1. Trivial even.

Thậm chí bình thường.

2. Share even trivial matters.

Hãy chia xẻ ngay cả những vấn-đề có vẻ tầm thường hay nhỏ mọn nữa.

3. But are such matters really trivial?

Song, phải chăng những vấn đề ấy thật sự không đáng kể?

4. And it's full of many little trivial end points,

Bây giờ, loại máy móc này giống như là tôi có thể vẽ ra.

5. Now, these are trivial marketing examples, I accept.

Tôi xin chấp nhận rằng đây là những ví dụ quảng cáo nhỏ nhặt.

6. They give badge value to everyday little trivial activities.

Chúng tạo giá trị biểu trưng cho các sinh hoạt thường ngày.

7. Some decisions may seem trivial, yet they may have grave consequences.

Một số quyết định có vẻ tầm thường nhưng có thể mang lại hậu quả nghiêm trọng.

8. I want to talk trivial things with you, it doesn't matter.

Mẹ muốn nói chuyện tầm phào với con thôi.

9. 15 The problem was not trivial to the bride and groom.

15 Đây không phải là vấn đề nhỏ đối với cô dâu và chú rể.

10. However , after years , they started fighting and arguing for trivial things .

Tuy nhiên , sau vài năm , họ bắt đầu gây gổ , tranh cãi nhau chỉ vì những chuyện vặt vãnh .

11. The level of data generated within healthcare systems is not trivial.

Lượng dữ liệu được tạo ra trong các hệ thống chăm sóc sức khoẻ là không nhỏ.

12. Now, flutes may seem ... the distribution of flutes may seem a trivial case.

Những cây sáo hay sự phân phối sáo dường như là một trường hợp nhỏ nhặt.

13. Regular Expression

Biểu thức chính quy

14. The cost of doing a DNA sequence is going to be trivial.

Vấn đề chi phí trong việc sắp xếp lại hệ gen bây giờ đã trở nên nhỏ nhặt.

15. Invalid regular expression

Biểu thức chính quy không hợp lệ

16. Strange expression, right?

Cách diễn đạt kì lạ nhỉ?

17. It's not expression

Không phải biểu đạt

18. Matches Regular Expression

khớp biểu thức chính quy

19. It is nothing more than a trivial logic gate with four input-output states.

Nó chẳng hơn gì một cổng logic tầm thường với bốn đầu vào-ra.

20. That's what expression is.

Đó chính là sự biểu đạt.

21. But they also strongly believe that marriages should not be dissolved for trivial reasons.

Vì thế, Nhân Chứng Giê-hô-va chấp nhận quan điểm của Chúa Giê-su: Lý do để ly hôn là ngoại tình.

22. It is nothing more than a trivial logic gate with four input- output states.

Nó chẳng hơn gì một cổng logic tầm thường với bốn đầu vào- ra.

23. That was just expression.

Chỉ bấu vào thôi.

24. Art, Expression, and Beauty.

Chỉ bản ngã, nghệ thuật và vẻ đẹp.

25. Pioneering —An Expression of Love

Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

26. ( dialect tip add polite expression )

( phương ngữ Mẹo thêm lịch sự biểu hiện )

27. Was that her last expression?

Đó là biểu hiện cuối của mẫu hậu à?

28. This is a smile expression."

Đây là cách biểu lộ một nụ cười."

29. Pornography debases appropriate sexual expression and encourages the expression of sexual feelings outside the boundaries of marriage.

Hình ảnh sách báo khiêu dâm làm giảm giá trị của sự bày tỏ tình dục thích hợp và khuyến khích sự bày tỏ những cảm xúc khiêu dâm ở bên ngoài vòng hôn nhân.

30. " A beer " is only an expression.

" Một vại bia " là nói thế thôi.

31. testaments to our capacity for expression.

là minh chứng cho khả năng biểu đạt.

32. The Ransom —An Expression of Love

Giá chuộc —Một sự biểu lộ tình yêu thương

33. For example, the first non-trivial Malbolge program printed "HEllO WORld", this having been determined to be good enough.

Ví dụ, chương trình lập trình Malbolge in dòng chữ "HEllO WORld", điều này vẫn được chấp nhận.

34. Making covenants is an expression of love.

Việc lập các giao ước là một sự bày tỏ của tình yêu thương.

35. When compared to eternal verities, most of the questions and concerns of daily living are really rather trivial.

Khi được so sánh với những lẽ thật vĩnh cửu, thì hầu hết các câu hỏi và mối quan tâm về cuộc sống hằng ngày thật sự rất tầm thường.

36. So “this is how we take note of the inspired expression of truth and the inspired expression of error.”

“Ấy bởi đó chúng ta nhìn biết thần chơn-thật và thần sai-lầm”.

37. ISSUE Freedom of expression and of press.

VẤN ĐỀ Tự do báo chí và ngôn luận.

38. Mr. Marvel's expression was eloquent. " -- then stopped.

Biểu hiện của ông Marvel đã hùng hồn. " - Sau đó dừng lại.

39. They can serve to magnify the significance of some trivial step forward, exaggerate the seeming importance of some massive setback.

Chúng phục vụ cho việc khuếch trương tầm quan trọng của những bước bình thường trước mắt, thổi phồng vẻ quan trọng của những chướng ngại ồ ạt.

40. The Congregation —An Expression of God’s Love

Hội thánh—Một biểu hiện tình yêu thương của Đức Chúa Trời

41. This place not yet use polite expression.

Ai sẽ ở lại nếu họ không nhận được bất kỳ dịch vụ khách hàng.

42. Are those accurate renderings of Jesus’ expression?

Những bản này có dịch chính xác lời của Chúa Giê-su không?

43. There's no change in his face expression.

Không thay đổi cảm xúc một chút nào.

44. It's an English expression, you fucking baboon.

Đó là một thành ngữ tiếng Anh, đồ khỉ đầu chó khốn kiếp.

45. This is a poetic expression for death.

Đây là cách nói bóng bẩy ám chỉ cái chết.

46. A regular expression. Matching lines will be bookmarked

Biểu thức chính quy. Các dòng khớp sẽ được lưu dạng liên kết

47. I love this guy; his expression is priceless.

Tôi yêu người đàn ông này; dáng vẻ của ông ta thực sự vô giá.

48. Not without changing the expression on my face.

Không thể được nếu không thay đổi nét kênh kiệu của em.

49. In 1971, he coined the expression "China Syndrome."

Cũng trong năm 1977, ông bắt đầu đi nói chuyện về hiện tượng "người Trung Quốc xấu xí".

50. What was the greatest expression of God’s compassion?

Đức Chúa Trời có sự bày tỏ cao quí nhất nào về lòng thương xót?

51. That is an expression of our sincere intent.

Đó là một cách bày tỏ ý định chân thành của chúng ta.

52. It is sometimes translated “word,” “expression,” or “utterance.”

Thường thường chữ này được dịch là “lời nói ra”, “thành ngữ”, hay “lời phán”.

53. What proof of his love —its greatest expression!

Hành động cao thượng ấy, gương yêu thương lớn nhất này,

54. Art, music are considered therapy and mediums of expression.

Nghệ thuật, âm nhạc được coi như liệu pháp và phương tiện bày tỏ tình cảm.

55. Reverse laws and policies that trample freedom of expression.

Đại hội cần bãi bỏ các luật lệ và chính sách cản trở tự do ngôn luận.

56. A kind facial expression will demonstrate genuineness and sincerity.

Một nét mặt nhân từ sẽ biểu lộ sự chân thật và thành thật của diễn giả.

57. A polynomial expression is an expression that may be rewritten as a polynomial, by using commutativity, associativity and distributivity of addition and multiplication.

Một biểu thức đa thức là một biểu thức có thể được viết lại như một đa thức, bằng cách sử dụng các phép giao hoán, kết hợp và phân phối phép cộng và phép nhân.

58. A rational expression is a ratio of two polynomials.

Một biểu thức hữu tỉ là một tỉ số giữa hai đa thức.

59. Enter a valid expression, for instance #*pi or e

Nhập một biểu thức hợp lệ, như #* pi hay e

60. Look, I'm not looking to, like, chill artistic expression.

Xem này, tôi không tìm kiếm, kiểu như là, một sự biểu diễn nghệ thuật.

61. One line of evidence pertains to consistency of expression.

Một bằng chứng liên quan đến sự nhất quán trong lối diễn tả.

62. Is the language not rich with felicity of expression?

Ngôn ngữ không phong phú với hạnh phúc biểu đạt à?

63. We are seeing the rise of female sexual expression.

Chúng ta đang thấy sự trỗi dậy trong việc biểu lộ giới tính của phụ nữ.

64. This expression signifies security and conquest of one’s enemies.

Nhóm từ này diễn tả sự an ninh và chiến thắng kẻ nghịch thù.

65. Use parentheses to group parts of an expression together.

Sử dụng dấu ngoặc đơn để nhóm các phần của biểu thức với nhau.

66. 15 min: “Our Ministry —An Expression of True Love.”

15 phút: “Thánh chức của chúng ta—Nói lên lòng yêu thương chân thật”.

67. What does Peter mean by the expression “arm yourselves”?

Phi-e-rơ muốn nói gì khi dùng chữ “hãy mang khí giới”?

68. I inferred from her expression that she was angry.

Nhìn biểu cảm khuôn mặt của cô ấy, tôi đoán là cô ấy đang tức giận.

69. □ How is our preaching an expression of Jehovah’s mercy?

□ Làm sao công việc rao giảng nói lên lòng thương xót của Đức Giê-hô-va?

70. The expression “Jah Jehovah” is used for special emphasis.

Từ ngữ “Gia Giê-hô-va” được dùng đặc biệt để nhấn mạnh.

71. To do this, use Regular expression as your match type.

Để thực hiện điều này, hãy sử dụng Biểu thức chính quy làm loại so khớp của bạn.

72. OLD AGE —what does that expression bring to your mind?

GIÀ NUA—từ này khiến bạn nghĩ đến gì?

73. Science "studies the expression of life", esotericism sees life itself.

Khoa học "nghiên cứu biểu hiện của cuộc sống", huyền học thấy cuộc sống vón có của nó.

74. (Daniel 1:8b) “Kept requesting”—that is a noteworthy expression.

(Đa-ni-ên 1:8b) Các chữ “tiếp tục cầu-xin” là một cách diễn tả đáng chú ý.

75. The ransom sacrifice is the greatest expression of love ever

Giá chuộc là biểu hiện tình yêu thương cao cả nhất từ xưa đến nay

76. What does the expression “threefold cord” mean as regards marriage?

Khi áp dụng cho hôn nhân, cụm từ “sợi dây bện ba” có nghĩa gì?

77. The original-language expression translated “hospitality” means “kindness to strangers.”

Cụm từ trong nguyên ngữ được dịch là “lòng hiếu khách” có nghĩa là “tử tế với người lạ”.

78. Accept, Mr. Charge d'Affaires, the expression of my high consideration.

Chấp thuận, Ngài Đại biện, thể hiện sự suy xét kỹ lưỡng của tôi.

79. The Hebrew expression conveys the sense of strength and wealth.

Từ Hê-bơ-rơ truyền đạt ý nghĩa về sức mạnh và sự giàu có.

80. I could see his pained expression as he said this .

Khi ông nói ra những điều này , tôi có thể nhận thấy nét mặt đau khổ của ông .