1. Mime troupe?

Kịch câm?

2. We need a spy in Eisenheim's troupe.

Chúng ta cần một gián điệp trong gánh xiếc của Eisenheim.

3. Sister San heads our Peking Opera troupe.

Tam Tỷ là đầu lĩnh của bang chúng tôi.

4. Had his own acting troupe for private court performances.

Có hẳn đoàn kịch riêng để diễn cho các buổi biểu diễn trong lâu đài

5. She was the last survivor of the Billy Wolfe troupe.

Bà là người cuối cùng còn sống sót của đoàn kịch Billy Wolfe.

6. Both were variety entertainers; Peg was in the Ray Sisters troupe.

Cả hai đều là những nghệ sĩ nhiều thể loại; Peg diễn trong đoàn kịch Ray Sisters.

7. Eventually, her fame and that of her kabuki troupe spread throughout Japan.

Sau cùng, sự nổi tiếng của bà và đoàn kịch kabuki đã lan rộng khắp nước Nhật.

8. We are not some village troupe to be held up by bandits.

Chúng tôi chẳng phải đoàn kịch dễ bị cướp như vậy đâu.

9. Osaka is the home of the government-supported troupe at National Bunraku Theatre.

Osaka là nhà của đoàn kịch do chính phủ tài trợ tại Nhà hát Bunraku Quốc gia.

10. I believe she was traveling with a troupe of American actors... touring the island.

Tôi tin là cổ đang đi chung với một đoàn diễn viên Mỹ tới lưu diễn trên đảo.

11. Imported a troupe of Balinese dancers with those bells on their ankles and long fingernails.

Rước về những đoàn vũ công Bali... với những cái chuông ở dưới mắt cá chân và móng tay dài thườn thượt.

12. The king wrote four episodes from the Ramakian for the royal troupe to rehearse and perform.

Quốc vương viết bốn hồi từ Ramakian cho đoàn kịch vương thất nhằm diễn tập và biểu diễn.

13. By the end of the 2010 season, approximately one million people had seen the troupe perform.

Vào cuối mùa diễn năm 2010 đã có gàn một triệu người đã xem biểu diễn Thần Vận.

14. The Griots was the troupe that gave the first performance of Jean Genet's play "The Blacks."

The Griots là đoàn kịch đã trình diễn vở kịch đầu tiên của Jean Genet "The Blacks".

15. Senior and junior NCOs (French: Sous-officiers) – including Private 1st class – wore cloth chevrons on both upper sleeves; enlisted men (French: Hommes de troupe) wore no insignia.

Hạ sĩ quan cấp cao và cấp thấp (tiếng Pháp: Sous-officiers) thường bao gồm cấp binh nhất mang lon vải trên cả hai tay áo phía trên; riêng binh nhì (tiếng Pháp: Hommes de troupe) không đeo phù hiệu.

16. From August 6 to 25, 2008, Morning Musume performed with several members of the all-female Takarazuka theater troupe in a version of Rodgers and Hammerstein's Cinderella.

Từ 6 đến 25 tháng 4 năm 2008 Morning Musume đã trình diễn với tất cả các thành viên từ đoàn múa nhạc kịch Takarazuka trong vở "Rodgers" và "Cinderella" của Hammerstein.

17. Residents of surrounding villages are often invited to attend the party, where food and rum are typically served, and a hiragasy troupe or other musical entertainment is commonly present.

Các cư dân của các làng xung quanh thường được mời đến tham dự bữa tiệc nhân dịp cải táng, với các thực phẩm, rượu mạnh được phục vụ, một gánh hát hiragasy hoặc loại hình giải trí âm nhạc khác là điều phổ biến hiện nay.

18. A clip of the video was previewed by the singer before the tour started, showing her pushing against the cage, embracing a shirtless man and a troupe of soldiers walking with insignia.

Một clip được của các video đã được xem trước bởi Madonna trước khi chuyến lưu diễn bắt đầu, cho thấy bà bị đẩy, vây quay bởi một người đàn ông cởi trần và một gánh hát của những người lính bộ với các phù hiệu.

19. In addition to the film actors, the real Ringling Bros. and Barnum & Bailey's Circus' 1951 troupe appears in the film, with its complement of 1400 people, hundreds of animals, and 60 carloads of equipment and tents.

Bên cạnh các ngôi sao trong phim, những nghệ sĩ thật sự của đoàn Ringling Bros. and Barnum & Bailey's Circus năm 1951 cũng xuất hiện, với hơn 1400 người, hàng trăm con vật, và 60 xe tải đạo cụ và lều bạt.

20. The left puppeteer, known as the hidarizukai or sashizukai, depending of the tradition of the troupe, manipulates the left hand of the puppet with his or her own right hand by means of a control rod that extends back from the elbow of the puppet.

Nghệ sĩ rối bên trái, được gọi là hidarizukai hay sashizukai, phục thuộc vào truyền thống của đoàn kịch, điều khiển tay trái con rối bằng tay phải của mình qua một cây gậy điểu khiển gắn vào cùi trỏ con rối.