1. Walter, you seem troubled.

Walter, trông ông có vẻ lo lắng.

2. Why was Jesus troubled?

Tại sao Chúa Giê-su cảm thấy bồn chồn?

3. I had troubled dreams.

Tôi mơ thấy nhiều việc không hay.

4. This isn't some troubled vet.

Đây không phải là một cựu quân nhân bất an.

5. We recruit in troubled neighbourhoods.

Ta sẽ chiêu mộ mấy người anh em đang gặp khó khăn trong cuộc sống.

6. " Let not your heart be troubled. "

" Lòng các ngươi chớ hề bối rối. "

7. Inner Peace in a Troubled World

Sự bình an nội tâm trong một thế gian rối loạn

8. Finding Real Peace in a Troubled Land

Tìm được hòa bình thật sự trong một nước loạn lạc

9. Hope Village was a troubled facility.

Làng Giới Tế là một làng chyên làm mành mành.

10. We live now in troubled times.

Chúng ta hiện đang sống trong những thời kỳ rối ren.

11. * In rare cases , dangerous sleep-related behaviors such as sleep-walking , sleep-driving , and sleep-eating

* Trong những trường hợp hiếm thấy , nhiều hành vi nguy hiểm liên quan đến giấc ngủ , chẳng hạn như mộng du , lái xe trong mơ ngủ , và ăn trong mộng mị .

12. Travel is good for the troubled spirit.

Du lịch rất tốt cho những tâm hồn không yên ổn.

13. Congressman Romero, Aidan Macallan was a troubled person.

Đại biểu Quốc hội Romero, Aidan Macallan mới là người gây ra rắc rối.

14. My conscience troubled me more and more.

Lương tâm tôi ngày càng bị dày vò.

15. He appeared anxious—perhaps even a little troubled.

Nó dường như có vẻ lo lắng—thậm chí có lẽ đôi chút bồn chồn.

16. Can You Find Peace in This Troubled World?

Bạn có thể tìm được bình an trong thế giới hỗn loạn?

17. The concern for conservation has continually troubled archaeologists.

Lo ngại về vấn đề bảo tồn luôn làm các nhà khảo cổ quan tâm.

18. Confiding in others brings relief to a troubled heart.

Tâm sự với người khác mang lại sự khuây khỏa cho lòng lo âu.

19. Arsenal made a troubled start to Wenger's twelfth season.

Arsenal đã có một khởi đầu khó khăn trong mùa bóng thứ 12 của Wenger.

20. We have come to the earth in troubled times.

Chúng ta đến thế gian trong thời kỳ rối ren.

21. If the woman was so troubled, wouldn't it show?

Nếu người phụ nữ gặp rắc rối như vậy, sao không bộc lộ ra?

22. And why are sincere Christians troubled by this doctrine?

Và tại sao các tín đồ đấng Christ chân thật bị bối rối về giáo lý này?

23. Well, I've always been fascinated by the troubled mind.

Tôi luôn bị mê hoặc bởi các rối loạn trí não.

24. 18 Even those troubled with unclean spirits were cured.

18 Ngay cả những người bị tà thần quấy nhiễu cũng được chữa khỏi.

25. Had the woman recalled a sin that troubled her conscience?

Có phải bà nhớ lại lỗi lầm nào đó trong quá khứ đã khiến lương tâm bà day dứt?

26. Many experts say that today’s youths are a troubled generation.

Nhiều chuyên viên bình luận rằng giới trẻ ngày nay là một thế hệ có nhiều vấn đề.

27. Now sleep.

Giờ ngủ đi.

28. * Unrefreshing sleep

* Giấc ngủ không khoan khoái , thoải mái

29. In these troubled times, we face all manner of storms.

Trong thời buổi khó khăn này, chúng ta đương đầu với mọi thứ bão tố.

30. "Rhee Offers Plan To Improve D.C.'s Troubled Schools".

“Rhee ra kế hoạch cải tiến các trường học bị vấn đề của Đặc khu Columbia”.

31. An expensive thing to acquire, in these troubled times.

một thứ quá đắt giá để có được, trong thời buổi khó khăn này.

32. 10 The vanity of it was underscored later when he described what awaits a person after not many years of life —failing vision, weak arms and legs, decayed or missing teeth, troubled sleep and finally death.

10 Ở một đoạn sau, vị vua này nhấn mạnh đến sự hư không của các việc ấy bằng cách mô tả những gì chờ đón người ta trong đời sống sau ít năm ngắn ngủi: mắt làng đi, chân tay suy yếu run rẩy, răng mục hay rụng đi, giấc ngủ chập chờn và sau cùng là sự chết.

33. Franz Joseph was troubled by nationalism during his entire reign.

Franz Joseph I bị chủ nghĩa dân tộc ám ảnh trong suốt thời trị vì của ông.

34. For example, consider the following statements: “My soul is troubled.”

Chẳng hạn, chúng ta hãy xem xét các câu sau đây: “Linh hồn Ta bối rối”.

35. Darius was sorely troubled by the news they brought him.

Khi nhận được tin, Đa-ri-út buồn bã bứt rứt.

36. 27 Now I am* troubled,+ and what should I say?

27 Bây giờ tôi cảm thấy rất bồn chồn,+ tôi phải nói gì đây?

37. We have all experienced the distress of a troubled conscience.

Tất cả chúng ta đều đã từng bị lương tâm cắn rứt.

38. These individuals were not just the victims of a troubled childhood.

Những con người này không chỉ là nạn nhân của một tuổi thơ khốn khổ.

39. I was troubled by these questions, Is there really a God?

Tôi khắc khoải với những câu hỏi này: Đức Chúa Trời có thật không?

40. I was so deeply troubled to hear of Kublai's own tragedy.

Ta cũng rất lo ngại khi nghe về tai nạn đau thương của Khả Hãn Hốt Tất Liệt

41. Herbal sleep aids

Các loại thuốc ngủ chiết xuất từ thảo dược

42. A dreamless sleep.

Ngủ mơ màng.

43. Sleep tight, buddy.

Ngủ ngon, bồ tèo.

44. Trying to sleep.

Đang cố chợp mắt đây.

45. * Sleep disorders that can cause insomnia : sleep apnea , narcolepsy , restless legs syndrome .

* Rối loạn giấc ngủ cũng có thể gây ra mất ngủ : ngừng thở khi ngủ , ngủ rũ , hội chứng đau chân // tê chân khi bất động .

46. Go sleep inside.

Cô vào phòng ngủ đi.

47. Get some sleep.

Chợp mắt chút đi.

48. Despite the disclaimers, flurries of police activity around the troubled facility

Bất chấp các phủ nhận, hàng loạt các hoạt động quanh khu vực đầy tai tiếng đó

49. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.”

Lòng các ngươi chớ bối rối và đừng sợ hãi.”

50. Does this teaching sound helpful for one with a troubled conscience?

Vậy sự dạy dỗ này giúp ích gì được cho một người bị lương tâm cắn rứt?

51. Sometime during this troubled period, Ramesses XI died under unknown circumstances.

Vào một thời điểm không rõ trong giai đoạn hỗn loạn này, Ramesses XI qua đời mà không rõ nguyên nhân.

52. " Sleep Duration , Sleep Regularity , Body Weight , and Metabolic Homeostasis in School-aged Children . "

" Thời gian ngủ , thói quen ngủ , trọng lượng cơ thể , và hiện tượng nội cân bằng chuyển hóa ở trẻ em trong độ tuổi đi học . "

53. We live in a troubled world, a world of many challenges.

Chúng ta sống trong một thế giới hỗn loạn, một thế giới có nhiều thử thách.

54. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.’”

Lòng các ngươi chớ bối rối và đừng sợ hãi.’”

55. In part he said: “Do not let your hearts be troubled.”

Ngài có nói: “Lòng các ngươi chớ hề bối-rối” (Giăng 14:1).

56. And what about sleep?

Và còn về giấc ngủ thì sao?

57. Sleep now, my son.

Giờ thì ngủ đi, con trai.

58. Go to sleep, son.

Đi ngủ đi, con trai.

59. (John 11:11) Thus Jesus compared death to sleep, a deep sleep without dreams.

Thế thì Giê-su so sánh sự chết như là giấc ngủ, một giấc ngủ mê man không chiêm bao.

60. Melatonin may improve sleep .

Mê-la-tô-nin có thể làm bạn ngủ ngon hơn .

61. * How important is sleep?

Giấc ngủ quan trọng như thế nào?

62. I can sleep anywhere.

Tôi có thể ngủ ở bất cứ đâu.

63. Sleep now, my son

Giờ thì ngủ đi, con trai

64. Sleep ten a hour.

Ngủ mười một giờ.

65. Eat, sleep and recuperate.

Ăn, ngủ, dưỡng thương.

66. Don't sleep so often.

Đừng ngủ hoài thế.

67. Death is like sleep.

Sự chết được ví như giấc ngủ.

68. Sleep in the afternoon...

Ngủ buổi trưa...

69. And they cried out. 50 For they all saw him and were troubled.

rồi họ la lên, 50 vì họ đều thấy ngài và hốt hoảng.

70. Now patent trolls are most common back in that troubled realm of software.

Hiện tại, bọn troll bằng mới là phổ biến nhất trên các mặt trận hỗn loạn của cuộc chiến tranh phần mềm.

71. ▪ Is it possible to find inner peace in this troubled world?

▪ Có thể tìm được bình an nội tâm trong thế giới hỗn loạn này không?

72. And their kings will shudder with horror+—their faces will be troubled.

Còn các vua rùng mình vì hãi hùng,+

73. Read Alma 22:4–6, and find what troubled King Lamoni’s father.

Đọc An Ma 22:4–6, và tìm kiếm điều đã làm rối trí cha của Vua Lam Mô Ni.

74. Osman, however, was deeply troubled by what his religion taught about hell.

Thế nhưng, Osman hết sức hoang mang về những điều tôn giáo anh dạy về địa ngục.

75. Thus the immune response to infection may result in changes to the sleep cycle, including an increase in slow-wave sleep relative to REM sleep.

Do đó đáp ứng miễn dịch với nhiễm trùng có thể dẫn đến thay đổi chu kỳ ngủ, bao gồm cả tăng giấc ngủ chập chờn so với giấc ngủ sâu.

76. Four sleep in one twin bed, and three sleep on the mud and linoleum floor.

4 ngủ trên một chiếc giường đôi và 3 ngủ trên sàn đất và vải sơn.

77. Well then I will sleep on the floor, so you just sleep in the bed.

Vậy mình sẽ ngủ dưới sàn, còn cậu cứ ngủ trên giường đi.

78. Huge sectors of society are sleep-deprived, and let's look at our sleep-o-meter.

Các lĩnh vực lớn của xã hội đều bị thiếu ngủ, và chúng ta hãy nhìn vào bảng theo dõi giờ ngủ của chúng ta.

79. You could have a sleep disorder , such as obstructive sleep apnea or restless legs syndrome .

Bạn có thể đã mắc phải chứng rối loạn giấc ngủ , như chứng ngưng thở khi ngủ hoặc hội chứng đau chân khi bất động .

80. I'll sleep in study hall.

Con sẽ ngủ trong giảng đường.