đăm Săn phải khuất phục trước sức mạnh của tập tục.

52. True Refreshment for the People

Sự khoan khoái thật sự cho dân

53. Seeking Riches That Are True

Hãy tìm kiếm của cải chân chính

54. He showed his true colors.

Hắn rõ ràng cho thấy bộ mặt thật còn gì.

55. It's true, animals also pose.

Đúng vậy, thú vật cũng có thể làm mẫu.

56. Our blood is still true.

Máu của chúng ta thuần chủng.

57. This is the true Church.

Đây là Giáo Hội chân chính.

58. Spoken like a true Aussie.

Giọng điệu đúng người Australia.

59. But is their boasting true?

Nhưng sự khoe khoang của họ có đúng không?

60. True inspiration's impossible to fake.

Cảm hứng thực sự thì không thể giả mạo được.

61. I appreciate your true value.

Tôi đánh giá cao giá trị đích thực của anh.

62. This involves true Christian love.

Điều này bao hàm tình yêu thương thật sự giữa tín đồ đấng Christ.

63. True, not everyone can pioneer.

Sự thật là không phải tất cả mọi người đều có thể làm khai thác.

64. True Christians cannot do so.

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính không thể làm theo đòi hỏi này.

65. A true angel of mercy

Quả là một vị bồ tát sống.

66. ‘Springboard to the True Faith’

‘Bàn đạp để vươn tới đức tin thật’

67. It is true that funny.

Đúng là buồn cười.

68. That's true of European biofuels.

Đấy là thông số thực của nhiên liệu sinh học Châu Âu.

69. True Religion Has Not Failed

Tôn giáo thật không thất bại

70. His true vocation was teaching.

Bà có trình độ học vấn là Cử nhân Luật.

71. Just wonderfully true to itself.

Nó chân thực một cách tuyệt vời.

72. True repentance is not superficial.

Chân thành hối cải không phải là việc làm hời hợt.

73. Stay steadfast, constant, and true.

Hãy kiên trì, bền lòng, và trung tín.

74. TRUE GUIDANCE IN CRITICAL TIMES

SỰ HƯỚNG DẪN THẬT CHO THỜI KỲ KHÓ KHĂN

75. None of that is true.

Sai tòe loe tóe loét.

76. The likely result is 99 true positives, 1 false negative, 1881 true negatives and 19 false positives.

Giả sử ta có 99 dương tính đúng, 1 âm tính sai, 1881 âm tính đúng, và 19 dương tính sai.

77. This was true in Jesus’ case.

Chúa Giê-su đã bị khinh dể như thế.

78. A spectrometer reveals its true value.

Ẩn dấu dưới nó mới là thứ có giá trị thực sự

79. It's true, but consider the time.

Đó là sự thật nhưng phải cân nhắc thời gian

80. Unfortunately, this is a true story.

Thật không may, đây là câu chuyện có thật.