1. A Trickle Becomes a Torrent!

Dòng nước chảy chầm chậm trở thành dòng sông chảy xiết

2. And our eyelids trickle with water.

Mí mắt chúng ta rơi lụy.

3. Today, we have trickle-down economics.

Ngày nay, chúng ta có nền kinh tế thấm nhập.

4. TEACHING BOX 19B: A Trickle Becomes a Torrent!

KHUNG THÔNG TIN 19B: Dòng nước chảy chầm chậm trở thành dòng sông chảy xiết

5. Kim rejects “trickle-down” economics in favor of inclusive growth

Chủ tịch Ngân hàng Thế giới Jim Young Kim phản đối học thuyết “phúc lợi chảy xuống”, ủng hộ tăng trưởng bao trùm

6. After a while, a trickle turns into a stream.

Nếu cứ tiếp tục như vậy, con suối nhỏ cũng sắp thành sông đó.

7. Guess you guys got my overflow... trickle down love-onomics.

Mọi người hưởng ké tớ rồi... tình yêu tới hết rồi.

8. Finally, Witnesses began to trickle in with big smiles on their faces.

Cuối cùng, các Nhân Chứng bắt đầu từ từ tập trung lại, với nét mặt mang nụ cười rạng rỡ.

9. During the early centuries of Christendom’s apostasy, the growth slowed to a trickle.

Trong những thế kỷ đầu của các tôn giáo bội đạo, tự xưng theo Đấng Christ, sự phát triển chậm hẳn lại.

10. It can be via operable windows, louvers, or trickle vents when spaces are small and the architecture permits.

Điều này có thể đạt được với các cửa sổ mở được hoặc lỗ thông hơi nhỏ giọt khi không gian để thông gió nhỏ và kiến trúc cho phép thực hiện.

11. I like to call this blind championing of technology "trickle-down techonomics," to borrow a phrase.

Tôi thích gọi thứ công nghệ đấu tranh mù quáng này là "kinh tế học công nghệ nhỏ giọt" - từ mượn.

12. " It 's going to slow to a trickle the next two weeks , " said Uri Landesman , president of Platinum Partners .

" Thị trường sẽ tiếp tục diễn biến nhỏ giọt trong vòng 2 tuần tới " Ông Uri Landesman , giám đốc Platinum Partners cho biết .

13. The most insidious thing about trickle-down economics is not the claim that if the rich get richer, everyone is better off.

Điều nguy hiểm nhất về nền kinh tế thấm nhập là nó không phải sự tuyên bố rằng nếu người giàu càng giàu thêm, thì mọi người đều khấm khá.

14. The Kabul River is little more than a trickle for most of the year, but swells in summer due to melting snows in the Hindu Kush Range.

Sông Kabul là một dòng chảy nhỏ hầu hết trong năm, song lượng nước sẽ dâng lên vào mùa hè khi tuyết tan trên đỉnh dãy Hindu Kush.

15. Hu believed that dogmatically pursuing a mere increase in economic output did not benefit everyone in the region, particularly farmers and nomadic herders, pointing out that the large mining projects had brought significant wealth which did not trickle down to the grassroots.

Hồ Xuân Hoa cho rằng theo đuổi một cách giáo điều chỉ về sản lượng kinh tế sẽ không làm lợi cho toàn bộ nhân dân trong khu tự trị, đặc biệt là nông dân và dân du mục, chỉ ra rằng các dự án khai mỏ lớn đem tới thịnh vượng đáng kể song không chạm tới tầng lớp thường dân.