1. Trivial even.

Thậm chí bình thường.

2. Share even trivial matters.

Hãy chia xẻ ngay cả những vấn-đề có vẻ tầm thường hay nhỏ mọn nữa.

3. But are such matters really trivial?

Song, phải chăng những vấn đề ấy thật sự không đáng kể?

4. And it's full of many little trivial end points,

Bây giờ, loại máy móc này giống như là tôi có thể vẽ ra.

5. Now, these are trivial marketing examples, I accept.

Tôi xin chấp nhận rằng đây là những ví dụ quảng cáo nhỏ nhặt.

6. They give badge value to everyday little trivial activities.

Chúng tạo giá trị biểu trưng cho các sinh hoạt thường ngày.

7. Some decisions may seem trivial, yet they may have grave consequences.

Một số quyết định có vẻ tầm thường nhưng có thể mang lại hậu quả nghiêm trọng.

8. I want to talk trivial things with you, it doesn't matter.

Mẹ muốn nói chuyện tầm phào với con thôi.

9. 15 The problem was not trivial to the bride and groom.

15 Đây không phải là vấn đề nhỏ đối với cô dâu và chú rể.

10. However , after years , they started fighting and arguing for trivial things .

Tuy nhiên , sau vài năm , họ bắt đầu gây gổ , tranh cãi nhau chỉ vì những chuyện vặt vãnh .

11. Question: Please note this question.

Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

12. The level of data generated within healthcare systems is not trivial.

Lượng dữ liệu được tạo ra trong các hệ thống chăm sóc sức khoẻ là không nhỏ.

13. Now, flutes may seem ... the distribution of flutes may seem a trivial case.

Những cây sáo hay sự phân phối sáo dường như là một trường hợp nhỏ nhặt.

14. The cost of doing a DNA sequence is going to be trivial.

Vấn đề chi phí trong việc sắp xếp lại hệ gen bây giờ đã trở nên nhỏ nhặt.

15. It is nothing more than a trivial logic gate with four input-output states.

Nó chẳng hơn gì một cổng logic tầm thường với bốn đầu vào-ra.

16. But they also strongly believe that marriages should not be dissolved for trivial reasons.

Vì thế, Nhân Chứng Giê-hô-va chấp nhận quan điểm của Chúa Giê-su: Lý do để ly hôn là ngoại tình.

17. It is nothing more than a trivial logic gate with four input- output states.

Nó chẳng hơn gì một cổng logic tầm thường với bốn đầu vào- ra.

18. Question mark.

Dấu hỏi.

19. Question Box

Giải đáp thắc mắc

20. No question.

Không còn gì để chối cãi cả.

21. So let's try asking a question, like a health related question.

Nên ta hãy thử hỏi một câu, ví dụ như một câu hỏi về sức khỏe.

22. Review Question Box.

Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

23. The question mark (?)

Dấu chấm hỏi (?)

24. Discuss Question Box.

Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

25. " Jansen, " question mark.

Jansen, dấu chấm hỏi.

26. Question: [Highlight the follow-up question on the back of the tract.]

Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

27. And the question isn't really so much a question as an accusation.

Và câu hỏi đó thực ra giống một lời buộc tội hơn.

28. That's a loaded question

Đó là một câu hỏi khó nhai đấy.

29. That's a rude question.

Đó là một câu hỏi rất khiếm nhã đấy.

30. 'Please repeat the question.'

" Xin hãy nhắc lại câu hỏi. "

31. Here's a little question.

Có một câu hỏi nhỏ.

32. Seems an odd question.

Thật là một câu hỏi kỳ quặc.

33. Ask a viewpoint question

Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

34. Answer the traveller's question.

Hãy trả lời câu hỏi của người du hành này.

35. Don't ever question religion.

Đừng bao giờ báng bổ với tôn giáo.

36. Back to my question.

Trở lại câu hỏi khi nãy.

37. The question is, why?

Câu hởi đặt ra là tại sao?

38. Thereby hangs a question.

Đó là tiếng sét ái tình.

39. " Dad help, " question mark.

Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

40. 13 min: Question Box.

13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

41. 10 min: Question Box.

10 phút: Giải đáp thắc mắc.

42. It's a simple question.

1 câu hỏi đơn giản.

43. For example, the first non-trivial Malbolge program printed "HEllO WORld", this having been determined to be good enough.

Ví dụ, chương trình lập trình Malbolge in dòng chữ "HEllO WORld", điều này vẫn được chấp nhận.

44. When compared to eternal verities, most of the questions and concerns of daily living are really rather trivial.

Khi được so sánh với những lẽ thật vĩnh cửu, thì hầu hết các câu hỏi và mối quan tâm về cuộc sống hằng ngày thật sự rất tầm thường.

45. They can serve to magnify the significance of some trivial step forward, exaggerate the seeming importance of some massive setback.

Chúng phục vụ cho việc khuếch trương tầm quan trọng của những bước bình thường trước mắt, thổi phồng vẻ quan trọng của những chướng ngại ồ ạt.

46. Just answer the question, please.

Xin trả lời thẳng vào câu hỏi!

47. That's the million-dollar question.

Đó là câu hỏi cực kỳ giá trị đấy.

48. Is that a trick question?

Là câu hỏi mẹo hả?

49. Do not question the princess.

Không được nghi ngờ Công chúa.

50. I had 238 question marks.

Tôi có 238 dấu chấm hỏi.

51. A question for the ages.

Câu hỏi muôn thuở.

52. Just have a simple question.

Chỉ 1 câu hỏi đơn giản.

53. That was a trick question.

Đó là câu hỏi mẹo đấy.

54. The only question is how.

Câu hỏi duy nhất là ta sẽ làm thế bằng cách nào.

55. God’s plan answers his question.

Kế hoạch của Thượng Đế trả lời cho câu hỏi của người ấy.

56. Wow, what a powerful question.

Đó quả là câu hỏi khó nhằn.

57. That is a ridiculous question.

Đó là một câu hỏi dở hơi.

58. You're gonna question them, right?

Anh sẽ phải tra hỏi hắn chứ?

59. That 's a tricky question .

Đó là một câu hỏi hóc búa .

60. This is a trick question.

Đây là một câu đố mẹo.

61. Nobody read the question mark.

Không ai đả động gì đến những dấu chấm hỏi.

62. I have a small question.

Tôi có một câu hỏi nhỏ.

63. This was a trick question.

Đây là một câu hỏi nhằm gài bẫy.

64. Mauricio: That’s a good question.

Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

65. Jeff, it's a simple question.

Jeff, chỉ là câu hỏi đơn giản thôi.

66. I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.

Tôi đã không cảnh giác khi Stephen Colbert hỏi tôi một câu hỏi sâu sắc, một câu hỏi sâu sắc.

67. A separate census question on "cultural or ethnic origin" (question 17) does not refer to skin color.

Một câu hỏi dân số riêng về "nguồn gốc văn hoá hoặc dân tộc" (câu hỏi 17) không đề cập đến màu da.

68. And of course, I'm very happy you asked that question -- (Laughter) -- because that's a very good question.

Và đương nhiên, tôi rất vui vì bạn đã hỏi câu đó -- (Tiếng cười) -- vì nó thực sự là một câu hỏi hay.

69. And of course, I'm very happy you asked that question -- ( Laughter ) -- because that's a very good question.

Và đương nhiên, tôi rất vui vì bạn đã hỏi câu đó -- ( Tiếng cười ) -- vì nó thực sự là một câu hỏi hay.

70. However, this statement raises a question.

Tuy nhiên, lời tuyên bố này gây thắc mắc.

71. May I ask a question, sire?

Thần có thể hỏi bệ hạ một câu không?

72. A question beats in my head:

Một câu hỏi cứ dày vò tôi.

73. What question needs to be clarified?

Câu hỏi nào cần làm sáng tỏ?

74. May I ask an indelicate question?

Cho phép tôi hỏi một câu hơi khiếm nhã.

75. Not an accusation, just a question.

Không phải buộc tội đâu nhé, hỏi thôi.

76. He's gonna let you question Moran?

Anh ta sẽ để chúng ta hỏi cung Moran.

77. You answered my question so easily.

Cô có thể trả lời câu hỏi của tôi một cách dễ dàng.

78. Wow, that is a big question.

Câu hỏi lớn đấy.

79. My question for you is, why?

Câu hỏi cho anh là, tại sao?

80. Question is, what's causing the mush?

Câu hỏi là, cái gì gây ra chỗ xốp đó.